Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Samstag, 29.* Juni 2002 31 Meist sonnig aber kühl ;2° . 
Idkirch • ;(•' 21° ' 
/'/^///Nendeln^iy f—^ GrabS/J/ . • .)}}/• ' , ' ^ • 
N. . . oJi • :\((/ • 2\jf: l 
Nenzing (i~J. 19°\ „ „ Schaan v... 21?. Waiensudi ® 21» • Flüms \ ••<•);§, . ..  : 
Jj 
j|" j lr;y"'- 
: -cA. ' 
K.Sar gSm rß^ 
^ 
 K' . <—2ä° * -f ;' 
r~ " ^r^eieoschL .SQ^} • ^2°• Mai'enfeld 
Prognosen Die Kaltfront ist nach Osten abgezogen. Dahinter hat sich ein Ausläufer des kräftigen Azorcn- hochs zur Schweiz verlagert - es sorgt für einen Anstieg des Luftdrucks. Längs der östlichen Alpen noch stark bewölkt, sonst meist sonnig mit einigen Wolkenbänken am Nachmittag im Flachland, und einigen Quellwolken in den Beigen. Voraussichteri Am Sonntag ziemlich sonnig, am Nachmittag - zunehmend Wolken. und vor allem in den Alpen aufkommende Sdiauer. Am Montag veränderlich und kühl, einige Regenschauer. Tendenz für Dienstag und Mittwoch: meist sonnig. tVFTT C   Rj ff isWHTE 
jwi fSONN|; Montag £ 
19° >: /. i i ttöeit 
Dienstag 19° 
Mittwoch r ÜJ'r -25° fffiil 
. ' Sonnenaufgang •Jy 5.34 Uhr • • Sonnenuntergang! V- Basel Ur £S> "23' O 19' 
[GESJERWMÜHS Vaduz 
Regen 
14° 
IMÖNDi :'V UChaux^Fond»' / ' 
 } Luiorn.^J' ' •• • , * •/w" Bern ;; «>'" 2 n£3>" ' . . Inftitaken \ls 
22°; Chur 
't: "wn.:~4~s 
fr 
& ' 
SL Moritz 4' ri? 
Schweiz Basel leicht bewölkt 19' Genf stark bewölkt 21" Locamo schön 24* Sitten stark bewölkt 17° Zürich leicht bewölkt 17' Österreich Wien- Regen 17' Innsbruck Regen 16* Salzburg Regen 15* Graz , stark bewölkt 18° Bregenz bedeckt 15° 
21.25 Uhr äpjftftp Mondaulgang 0.15 Uhr Monduntergang 10.00 
Uhr • N02 (Stickstoffdioxid) ' •j^S&Siiv} 32 (Grenzwert = 80) ^ ; 03(0zon) 153 (Grenzwert»120) mML.it i 
0" * 2900m 
Europa Amsterdam stärk bewölkt Athen schön Belgrad schön. Berlin leicht be.wölkt 18° Brüssel schön 17* Budapest stark bewölkt' 27° Hamburg Gewitterhaft „M* Helsinki stark bewölkt Istanbul schön * * • Las Palmas schön Lissabon schön London stark bewölkt Madrid. schön Moskau stark bewölkt München stark bewölkt Oslo stark bewölkt* Palma schön Paris leicht bewölkt 20' Prag . stark bewölkt 18° Reykjavik stark bewölkt 12° Roni stark bewölkt • 29° 
14' 30' 33' 18' 28' 24' 25* 17' 28°, 24* 18* 15' 29' "j'PT' 
1»  1 • " 7 ' T 
*. OJ '. * ' - , . . X 1, ' 
PolMgl K .I 
1..1'— I5- I'- I'- I'. I* — l' S.I' L l'L l'L I" l' L I" I" BUNDESSAENGERFEST Wir gratulieren Elvira Fischer-Ospelt Landstrasse 201 9495 Triesen Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
• • • ••••QDDE3CIQ0 •QCHDQO ••• ••• E0QEG1 • • ••• QDQIII QU01Q 
 v QEKDEJQQ ••••• •••• • QDDdHI •••BÖ •DQ •••• •••••••M 
Am 29.-Juni, im Jahr 2002 der 180. Tag und ein Samstag,, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1947 - Die Polizei, von New York deckt einen Schwarzhan­ del mit Babys auf: für einen Säugling wurde bis zu 2500 Dollar gezahlt.- 1957 - In Berlin wird Gustav «Bubi» Scholz mit einem k.o.- Sieg über Peter Müller Deut­ scher Boxmeister im Mittelge­ wicht. 1977 - Die Arbeitgeberverhän­ de und neun Unternehmen er­ heben beim Bundesverfas­ sungsgericht Beschwerde ge­ gen das Mitbestimmungs-Ge­ setz. Das Mitbestimmüngs-Ge-setz 
vom 4. Mai 1976 gilt filr Unternehmen mit in der Regel .mehr als 2000. Beschäftigten, ausgenommen Tendenzbetriebe sowie Unternehmen, die dem Montan-Mitbestimmungs-Ge- setzvon 1951 unterliegen. 1982 - In Genf beginnen die amerikanisch-sowjetischen Verhandlungen über die Redu­ zierung der strategischen Rüs­ tung START. 1992 - Der algerische Staats­ chef Mohammed Boudiaf.wird während einer Rede in der Stadt Annaba von einem At­ tentätererschossen. 1997 
- Aus den Parlaments­ wahlen in Albanien gehen die Sozialisten unter Sali Berisha als Sieger hervor. 
Geburtstage: ® Carl-Heinz Schroth, dt. . Schauspieler und Regisseur (1902-1989) • John Toland, amerik. Schriftsteller (1912-) • Paul Flora, österr. Grafiker/Karikaturist (1922-) ® Henry Jaeger, dt. Schriftstel­ ler (1927-) ® Ror Wolf (Ps. Raoul Tranchi- rer), dt. Schriftsteller (1932-) Todestage: " © Notker III. Labeo, der Deut­ sche, Benediktiner und früh­ scholastischer Theologe (um 950-1022) - © Jayne Mansfield, amerik. Schauspielerin (1933-1967) ® Pierre Baimain, franz. Mo­ deschöpfer (1914-1982) Kino VADUZ 
+423 2321218 Do bis So tagt 20.15 «STAR WARS-EPISODE 2 - ATTACK OF THE CLONES» ... gigantisches, spektakuläres ABENTEUER -  E/df jaicmnEBLtcu J • 4. 
Woche Ugllch 20.45 Fr + Sa 23.00 
DER RIESENHIT AUS AMERIKA SPIDER—MAN 1 ,Spider-Man ist die bisher beste 
Comio-Vetfilmung.'die 
yvawicHH DoutschJ12 J> PREMIERE 
tigl. 19.00;Sa*So 13.30 +16.00 ! DisNEVi  LILO & $TITCH ' Das ist der Sommer-Kinospass für die ganze Familie mit der Musik von ELVIS. PRESLEY) • « . Deutsch K6 DIGITAL SOUND ' '' 00423 384 
JWI 
MHlRrMn Talafon 081/771 60 70 TREFF 1 SôSo/Mi 14.30 Sa/So 17.00 ULO 
« srrrcH Disney 
1» neuer Kino-Sommerspass (ür die Banz# Familie! Deutsch A-Kol K6 Ch-Premletnl TREFF 1 tigl. 20.00 Fr/Sa 22.30 UNTR1U - UNFAITHFUL Nach Fatal Attractlon der aufreixndste Uebes- (ilm mit Röiartl Gere. .  Deutsch AKat E OvPremler» !  ' TBEFF 2 tflgl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So/Ml 14.30 Sa/So 17.00 ' 40 TAQB UND 40 NACHTS Deutsch A Kat. J 14 2. Woch e TFEFF3 tägi. 20.00 Sa/So/Wi 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 ' 8PIDER-MAN Deutsch AKat. J14 4. Wochol TFEFF4 Sa/So/Ml 14.30 ICBAOB Deutsch.A.Kat. KB 15.Woche TREFF 4 tägl. 20.00 (ausser MO Fr/Sa 22.30 ' MORD NACH PLAN Hlgh-5chool-Studenter\ spielen Katz und - Mau? mit Detoctlve Mayweather (Sandra Büllock). Oeutsch A-Kat. E Ch-Pwmlewl TREFF 4 D«r beeondor« Film • Kultur4omm«r 2002 F«lllnl-ZyWu» Sa 29.6. +So 30.0. um 17.00 BLANAVBVA Fallini« «chlrtdtr 
Trtumo Ein weiterer Film de* Stl^R•glf. ••ur Fredcrico Fellini. " ^  It/PF. AKal. E , ' Kino-Tel. 0900 900 998 
Ftlmrhih rmltr.inn 
hu ThKiiio i Sa bis Mo.-20.30 Uhr { In tho Bedroom | .Ein Kimstamk, GtierarWigendl Oer J^te Film deSjtehr̂̂WVTinM j t ; SÖnstäg—2SL3ÖOhr- Avalon ;! • Einunbekawtn Universum artschon !| [ zwei ParaBelwetten.... s- Castels,Sargans [|W1 Telefon 081.72316 61 IBgl. 20.00 (ausser Mi), Fr/Sa 22.30 Uhr SPIDER-MAN Das schwungvollsto Kinoabonteuer dieses Sommeral ' • Deutsch gesprochen. A-Kat J1? CH-Promlorel Sa/So/Mi 14.30 Uhr Disney's ULO & STITCH Familie helsst zusammenhalten und für einander da sein. Deutsch gesprochen. A-Kat K6 ' «Der besondere Film»; Samstag und Sonntag 17.00 Uhr ROMA r Fellinis Roma Ein Film von Star-Regisseur Federico Fellini MJM A-Kat E' . ... Kinoprogramm:Tol. 0900 900 998 
f ^ \ 
> « 
 f  v 
$ IMPRESSUM >A1 i »r i Herausgeber: Prcssevciein Liechtensteiner 'Volksblatt. ' ; Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigei, . Mariin Frömmelt." Chefredaktor: ' Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: - Manfred Öh'ri (Redaktion) Froduktions- und EDV-Leiter: . Markus Marxer .Redaktion: ' Politik: Martin Frommelt, Doris Meier,-Manfred öhri. ' Land und Leute: Janine Köpfli, Coni Hofer, Manuela Schädler.; Wirtschaft: Wolfgang Zechner . .Kultur: GerolfHaüser (Trelcr Mitarbeiter).*' Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr," Robert Nutt, Heinz Zöchbäuer. ' Technischer Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojoumalist: Pauf Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. /. f-Mail-Redaktion: . rcdaktion@volksblatt.ii . . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann . ' . (Tel.+423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Manier, Klaus Tement, • Judith Walser. . Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing: Michcle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby • •Schädler. : Kundenberatung Österreich:.Jo­ hannes Nachbaucr, Ernst-Nagiller r 
Insera'tenannahme/Empfang: " Judith Hoop, Natalie SchSdler; ' Tel, +423 / 237 51 51. Fax: +423/ 237 51 6a ISDN: +423 237 51 09. • E-Mail-lnserateverkauf: inscratc@volksblatt.li . Abonnentendienst:. Daniela Flo- rio. Tel.+423 237 51 41. , 'l E-Mail-Aboverwaltung:' abo@volksblatt.li.' • ; 
Adresse von Redaktion und. Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- • r eher Strasse 5. Telefon:+423 / '. 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon+423 237 51 61. . . Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237.51 55. Telefon Sp'ortredaktipn: +423 237 5. 1 71. ; Internet: -  http://www.voiksblatt.il . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; • vierteljährlich CHF; 56.-. Für das weitere Ausland: . Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen beim Verlag in Schaan. Tel. 237 51 41. Anzelgen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, ; für die Montagausgabc am Frel- tagum 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die . Samstagausgabc, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninscrate fQr Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige' .; Ausland: Publicitas ÄG, . Sarganserstrasse 9, 8887 Mets, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige MÜ-. limeterzeile (25.mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Klcininserate CHF. 30.--.netto; Stclleninserate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textrcklamen, Irincnseiten (54 . • mm) 235 Rappen. Reklame . Grossauflage 295 Rappen. Reklame Titelseite 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfraget Verbund Südostschwciz Verlag «Liechtensteiner Völks- . blatt», FL-9494 Schaan fTelefon +423 237 5t 51).