36 JDjarinet atüj }. 4. Juli 
2002 " Liechtensteiner -VÖLKSBLATT DONNERSTAG, FREITAG, SAMSTAG. AUF ALLEiNICHT REDUZIERTEN ARTIKEL! Zum &itii;pi!ü: imr.iig HUGO BOSS statt 898.- jetzt 629.-, Homd HUGO BOSS statt 129.- jetzt 89.-, Veston STRELLSON statt 398.- jetzt'S7S.-, riiiiiiv BRUNO PIATTELLI statt 198.- jetzt 139.-, Frelzcltjacke GAIMT statt, 498.- jetzt 349.-, Pullover ABRAMS.statt 59.- juczt £El.'-awatte JOOP statt 98.-jetzt 89.-und vieles mohr, > „'tu Gemeinde Triesenberg Vergabebekanntmachung ÖffenEiche Ausschreibung Gemäss Gesetz iram llSl Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-I Ifefav 
und  \fiBI.   1998/135,.werden folgende.. : ArtjEÄeni'urttBtttalbäBr Schwellen werte ausgeschriöben:- Auftrag§äbeiz Gegenstand/ des Auftrages: Verfahrensatt: Offertbezug: Begehung: Eingabe: 
Warne Gemeinde Triesenberg, FL-Tiefbauamt Acfcesse • Jonabodai; . . ELZ//.Ort 9497 Triesenberg  : " Cttöött GESTALTUNG DORFEINGANG ' ; . . , . Postauto-Haltestelle Auftrag: NPK321 Montagebau in "Stahl • Offenes Verfahren Gemairujekanzlei triesenberg, 9497 Triesenberg : ab'4. Juli 2002 ' ir - Telefon (D0423 265 50 10, Fax 00423 2655011 (findet ikaine statt Ort Datum Ort/Datum:' 
Gemeirtdekanzlei Triesenberg 9497 Triesenberg : 0onherstag,'18. Juli 2002, bia 17 Uhr, Poststempel . . ' * Diei verschlossenen Offertcöuverts müssen mit dert\ Objekt, der NPK-Nr. sowie der Arbeitsgattüng bezeichnet sein. Triesenberg, 4, Juli 2002 . 6EMEINDEV0RSTEHUNG TRIESENBERG Hubert Sele, Vorsteher" , *#*#̂ujTrrior-Kurhotcl Allßüucr RoscnAlp fittnilic ScÜJIcr « Am LohJĉcr5 * D-87534 öbcrstaufch ' TcL Ü049-II5Ä6-7060 * Fa* 0049;83H6-706435 ^ . Imernet: «•»•wjwstiufp je K-Mail: hoU:l.roscnalp@f-on!ine.dc IWe AUßäncr RopmÂp TOP-Adrew In ÖbmUufeii. WohahMndartd̂ij miAlB i In Zimmern und AppartctncoU. . EtaJokite L'mcrr BaJcbjutehafi mi ftri- und fhfVnftn!. Rmd. Knxcrtofcn. nit̂)<cflĥThab»»d.- vtncfäedewcn Sarmmnod vielem mehr' • . Bfafaiu . Ümer groC/ücrcer - fa ftrfun? Alijuwi irBt c Vide Aftggfaocc fUt̂dîAiiOTÜdic. . /, B. WcÜno*»rcct>c Brfami 
(7 Tage tmtjionöai, p> ttktienabd üdi >rr»iajncnb»cnmn lovrîncfacti BiAaodlan-cn u.vjUsbC C79WIVr» 
udctTliahitut 
A latr 
(7 Tage e*klu\iv wohnen, Alghunw-cndungco mit hoher Wirlung für die Schölt undGcsuixD»cit)ab€ 
HM/̂IVooa. Audi lünycitigc WclncNvPau%chalcn (2 - 5 Tage) sind möglich- • . Cfccnfcc-JEmiäßigun̂. 
f: Auf 8 Gol/pUt/m Huf<tn Sit uns cuthch an,*ir\ftidft\ Iii tun ̂rrttc uinftihrlicht' Infos! Lamellenstoren, Rolfladen -ti;-3 
3-Mi?,:* 
z*»»*— rift | 
 :j- i,?u- »n •jT.sauten 
1 Sowie Uient- mJ meUiii.Aijs'un'juj lür dw peHet.ten Ä/ 
g Sanne*»- 'J~>: 
Ae~etsctiut2 i n einem. Mal •Bifi wi ia-KSrnsictm msiaisfloHiadtn.mal BBf 8 ws Scne«iei'.s«!>'w ASc-f «amtf mass- B| 5 (W»j um "»x' 'i'K WsW. gP Ä Kilt eben: typisch Tichanzl TSCKANZ AG 1 Eüx.ll rTTT3 ü'ilJLI f it'i. 
S'9GC0 St• 
£» tkditfwlekw . yOlKSBLATT ] Geb««81« ontlbre. ys ;N»toimfleltuiiB; • ;•Ü«feii|irtertirecli 
:;' frecMzeiiig bekannt J Telefon «»292375141 ' La w.f 
t 
-  • j to/irLage in Eschen Zu Verkäu fen An der Queilenstrasse Reihenhaus 153 m2 Wohnfläche • ' 46,76 m 
2 Netto-Nebenfläche Ausbauwünsche können noch, ifoerücksichtigt werden. Preis CHF 900000.- Telefon 00423 373 47 59 ZU VERKAUFEN in Schaan 5-Zimmer-Wohnung im ersten Obergeschoss. Preis: CHF 860 000.- Telefon 00423 777 47 59 Zu vermieten in Schaan 
Schellenberg Auskunft unter • - Telefon 00423 373 62 40 Schaan, Tröxlögasse: ^Wir vermieten "eine 3-Zimmer-Wohnung abi.l. September 21/2-Zimmer-Wohnung ob 1. Oktober. GrosszügigeTerrasse, 1..0G., Spannteppich/Keller/Einzelgärage. . Nähere Angaben,Tel. 232 43 83 Kochgelegenheit/Dusche.. Tel.'232 14 74"(mittags oder'obonds) Zu vermieten in 
IVIauren 2^Zimmer-Wohnung. mit Garage, Abstellplatz und Balkon auf den 
15. September oder nach Vereinbarung, Monatsmiete: -. . SFR. 
1100.- • plus Nebenkosten:' SFR. * 
120.— Sitte melden linter Telefon 00423 373 23 88 
Zu vermlöten intriesen (ErstbezügV Ladenlokäl div. BuroräumlichKeiten GjaragehpJätze Auskunft erteilt 
Telefon 3841878 . -oder0796054380 ' 2-Zimmer-Wohnung Zu vermieten in Chur (Altstadt), 4. Stock (ohne Lift), Mietzins inkl. Fr. 
985.-. Besichtigung' Sa, 6.7.2002, • 14-15 Uhc. Auskunft: 
Tel 076 51719 00 '  • '  " ' C007-753Q57 Gewerbeliegenschaft Industrie Salez-Sennwald Zwei Minuteri ab Autobahn, LKW-Zufahrt mit 40-Tonnen-Korridor und Bahnverlad möglich. Ausstellungsraum ca. 2Q0 m2 Besprechungszimmer und Bistro ca. 70 m 
2 Büro mit Arbeitsplätzen ca. 70 m 
J KeHerräume und Heizung ca. 70 m 
J Infrastruktur und Einrichtung kann übernommen werden. Miete oder Kauf nach Absprache; Ätträictive Finanzierungsmöglichkeiten. Melden Sie sich unterTR-Immo 0848 801212 
I M I L I E 
Zu vermieten : ' 1-Zi-Appartment .in 
Triesen Nähe Bushaltestelle.- . ' Bezug nach Vereinbarüngt.Möbliert oder unmöbliert. Telefon 00423 392 35 68 TECHNOPARK SCHAAN Zu vermieten ab September 2002 1.0G ' Gewerbe/Industrie und Bürofläche zwischen 100 und 1000 m2 Auskunft unter Telefon 00423 377 15 80 Frau Nägele : Zu vermieten in der • . Indüsfriezone Balzers Gewerbeflächen 60-2200 m2 . unterteilbar, mit Personen- und Waren|iff, Parkgarage, WC-Anlagen usw. Interessenlen melden sich bei: IMMOUNE ANSTALT Telefon 00423 384 13 32 Zu vermieten inTrioseh (Erstbezug) sehr grosszügige und schönp;. 5V2-Zimmer-Dach- Wbhnuhg(133ni 
2) mitTerirasse (28 m?), exklusiver Ausbau, Plattenböden und Parkett, Wm/TuundTiefgarogonplatz. AuskunftörtöiltTelofoh 38418 78.