18 Montag, 1. Juli 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Fürstentum Liechtenstein p-v L 
Amtliche ! i ü . 2RNZ.2002.87-QN4 ' Vor derri Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz "wird das Verfahren zur Kraftlös­ erklärung des nachstehenden inhäberschüldbriefes. eingeleitet: • ; Inhaberschuldbrief über CHF 60 000.- im 1. Rang vom 05.02.1969, Zins 5!/'°/o, Beleg 407/296. " Der Inhaberschuldbrief lastet auf dem Gründstück: Balzner Parzelle Nr. 2909, Under Husteil, Plan Nr. 31, Acker, Wiese, Weide, 1848 m1 Der lnh'aber wird aufgefordert, binnen eines Jahres, gerechnet vom Tage der ersten Bev kanntmächung an, den Irlhaberschuldbrief vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung ausgesprochen wird. •• , . • ^ 
Öffentliche Ausschreibung 3222 280 . 
Vaduz, 26,06.2002 ' Fürstliches Landgericht 1462 480 
Gemäss Gesetz vom 19.06.1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und, Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben: Auftraggeber: Name ' Regierung des Fürstentums Liechtenstein Adresse. . • Städtle 49 PLZ/ Ort - .9490 Vaduz ' Gegenstand des Auftrages: 
Objekt Sanierung/Neugestaltung Auslaufbauwerk ' Kiessammler Andrüfe (Gemeinde Balzers) Aufträg . Baumeisterarbeiten Verfahrensart: Offenes Verfahren • " Öffert-Unterlagen: können nur bei der Bausteifenbesichtigung bezogen werden. Die Baustellenbesichtigung ist obligatorisch. . . Begehung der Baustelle am: Mittwoch, 3.. Juli 2002, 8.00 Uhr Treffpunkt: Im Kiessammier"Andrüfe (K 540 müM) Offert-Eingabe: bis spätestens Freitag, 19. Juli 2002, um 17.00 Uhr, an das • Tiefbaüamt, Sekretariat Bauadministration, in Vaduz Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift «Auslaufbauwerk Kiessammier Andrüfe» einzureichen. Ort/Datum: Vaduz, 29, Juni 2002 Beauftragter des Auftraggebers: Tiefbauamt, Städtle 38, 9490-Vaduz- ' Tiefbäüamt Leonardo 250 the n e w s c o o t er s 
aprilia Winke/ mag* Othmär Beck AG • Im alten Riet 23 FL-9494 Schaan - Telefon 00423 / 237 70 00 Fax 00423/237 70 01 Now, at your Aprllla-Dealerl Unser Monats-Hit: Chrysler Stratus Umouslno 2.51, Jg. 06, Km 35'500, NP Fr. 
30'500.- JotztnurFr.16'500.-. 
Saiso N - Ausverkauf Marxer Textilien •. Essanestrasse 316- FL-<m2 Eschcn Tel. 00123 / 3.73 12 01 Meine Nummer Live Gespräche mit Girls 0906 765 432 irr/3.13/Mln.t 
Girls stöhnen in Badezimmer! 0906 567 040 BtlauschoCH- Girls anonym Im £ Outchrauml <1 Ff. 
3,13/ Min, Befriedigung In 2 minuten: 0906596160 Für nur 50 Rappen/Min.! 0906 56 20 30 Befriedige Deine Lust! Sofort! Live! AR Rette Leben Kaufe WIR-Guthaben in jedem verfügböreivBetrog.' 
Zahle bar. Tel. 071446 91 64,079 42161 18 Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzüsammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911 131 G033-617567 
Europäischer Konzern vergibt top Zweit- oder Haupteinkommen für Selbstständige jeder Branche.' Info unter: +41 (0)564425424 (Hr. Bänningör) _ IHRE HOLZ­ FENSTER 
nachher aussen ALUMINIUM 
HINTERLÜFTET- ISOLIERT 
WITTERUNGS­ BESTÄNDIG . FENSTERRENOVATION dauerhaft renoviert 2 Lösungen: . > Aluminium-Verkleidungssystem > Austauschfenster-System GUTES ERHALTEN - ABER NEU GESTALTEN Schreinerei und PORTAS 
4, Fachbetrieb Herblan AG | Hintere Kirchstrasse 7 | 9444 Diepoldsau | T 071/7332888 
GEMEINDE GAMPRIN Vergabebekanntmachung (öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, unterhalb der Schwellenwerte. Auftraggeber: Objekt: Gegenstand des Verfahrens: Verfahrerisart: Offertbezug: Eingabe: 
Gemeinde Gamprin • StiLuziWeg3 9487 Bendern Umbau und Erweiterung Gemeindehaus Gamprin BKP 221,1 Fenster aus Holz/Metall BKP221.4 Fenster aus Aluminium • Offenes Verfahren Abholung ab Montag, 1. Juli 2002,13.30 Uhr beim Ärchitekturbüro Ivan Cavegn, Dipl. Arch. FH/BSA, Schaaner Strasse 40 
 : . FL-9490 Vaduz ' . Tel. +423 233 48 13 Fax +423 233 4814 Montag, 15. Juli .2002,11.00 Uhr (Posteingang), oder persönliche Abgabe bei der Gemeindeverwaltung Gamprin, St. Luziweg 3,9487 Bendern. Eingabe in geschlossenem Kuvert mit dem Vermerk «Gemeinde­ haus Gamprin» und der Arbeitsgattung mit BKP- . Nummer. Gamprin, 1. Juli 2002 
Gemeinde Gamprin Donath Oehri, Gemeindevorsteher ZU VERKAUFEN in Mauren 41/ 2-Zimmer-Wohnung Erdgeschoss mit Rasenanteil. Preis: CHF 600 000- Telefon 00423 777 47 69 
^•Basier V«r»lth«rungtn CHUR n 4 Büroräume 140 m2 in Vaduz zu vermieten El Ausgezeichnete Zentrumslage - . * / 0 neu renoviert : . , • Küche/Bad/WC ' 0 Uff - . , Q 2 Garagenplätze • B Keller . • " B Bezug ab I.August •' Mietpreis CHF 3400,-lnd. Parklng & NK Weitere Auskunft erhalten Sie bei . • . Margrit Hasler und Esther Matt TEL 237 56 00 JOSEPH W0HLWEND TREUHAND AG-VADUZ, www.jwt.il Q 
An der Wiesentalstrasse 97 In Chür vermieten wir per 01. Juli 2002 oder ' nach Vereinbarung . 1-Zlmmerwohnung 2. OG, 609 CHF/Mt., inkl. . 1-Zlmmerwohnung 3. OG, 640 CHF/Mt., inkl. • Parkplätze können hinzugemietet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Livlt Immobilien Management Tel. Nr. 081/254 2083 Fax. Nr. 081/254 20 89 Bahnhofstrasse 21, 7002 Chur. www.immopool.ch www.basler.ch • • 
. i