Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
AUSLAND .Mittwoch, 3. Ju1i 2002 . 
29 Aids-Epidemie noch nicht stabilisiert GENF: Die Aids-Epidemie, be­ findet sich noch im Anfangsta- dium.Zu diesem Schlüss kömmt ein Bericht des UNO-Pror gramms UNAIDS, der am Diens­ tag im Vorfeld der Welt-Aids- K'onferenz von Barcelona veröf­ fentlicht wurde. In.den am meisten betroffenen Län­ dern nehmen die HlV-Infizierungen in einem Ausmass zu, das man nicht für möglich hielt, heisst es in dem Bericht. Die neuen Daten widerlegten die Theo­ rien, wonach sich die Epidemie in die­ sen Ländern «stabilisiere». In Botswana leben heute 39 Prozent aller Erwachsenen mit dem HI-Virus gegenübpr 36 Prozent vot. zwei. Jahren. In Simbabwe waren 1997 ein Viertel der Erwachsenen mit dem Virus infi­ ziert,Ende 2001 waren es ein Drittel. Laut UNAIDS starben im vergange­ nen Jahr drei Millionen Menschen an Aids und fünf Millionen infizierten sich heu mit dem HI-Virus. Weltweit lebten Ende 2001 insgesamt 40 Millio­ nen Menschen mit dem HI-Virus. 
Ohne stark erweiterte Massnahmen zur Prävention und Behandlung von Aids werden bis 2020 nach Schätzun­ gen des .Berichts 68 Millionen Men­ schen in den am meisten betroffenen Ländern an der Krankheit sterben. Das sind fünfmal mehr als die 13 Millionen Todesfälle in "den letzten zwei Jahiv zehnten. Am ' •schnellsten nimmt die Epidemie in Russland und Osteuropa: zu. Die HIV-Infektionen betreffen dort nicht s mehr ausschliesslich Drogenab­ hängige, sondern zunehmend alle Be-, völkerungsschichten. In der Ukraine wurden 25 Prozent der neuen Infektio­ nen durch Übertragung unter Hetero­ sexuellen verursacht. Jugendliche am meisten gefährdet Auch in China, wo das Virus bisher vor allem über Spritzen beim Drogen­ konsum und durch Blutspenden über­ tragen wurde, breitet sich die An­ steckung unter Heterosexuellen aus. Allein in der'ersten Hälfte 2001 nah­ men die Infektionen um 70 Prozent zU. In Indonesien, das während eines Jahrzehnts eine niedrige Infektionsrate 
hatte, breitet sich die Krankheit nun ebenfalls schnell aus. Am meisten ge­ fährdet sind die Jugendlichen. Die Hälfte der neuen Infektionen betreffen junge Menschen zwischen .15 und 24 Jahren. 12 Millionen von ihnen leben mit dem HI-Virus. Weltweit sind 14 Millionen Kinder Aids-Waisen. Laut einer gleichzeitig veröffentlichten UNICEF-Studie wissen 50 Prozent der Jugendlichen in 60 untersuchten Län­ dern nicht, wie das HI-Virus übertra­ gen werden kann oder wie man sich vor dieser Krankheit schützen kann. 
- Kampf gegen Krankheit UNAIDS-Direktor Peter Piot rief da­ zu auf, den Kampf gegen die Krankheit zu intensivieren. Die zu Verfügung stehenden Gelder seien zwar im Ver­ gleich zu 1998 sechsmal höher, reich­ ten aber noch nicht aus. Die Beiträge der stark betroffenen Länder, der Geld­ geberländer, der internationalen Orga­ nisationen sowie des Privatsektors umfassten für dieses Jahr drei Milliar­ den Dollar. Bis 2005 benötigen die einkommensschwachen Länder aber jährlich zehn Millionen Dollar. 
Neue HIV- Infektionen 5 000 000 Aids verbreitet sich auf der ganten Welt in einem rasenden Tempo. : Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen ßeim Amt für Finanzdienstleistungen ist die Stelle des/der. Amtsleiters/Amtsleiterin (Amtsvorstand/Amtsvorsteherin mit besonderen Funktionen) neu zu besetzen. Die Finanzplatzau.fsicht wird derzeit neu strukturiert. Der Stelleninhaber/ die Stelleninhaberin wird in die Neuorganisation der Finanzplatzaufsichtsbehörde einbe­ zogen und auch in der Folge eine leitende Stellung wahrnehmen. Aufgaben: Ihnen obliegt.die fachliche, organisatorische und personelle "Leitung des Amtes für Finanz- dienstleistungen. Neben der Leitung der Amtsstelle sind sie insbesondere verantwortlich für den Vollzug aller im Zuständigkeitsgebiet des Amtes liegenden Gesetze, die Weiterentwicklung der liechten­ steinischen Rechtsnormen, die Umsetzung des finanzplätzrelevänten EWR-Rechts, den Schutz der Gläubiger von Banken und Finanzgesellschaften und der Anleger in Investment­ unternehmen sow.ie 
udie Sicherung des Vertrauens in das liechtensteinische Geld- und Kreditwesen sowie die Bearbeitung des Bereichs der freien Berufe (Rechtsanwälte, Patent­ anwälte, Treuhänder, Wirtschaftsprüfer). Ausserdem leiten Sie das Sekretariat der Banken- . kommission. Im Weiteren wirken Sie in internationalen Organisationen mit und sind •. zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit. Anforderungen: Sie sind eine innovative und teamorientierte Persönlichkeiti.verfügen über einen Hochschul­ abschlussin Rechts-oder Wirtschaftswissenschaften oder "eine gleichwertige Ausbildung Und bringen mehrjährige Führungserfahrung sowie praktische Berufserfahrung im Bereich _' der Finanzdienstleistungen mir. Im' Weiteren benötigen Sie sehr gute Fremdsprach'enkennt- nisse 
in Englisch. Ihre ausgeprägten kommunikativen Pähigkeitenjhre kundenorientierte • Arbeitsweise sowie Ihre hohe Belastbarkeit und Ihr/Durchsetzüngsvermögen sind bei dieser vielseitigen und komplexen Aufgabe besonders, wichtig, Liechtensteinische Staatsbürger- • schaft.  .1 V . ; . 
 J. • . . , ' • Bewerbungen: Gerne 
erwarten wir Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen bis 19. Juli 2002 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. , 463 350 . Regierung des Fürstentums.Liechtenstein • . i •.Vi XV— • 
 : Vi '.•••% "•"I 
* •* 
t „  T 
1 j E 
Arri 3. Juli ?002 werden die Liechtensteinischen .Landesgesetzblätter • . Nr. 84 Verordnung vom 18. Juni 2002 zum Schutz der Pilze (Pilzschützverord-. riung, PSV) - Nr. 85 . Finanzbeschluss vom-15. Mai 2002 betreffend die Subventionierung der Neuausrichtung, und Erweiterung des Sportparks Eschien/Maureri der Gemeinden Eschen und Mauren Nr.86 Finanzbeschluss vom 15. Mai 2002 über die Genehmigung einei'Nach- tragskredites für die Durchführung eines Liechtenstein-Tages bei der Expo.02 in Biel Nr. 87 Finanzbeschluss'vom 15. Mai 2002 betreffend die Subventionierung der Sanierung und Umgestaltung der Badeanstalt Mühleholz Vaduz/Schaan der Gemeinden Vaduz und Schaan Nr. 88' Gesetz vom 15. Mai 2002 über die Abänderung des Allgemeinen bürger­ lichen Gesetzbuches (Arbeitsvertragsrecht) Nr. 89 Gesetz vom 15. Mai 2002 betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Banken und Finanzgesellschaften (Bankengesetz) ausgegeben. y- . '•••.. göz. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef Regierung des Fürstentums Liechtenstein . . • 1465.410 Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, tiefer- und Dienst^ leistungsaufträge, LGBl. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. " • " , 1464.420 
Auftraggeber: Name: Adresse: PLZ/Ort: 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle.49 9490 Vaduz • Gegenstand des Auftrages: 
Objekt Organisation und Durchführung eines Sprach­ aufenthaltes in Grpssbritannien Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: . Name: Adresse: PLZ/Ort: 
,V Tel.: Fax:' E-Mail: 
Kelmut Konrad • ', 
  
:• Austrasse 79 .9490 Vaduz' ' +423/236 67 58 +423/236 67 71 helmut.konrad@sa.llv.li Eingabe: Ort:' Datum: Kerinzeichnung: 
Schulamt, Helmut Konrad, Austrasse 79,9490 Vaduz 31. Juli 2002. Die verschlossenen Offertkuverts müssen mit dem Objekt, der BKP-Nr., sowie der Ärbeitsgattung. bezeichnet sein. Ort/Datum: Vaduz, 28. Juni 2002-. Beauftragter des Auftraggebers: 'Schuiahit des. Fütttentümsiiechtenste^
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.