12 Freitag, 28. Juni 2002 
•• ' Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT cwochso!kurso>5»^ 11« mm 27.Juni2002. Noten ' EUR USD GBP : • . CAD , JPY • Devisen •EUR 
kurse\ ;;;, Ankauf 1:4280 1.4475 2.2075 0.9450 1.1850 Ankaut 1.4580 
Verkauf 1.5180 1.5375 2.3475 1.0450 ,1.2950 Verkauf 1.4810 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 88 90: • Unverbindliche Hdelnietallkiirso>ÄÄSS®gi»ia»Ä4Si Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000—. GBP / USD 40 000.— ' Monate 3 6 12 CHF- . • 
 3 A % , ' A % " ' A % EUR 2 % 2 ®A % 2 'A .% GBP 3 '/* % 3 %%. 3 'A % USD '1 % 1 VB% 
1 % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse Telefon 236 86 80 «a 
-Iii-t ::r,: 
1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg Silber Vreneii Krüger 
CHf USD CHF CHF CHF 
15 205 — 316.65 224.60 85.- 469.— 
15.455.— 319.65 239.60 97.- 500.- /.... v.,, 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre • 5 Jahre 6 Jahre 7. Jahre 8 Jahre 
CHF' 1 %% 2 % 2 '/<% 2 'A% 2 Mi% 2 »A% 2 'Mb 
EUR 3 
3A % 3%% LLB Inhaberaktie 750.— E33BEHBEE Inventaiwerte vom 26. Juni 2002 LLB Obllgatlonenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 98.60* LLB Global Bond Trend Invest ' CHF ' 90.00' Inventarvverie vom 27. Junl-2002 • LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest ' . CHF 209.15* LLB 50 Leaders Invest . CHF • 86.20* LLB Regio Bodensee Invest . . CHF 102.50* LLB Fit For Life Invest CHF 83.80* LLB 50 Leaders Stufen Invest I CHF 75.05* LLB High Tech Invest " ' CHF 38.80* ULBA&OInvest - " CHF '86:10' LLB Gemischte und andere Fonds • LLBVorsorge'lnvest Ertrag (CHF) . CHF 96.50' LLB Vorsorge'Invest Ertrag (EUR) • EUR 101.39* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF). CHF 84:90* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR). - EUR 92.67' LLB TOPportunities Invest EUR 96.92' LLB 50 Leaders Stufen Invest III - CHF 93.35* LLB Portfollo Invest Obligationen CHF . CH? -113.55* Obligationen" EUR . EUR' 63.57* Obligationen USD'• ; USD 133.03' Aktien Schweiz • CHF 133.80* Aktien Europa. : EUR 67.68" Aktien Nordamerika . • USD -125.33* Aktien Japan, JPY 8'940.00' * +/- Ausgabe-ZRücknahmekommission & Börsenhandel bis 22.00 Uhr Tel. 236 93 00 nb!17.00 UhrS Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen auf dem Rückzug ZÜRICH: Die Franken-Obligationen haben am Donnerstag etwas schwächer notiert. Händler sag­ ten, einmal mehr habe das Wechselspiel zwischen festen Aktien und schwachen Bonds gespielt. Da­ bei sei der Handel aber in eher, ruhigen Bahnen abgelaufen. Neben den Aktien habe auch das über Erwarten starke Wachstum der US-Wirtschaft die Zinsmärkte belastet. Der September-Conf sank um 22 Basispunkte auf 122,63 Prozent. Es wurden 461 Kontrakte gehandelt Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am Morgen'berechnete zehn­ jährige Kassazinssatz stieg auf 3,30 (Vortag 3,28) Prozenti Händler sagten, die Umsätze sähen besser aus, als sie in Wirklichkeit seien. «Da haben 
: weni­ ge grosse Institutionelle ein paar Blöcke ausser- börslich verschoben», so ein Händler. Ein anderer führte die recht hohen Umsätze vor allem in kür­ zeren Eidgenossen darauf zurück, dass grosse. Marktteilnehmer, die in einem festen Verhältnis in Aktien und Bonds investieren müssten,, ihre Depots der jüngsten Entwicklung entsprechend wieder neu ausbalanciert' hätten.. «Die mussten Bonds geben, um anderswo Löcher zu stopfen», sagte ein Händler. 
"t " ' y 
r^'V^P Aktien S|c h w^i-z Jahrej-Jahres- hfchst tiefst (in CHF) «.IB M ' n n IIIS <U Uli) Hi iii I S) um sn tu . «I «Sl . IUI l!l III II IIIJ Sil Iii Ii SU I M II m 
H II • I SI S 114 Iii Hli ut <u III Sil sn IS n in in 1 7 U HU! IUI Iii iis IJ i.n ui 
A4A Active Inv I ASA Earty Blrd I ABB Ltd N Absolut Eur.(EUR) Absolut Inv.ffJSO) Absolut Tech(USD) Absolute US (USD) Acom Strategie» N' AdeccoN Adval Tech N-B-' AlflchageN AfipaAQI AflpaAGPS Agle Charmiles N AI Q Private Eq.N Alcopor HotdN : Allreal Hold. N AlplnoSelectN Also Holding N Altin I (USO) AmazysN APEI (USO) Arbonla-Forster AscomN AskliaHoldN 
27.6. V.H 70 0.00 25 0.00 12.8 2.8f ' sr.l -1.38 213 053 55 - -0.27 214JS 0.00 249 -0.40 83.75 - 2.60 " 300 .3.44 . 669 7.90 700 12.90 490 8.64 89 -2.19 121 -0.81 165.5 2.18 78.25 -2.18 69.95. -0.07 410 0.00 38.4 ' 2-20 10 0.00. 49.8 O. OO 94.5 -0.52 7.99 -1.35 292.5 2.99 wg ins tili IMi 1» < U II !t IUI Kl ni in . iu 7I S m IN UI «I Iii III sin 41 Sil IIS)! MI 
Sl BachemN-B- 1K1S BAJoiseN III Barry Callebaut N Sl) BaseHandsch. KB Uli Basier KB PS IU Batlgroup Hold N, IN Baumgartner N II B Biotech I IUS B Madtech I II Beau-RhragaN IJIJ1 BEKB/BCBEN . >S1 'Bellmo Hold. N 4SI Bal Hold. N SN Bergbahn Engelb. IIJ Bema Biotech N III BlgStarl IS BkCoopl ' III BkUnthN IIIS - Bk Sarasln N-B- . III BK Vision I 4US Bobst GroupN IIS Bon Appetit N . IU Bossard Holdl III - III BquaCtGEI III S M Vi ISlli im Bi 
I M BquaCt JUI III BqueCtVDI (U BTiTUal IIS BT4T Tlmis I III! BucherHoIdl 
90 113.25 170 611 65.8 18.4 775 63 24.95 125 141.25 565 870 590 19.9 335 184 315 2669 255 48 '126 39.25 143 212 179.75 15.5 50.5 1245 
•«.65 4.13 O.O 0.49 •0.30 -0.54 O.O 3.70 . 1.83 12.61 0.00 1.80 0.00 -4.06 2.05 -2.89 -1.07 ' 2.94 -1.14 2.82 •0.51 0.80 1J9 6.71 1.43 -0.13 1.63 1.00 -0.87 'IWÜU Ii 
.IUS Canon(Schwel2) N 91 -2.56 I 01S I.1S Card Quant N 16.4 3.79 ' IU II I S Castle Privat» I 100 0.00 IS II Centerpulse N 243.25 2.20 UM , MSI Cantnchw. KW I 2100 2.43 - IN IS Cantnchw. KW PS 190 4.39 III I S CibaSCN 118.25 0.63 n II Ciconel Holding N 49 -2.00 411 W 
OeQazVavey .425 0.00 41 IU CUtfantN 33.95 2.41 III Hl ConvwiumN 73.05 0.89 ISSI- MI ConnetaHoldl 1060 -0.48 I S II. COSComputorI 32.85 1.54 III !U Crelnvestl 365 1.38 III . )| OosaalrN 45.75 0.32 7S.l  (Iii CS Group N .44 3.65 IS» I US Datwyler I 2300 im m DisetronlcN 820 IM U Distelora Holdl 0.55 III ' I M Edipresse I 575 III ULI S EESlmplonl . 138.5 III SI S BCDectrtc.l 62 II) Sft . Eichhol Hold N 679 IS IS EQ Lautenbug 412. III IS Elma Electronic N .160 IIM ' SSI Ems Chemie I 8270 II U ENRRussia 83 ) S III Escor! (NW 10) 28.5 Iii N ESECN 159.5 m IU Feintool Infi N 304.5 ISIS Fla RJchemont III Fin. Tradition I III Fischer Q. N II ' Flughafen ZHN III Fort» Iii Galenica N-A- m Galenica N-B- IU Oavatzil-B- 1t» Gebert N ; 1)1 Generali N (IM Oitaz Romang N 
0.00 2.50 -6.77 -2.54 2.59 3.33 0.59 4.17 6.68 1.12 15t .-3.38 5.28 im HU I M 1)1 m IS IUI HS •«I «1 SIN Uli III IS Uli 1) 11 BTCffl 
1.50 32 -1.08 200 0.00 280.5 0.52 117J 3.98 .• 527 3.13 .299.5 1.69 1340 . 2.05 69.5 -0.71 411.5 2.87 287 3.98 1700 -8.10 M Gitaz Romang PS 1370 4.58 III QivaudanN 602. O. OO III GR KB PS 468 -0.63 UI Grstag Imaging N 5.62 -1.40 IN Gurlt-Hebarlain I 1(60 1.57 III 1KI) II 1)1 III Uli )!l III III . II) 1IN ' IN «I IS 1)11 w III 
I U I M 
- - 1. III 1SI IS U S II.IS S in KM IS 1)1 u IUI IU Uli 
Harwarvwl-B- Hetvetla-Patrla N . Hermes Predsa N Herold. Hiestand A-Hold N HütiPS • Holdml HolömN Huber&SuhnerN HQgQI HypoLehzburg Ind. Hold.'Cham InCantival Inficon N Jeimoiil .. JeimoiiN Juüua BArI 
205 210 1.9 17355. 470 1030 327J 67.4 57 156 2090 177 305 137.5 - 1305 251 414 
1.48 • 0.96 -5.00 -2.25- 1.07 0.48 . -0.60 1.20 2.15 . O. OO 0.00 14.19 3.38 2.61 1.95 0.19 1.47 
3 
. -Hl . JK 
Jungfraubahn N ' 269 3.46 awsfcL in m. 
KabaHoldN -325-1.08 in in Kardax 1. • 217.5 -333 IU wo KanKxPS 201 0.24 IU 
SU! KomaxHoldN -81 0.00 I M IMS 
Kudelskll 50.95 
1.79 : III Sl 
Kühn« 4 Nagel 110 1.85 III m 
KuonlN ' 
•412.5 -1.78 Hl m 
KWLaufanbutg 330 
1.38 1» IIUS Leica Oeosyitema 
145 -1.02 ' III 
142 
LEM Holding N . 279.5 
0.00 III 
MI Uocht. Undosbk 
750 0.67. IHM m» 
UndliSpnlngll N 9600 1.05 m .m 
UndtASprOngllfS 670 
2.23 in I M Loeb 
231 0.43 un II 
Logitech. 
67.5 5.46 in I S 
LonzaGroupN 
114.25 0.66 I M IIIJS LuzacnarKBN 
148 OJ» .m 
UM 
Luz.ReglobankK 2500 
0.80 • 
•.i'U'-l ( 8! \n 
Maag Hold 1 
212 ODO V Ii ins 
Mach HHecti 1. 
13.05 0.38 Nw \m 
Mosa« Schweiz N 
235 2.62' - in I SS 
Michetn'. 
565 -1.05 • m 
ns 
Micro Valual 
490 425 in iii MIcronasN 
44.1 -2.00 nu 
s» Mikron N 
95 
-4.04 ui-m Montreux-Palac« 
460 0.00 rn w Mflvenpick 1 
544 -1.09 IM IM 
MövonptekN 105̂5 
-4.31 in W 
NestliN 
.332 -2.06 it.» .M 
NETinveslN 
3 9.09 ii I S 
NewVenturtlecl •18 0.00 iaa 41 
Nextrom Holding 1 
45 0.00 in 
. IIS Nobel Biocare 1 
'103 4.04 IM sm 
NovartisN 62.35 426 III SL 
OpUc-Optical 1 52 0.00 «II HM 
OrutlFOull 1460 2.06 III f S 
OZ Holding 1 110 0.00 n 2/1*711' IUI ItM 
Pmgesa 3000 0.00 III in 
Fax-Anlage N 405 0.00 III 141 
Pharma Vision - 149 2.05 III »1 Phoenix Mecano 419.5 2.31 IUI Iii PhonakHoidN 21 -0:94 H M Preclous Woods N 60 000' III 
<I S Prlme New Energy 46 2.22 III 7LS Private Equity N 71.05 -3.72 Uli IU PSP Swiss Prop. N 152.5 -0.32- IU itin 
PubliGroupe AO N 342 0,58 IU H 
Quadrant Hold N 71 -4.05 ut 
ist Raetla Energie ' 630 0.00 . III IM 
flEQ Real Est N 93 
0.00 IIU II u 
Rentenanstalt N' 332 -0.89 m' 
31) RUterN 
342 0.29 in.« Uli 
Roche 1 166.75 W7 I1UI H 
Roche OS . 108.75 1.16 Ii» II Rothornbahn N 
46 0.00 MH • t.v,: / . im UM 
St Göl. CA 2660 0.00 mit MI Sl Galer KB N 195 1.56 • III m 
SAIA-Burges» N 485 4.30 III Ui SAM Smart 1 37 -1.98 • IUI 
UDO Sorna N 1875 2.13 IIJ 1IJS SaurerN 42 120 MI " »1 Schaffner Hold N 271 3.04 um 
(tut Schindler N 277 2.59 JITil 
irui Schindler PS 285 
5.94 . isi w SchulthessN 520 0.00 Ml III 
Schweiler 1 185 6.32 - 
m 
IMI Schwetzerhal N 1845 0.54 IM UI 
Schw. National 774 -0.12 IUI 
tu Schw. Natlonalbk 1000 1.31 II» IS Serono l-B-955 0.52 III . n SEZ Holding N 49. -1.30 Hl . IS •ShaPECapIlaJ N 100 0.00 ml 
IM Sia Abraslves N 200 -0.99 im 
im Siegfried N 1549 -1.33 in IS S10 Holding N 202.25 1.37 m m 
SikaAQI 400 5.26 u w 
SikaAQN 70 0.00 IM 
4 SIPI 7.1. •5.33 II if SIPN .7.6 0.00 II S SIPPS 8 0.00 I M III Sopracenerlna N 140 -0.70 III • tl Spez. Vision 1 97 0.51 m 
tsi Süllhalter Vision 1 202 1.00 II« •. M Straumann Hold N 126 5.00 in IMi Sulzer N 308.5 0.81 ' IUI IIIS Sunstarl 1075 0.00 IM IS . SGSN 475 2.81 1)1 DI 
Sustalnablel 341 •029 ' IHK II Swatch Group 1 125.5 0.80 IU IM Swatch Croup N 26.5 0.00 IM in Swiss Prtme N 263.5 0.57 iiin III Swiss Re N 139.25 220 IU 4 S Swiss Sm. Cap N 54 2.36 « 4-Swiss Steel N 5.9 1.72 in 49 SwIsscomN 430.5 1.29 HI! ILM S wisslog N 21.05 -4.31 IW.ll 
iiK SyngentaN 88.8 -1.55 LMiiri'i IU 
iu TamedlaN 104.5 5.55 IIIJS 
I M TecanN 6025 . -152 u . 11 . Temenos N 7.22 3.14 Iii III Terra Trust 1 39 
o.0o H .1.1 Tomoi Hold N, 6̂5 -2.95 IM III Tuxedo Invest N 165 0.60 • IM II UBS AG N 71.2 2.00 Hl IIJ UDSAGN2L 71.85 2.93 .- III Iii UnaxlsHoldN 167̂5 1.36 IIU II Unigestion 106.75. 1.66 IU II Unlaba 1 40.9 2.89 • III III ValiantHoldN 964 0.00 - m 12 Vatoro HotdN 319 -0.31 s» III Vaudolsa Elecl 1 540 -1.81 in III Vstropock 1 283 -0.70 m III Victoria-Jungfrau 276 4.94 • HU 
II Vögele Charles 1 46.25 0.54 . IU 
u VbnRoH 3.1 0.00 II III Vontpbel N 36 2.85 »1 111 VPBk Vaduz 1 240 0.00 »a-a' IUI UM WaadtVers.) 2500 
-5.66 • Iii III WaUserKB 271 0.37 im III Walter Meier R 1700 -1.16 IIU 
n» Zehnder •875 -1.68 iu Iiis ZeDwegerLuwal 69 -2.19 in M Zschokkel 510 0.00 ut 1 Züblin I mmo Hld 1 9.73 1.35 im 
. im Zuger KB 1 2240 0.00 in in 
Zürich F.S. N 281 1.62 
"Aictie;n ,A.u s.land 
1 Jahres-Jahres- hSchst . tiefst. (In CHF) ' 27.6. V.K i'«Deutschland 
 1 in IIU ASanzN . 280 6.06 ru 
m 
BASF 66J 
-0.74. tu 
' iu . Bayer ' 45.6' '•1.55 Oll IUS Bayer Hyp.&VÄrt* 44.9 •033 1 u BHFBank 7025 
1.81 II IU BMW 1 60J 2̂0 : . «i : .»; 
CornmerzbanK 22.1. .4.98 lljl . IMS DaimlerChrysler 68.8 . 1.17 um 
-1)1 Deutsche Bank 99̂ 1.79 . IU IUI •EONAQ 83.75 350 ui III Fuchs Petrolub St 101 1.00 UI 
st« Und«-72.5 2.47 .a II • 
MsrckKGaA 39J 
. <-53 IU. IU RWHSt -56.8 -2J4 Hl! 
IM.1S. SAP 139' 3.73 Ulli 11. 1 Schering • • 91.8 4.61 m SU Siemens . - . . 66.5 451 11. 1 IIIS Thyssen Knjpp 22.15 2.78 NJ III VW 70.85 2.08 m* USA und Konodo in III» 3M Company 185 3.35 • n. SU Abbott • _57.5 5.02 nii 41 Afcan ' '53^  t 
.3.10 I S 4US Alcoa 
. 47 4.44 . ui IUS . At&TCorp. 14.15 -2.41 ii US Barrick Gold 29.5 -3.90 IUI -II.« Baxter 66.45 -6.21 IM 
«II. Caterpülar 71.75. •0.96 III II Coca-Cola ' 61.8 0.73 Uli IUI Colgate-fal. ' 75.4 
-4.79 Mi 
u Coming 4.8 
-4.00 II.» 
sus CSX Corp 50̂ -6.08 IIIS Ali Oow Chemical .' 48.8 6.08 Iii ' SliS Du Pont " 65 5.69 III Echo Bay 1.82 2.82 II.« III Foot Locker 20.55 •6.59 «J u Ford Motor 23.9 157 : iu 
«u Genelec . 43.25 0.81 in Iii General Moton ' 76.5 -2.17 w IM Goodyear 28.6 2.15 iwi 
IH.IS IBM 103.75 •251 ii IIJ tnco 
32.4 - 0.77 ii 2US Intel Corp 26.65 -0.92 l 
Iis tnter. Minerals 1.64 
0.00 ii 
iu tnter. Paper 63.5 -2.75 iii.ii ii LfflyE» 86.5. 3.34 iu M 
Marathon OH 40 
0.00 IU 
. 41. 1 McDonalds 42.55 0.35 tu 1) . PepsiCo • 73 0.68 IUI «J PflZBf 53.05 
4.53 IUI . Iii: PG&E Corp.. 26 -14.47 II-Ii' Philip Morrts 65 0.00 IU ui PlacerDome 
182 -2.67 . I1UI 
IMi ProcterJGamble 135 
1.50 111.1 IU , Schlumbwjer • 72.75 
1.18 tut 
III Synthes-Stratae N 848 -3.52 u 
Jl Temtnstr. 38.35 7.06 IU IUS Unlsy« 12̂5 -5.76 IM 
II Xerox 11 •252 • M 
u FutltsuUd 
10 2.45 II «1 HondaMotor 60 -0.82 IU 
»I NEC Corp.'' . ' 9'9 
3.01 • 'IJUJ' SU 
Sony 74.9 3.73 Ii 
u Toshiba 5.75 5̂0 . H 
- ui ABNAmro . 25̂5 2.97 SU 
!U AegonNv 29.1 6.78 sus 2U Ahold . • -29.75 
5.12 ms 
Iii DSMNv 
67̂5 3.94 ms. IUS 
INGGroep .35.0 163 IMS JUS 
Philips 39.4 '4.09 iii IU Reed Elsavier . 19.9 231 s < II Robeco 38 3.68 iu sus florento 
54.3 0.18 Uli DJS 
Royal Dutch 78.5' -1,87 IÄII 
IU Ünilover 92.6 
•0.43 * Südafrika mmmMmmMimmfimeMm Ii 
u Gold Fields Ltd 18.9 -052 hf Grossbritnnnlcn « <• > mmmmm iu IS. Anglo-Amer. Plc 23.75 -2.00 ' ii iu. BPPIo : 12.1 0.00 UI M tei ' . 72 
6.66 Iii III XstrataPIcN 20 0.50 ^ Ubriqcs'Ausland «»i'WwWÄVsif iu IU Alcatel 10:65 
•8.97 Ui II Bco Bilbao Vlz. : • 16 
-15.78 IIIS 
u BHPBimton 8.65 7.85 . .u 
Ii Bul 0.62 •11.42 IU II Ericsson-B-2.1 
•5.40 H M Nirak Hydro N 69.85. •051 II) 1» Penjtü 160 •153 HS US 
Salnt-Gobaln -. 65 
2.15 Kursquella: REUTERS •# Tho Business of Information SMfcSWISS MARKET INDEX . 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSIRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 5500 h 
Kun:27.06.02 9152.58{+0.36%) 03.06. 10.06. 17.06, 24.06. 
03.06. 10.06. 17.06. 24.06. 
Diebeste Informance. • LIECHTENSTEINISCHE N LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Technisch bedingt fester ZÜRICH: Die Schweizer Aktien haben am Donnerstag im frühen Handel zunächst technisch - be­ dingt fester notiert. Grund sei die Erholung der US-Aktien am Vor­ tag und die stark überverkaufte Situation, sagten Händler. Es seien jene Werte gesucht worden, die am Vortag am stärksten unter Drück gestanden seien. Nach anfängli­ chen Anstiegen von rund 2 Pro­ zent seien die Kurse aber erneut mangels Anschlusskäufen wieder abgebröckelt. Der SM1 notierte um 10.00 Uhr nach einem Hoch auf 5758,1 Punkten noch 0,21 Prozent höher auf 5641,1 Punkten. Der breite SPI gewann ebenfalls 0,21 Prozent auf 3927,52 Zähler. Der SWX New Market Index rückte 0,77 Prozent vor auf 415,9 Zähler. Einmal mehr fehlten die Käufer. «Da werden im Opening ein paar Shorts zugemacht, die Kurse stei­ gen und dann ist niemand mehr da, der kaufen würde»', sagte ein • Händler. Die jüngste Entwicklung in den USA mit den Bilanzproble­ men und den Revisionsfirmen, die diese Probleme nicht wahrgenom­ men hätten, dürften so viel Miss­ trauen geschaffen haben, dass es fürs Erste nicht zu einer funda­ mentalen Erholung kommen kön­ ne. «Wir sehen . uns mit einer Systemkrise konfrontiert», sagte er. Unter den 27 SMI-Werten führ­ ten CS Group und Rentenanstalt die Gewinner an. Sie stiegen über 4 respektive 3 Prozent. UBS, Bank Bär, Zürich und Baloise legten rund 1 und Swiss Re 2 Prozent zu. DEVISEN Dollar legt wieder zu ZÜRICH: Erstmals seit fast zwei Wochen hat der Dollar am- Donners­ tag wieder deutlich zugelegt. Unter­ stützung bekam die US-Währung iinter anderem durch die Bekräfti­ gung der US-Regierung, an ihrer Politik des starken Dollar festzuhal­ ten. Zuvor hatte Präsident George W. Bush gesagt, der Dollar werde seinen Wert auf Basis der Markt­ kräfte suchen. An den Märkten wa­ ren diese Aussagen Bushs als weite­ res Indiz für eine allmähliche Ab­ kehr von der Politik des starken Dollar gewertet worden, was die US-Währung belastet hatte. Die Entscheidung der. US-Notenbank Fed, die Zinsen unverändert zu las­ sen, wirkte sich dagegen kaum auf die Märkte aus. Händler hatten Um­ fragen zufolge auch keinen Zins­ schritt erwartet.. Die US-Leitzinsen bleiben damit auf .dem niedrigsten Stand seit 40 Jahren. Auch die stär­ ker als erwartete US-Wirtschaft ver­ setzte die Märkte nicht in Aufre­ gung. Der Dollar gewann bis gegen 16 Uhr gegenüber dem Franken auf 1.4960 (J.4833). Der Euro verlor ge­ genüber dem Greenback auf 0.9835 (0.9888). Die Europäische Zentral­ bank (EZB) setzte den Referenzkurs " bei 0.9824 (0.9917) Dollar fest. Am Vortag hatte der Euro zum ersten Mal seit Februar 2000 die Marke von 0,99 Dollar durchbrochen. Ge­ genüber dem Franken gewann die Gemeinschaftswährung " dagegen auf 1.4708 (1.4673) Franken. Auch ' 100 Yen verteuerten sich auf 1.2493 (1.2441) Franken* während das bri­ tische Pfund auf 2.2765 (2.2651) Franken stieg. Die Feinunze Goid war für 318.75 (322.95) Dollar zu haben, das Kilogramm für 15 325 (15 375) Franken. Die Unze Silber wurde zu 4.85 (4.88) Dollar gehan­ delt, das Kilogramm zu 233.30 (232.30) Franken. i LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtl0 44 • Postfach 384 - FL-9490 Vaduz Telefon +423/236 8811 • Fax +423/236 8822 lntornet  www.llb.il - E-Mail