Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Donnerstag, 27. Juni 2002 39 Am Morgen noch meist sonnig •y\ 2Ö° 
' j' \V1 '/ v W ' • 
Säntis . : jd;/// ̂SReldkirch .',-y / 'A<y11°' 
.   IW f 
II' 28° fJ/Nendeln '  ..  /rv-.: - ' Grabs I u • _ • n ' .:'28° 
• 
Mr .28,7 | Nenzing •, Buchs 27°\* . Schaan ,\ . 28? \\Yi . / Walenstadt ^ V 
 Xtt® Vaduz o. >'•' V - —V' /XWTriesen Flu'ms ' "c2j •x^go / .-'/// " v yy / v>,> San 
;,.fr|ä!^ 28° ,: Mate 
0». SGN) 
." Mi'enfeW 
Prognosen Am Morgen mit hohen Schleierwolken noch weltgehend sonnig,. am Nachmittag dann zunehmend bewölkt: Gegen Abend entlang der Alpen einzelne Gewitter mit starken Windböen. In der Nacht auf Frei­ tag aus Westen verbreitet Regen, in den Alpen zum Teil ergiebig. 
- Voraussichten Am Freitag Im Norden stark bewölkt und zeltweise Regen, am Nachmittag Im Mittelland Aufhellungen. Deutlich kühler. Im Süden gewitterhaft. Am Samstag im Osten am Vormittag noch bewölkt und einzelne Schauer, sonst ziemlich sonnig. V*?»* i-afts.'?' . .,*-1. .'-ni.rjrWai- i. 
1 
wa • Kittonl... AAOUdui Freitag -22> V/V/ 
19° 
Sohntag 23° •TOS» 
Montag r ) • / 
i J 
23° 
. ' ; Sonnenaufgang 5.33Uhr Sonnenuntergang ' I... 21.25Uhr -r 
> 
-r'i. i' V ̂ 
Basel . * 27° ^ 23' • _ , Sl. Gallen . -T I Zürich.. ' . 
~£2J LiChm-da-Fonds vT — Luzem.s/J' V1' i > Ai'" Bern ' 27° . 
26 s V 
Vaduz 
schön .24* Schweiz Basel schön 
25' Genf 
schön 
25° Locarno leicht bewölkt 
25° Sitten 
schön 
26° Zürich 
leicht bewölkt 
24° Österreich Wien 
schön 23! Innsbruck schön 
-25° Salzburg 
schön 
24° Graz schön 
24° Bregenz 
schön 
22° 
H : Mondautgang • \ . . 23.46 Uhr " Monduntergang ' 7.43 Uhr fscnüti&miwm •' V ^02 (Stickstoffdioxid)' • iaff SSS-qj 43 (Grenzwert «80). 1. 03 (Ozon) 142 (Grenzwerts 120) 370°i» 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel . Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris Prag Reykjavik Rom 
leicht bewölkt schön. leicht bewölkt stark bewölkt schön schön- stark bewölkt • stärk bewölkt leicht bewölkt stark bewölkt leicht bewölkt schön ; stark bewölkt stark bewölkt schön. stark bewölkt schön leicht.bewölkt leicht bewölkt schön ; schön 
21* 32* 25" 22* 22° 25° 19' 17* 27* 23* 21* 21- 32* 18' .23*. 15* 28' 24* 22" 12' 1 29° | i'':l msjen- schati- i.cfie Gtfiiifin 
HM- p'iaw • 
engl Hir* rerunrede 
Stadt in Meoko 
> Tenms.tr- tand 
(iktk) 
1 f 
ZoliU. tm Lkw (Abk | Stuck 
}-ug kam. Andacht l> 
¥ T 
f 
y StJtr- klmsfcr 
• 
Pripoiitton • Vor* oebiroi 
SUdt in Indien c 
Roman von Zota Wmö- ncMung 
• 
• 
Zuflussdlr Hinaus dm Mett- »'pen 
Wurtspiess dir Germanin Luftkurort im Engadin 
engt: eins Stadt i m Ttism 
• • 
Entgelt für Bühnen­ künstler 
• 
• Jullirurvj flu» m Sibirien 
• Wöochi- QffOnd 
• 
• 
engl.Fia- trienmass ßergfnann- f.ajcnr»um 
• Hauptort /on fitftfilötn 
Spreng­ stoff (Aö- Itürrung) 
S<r»ogel • 
• alta bitg WJhtung (Afik.) 
| Rätsel vom Vortag | Gn-B •• B • u. 
y 
 1 Urmtanfli- wort . Kantons- lutOU. 
• 
T •QQQBB ••• •DQ BBBDB B • ••Q BBBB r 
Ver- Mltnij« wort-" 
T • 
BCIDB •••••• •••• •••• •BD •••••• lateimsoi *m Jahn ungjrt- «rifr 
V/«in 
• 
UIUUU uuH BBDBQQOH 
Am 27. Juni, im Jahr 2002 der 178. Tag und ein Donnerstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1947 - In Paris beginnt eine Konferenz der UdSSR, Gross­ britanniens und Frankreichs über den Marshall-Plan, das Wirtschaftsaufbauprogramm für Deutschland und Europa. 1957 - Der österreichische Bergsteiger Hermann Buhl, der 1953 als erster den Nanga Par- bat und 1957 den Broad Peak- bestiegen hatte, verunglückt am Chogolisa in Indien tödlich. 1962 - Die UN-Vollversamm­ lung beschliesst die Unabhän­ gigkeit der. beiden Staaten Ruanda und Burundi ab dem 1. 
Juli 1962 (bis dahin unter bel­ gischer Treuhandschaft, früher deutsche Kolonien bis 1914). 1977 - Ein Zugunglück bei Le- bus in der DDR fordert 29 Tote. 1992 - Mehr als 100 poo Men­ schen demonstrieren in der si- zilianischen Hauptstadt Paler­ mo gegen die Mafia. 2001 - Wegen der angespann­ ten Lage in Mazedonien warnt das Auswärtige Amt in Berlin vor Reisen in dert. Balkanstaat. 2001 - Die Hinrichtung von zwei Deutschen in den USA war ein Verstoss gegen interna-, tionales Recht. Dies entscheidet " der Internationale Gerichtshof in Den Haag. Geburtstage:. ® Johann Puch, österr. Kino VADUZ 
+423 232 12 18 Do bis So tagt. 20.15 «STAR WABS - EPISODE 2 - ATTACK OF THE CLONES» ... gigantisches, spektakuläres ABENTEUER - E/df os/liino iJolxer/ 1 •<.Wicl»tlgllcll2ll.«Fl*SaM.«! DER RIESENHIT AUS AMERIKA | !  SPIDER—MA N ! 1 .Splder-Man Ist die bisher beste Comic-Verfilmung.' oiEwamm Doutsch J12 J J • PREMIEREtlgl.19.00;S«*So 13.30+16.00. • I ! 
DISNEVS   LILO & STITC H : • Das Ist der Sommer-Klnospass für die ganze Familie mit der Musik von ELVIS PRESLEYI I Deutsch K6 DIGITAL SOUND 
KMMnMrtatffl . Til«fon 081/771 60 70 TBEFF1 So/So/Mi 14.30 Sa'So 17.00 ULOA STITCH Disney'» neuer Kloo-Sommerspass für dl« . ganze Familie! Deutsch A.Kol KS Ch-Premlerel TREFF 1 Mgl. 20.00 Fr/Sa 22.30 • UNTREU -UNFATTHFUL Nach Fatal Attractoi der aufreibendste Ueboa- film mit RxiwtJ Oer®. Oeulach AKat. E Ch-Pramlw« ! TREFF 2 Mgl. 20.00 Fr/Sa 22.30. Saföo/Mi 14.30 Sa/So 17.00 ' 40 TAOB UND 40 NÄCHTE Deutach A Kat. J14 2. Woche TREFFS ttgl.20.00Sa/So/Ml 14.30Fr/Sa22.30 • Sa«o 17.00 8PIDBR-MAN Deutach A Kat. J14 4. Wochel . TREFF 4 Saffio/Mi 14.30 ICB AOI Deutach,AKat. KB 15. Woche • TREFF 4 UgL 20.00 (ausser Mi) Fr/So 22.30 MORD NACH PLAN . HlghrSchool-Sludenten spielen Kau und Maus mit Detectiv# Mayweather (Sandra . Bullock). Deutsch AKat. E Ch-Premlet»! 
- TREFF 4 
Oer besonder» 
Film Kultui^Sommer 3002 Palllnl-ZyWui Sa 29.6. + So 30.6, um 17.00 RLANAVtVA . • P*lllnl«8chiff 
der Trlum* • Bin wtlUrar film d*a SUr-RtQlit-. Mur Fradarieo Filllnl. •  It/DF A. Kai. E .  . ^ Kino-Tel. 0900 900 998 
Industrieller (1862-1914) © Eduard Spranger, dt. Kultur- philosoph (1882-1963) © Gerhard Schäfer, dt. Rund- funkjoürnalist (1922-) © Otto Herbert H^jek, dt. Bild­ hauer/Maler (192 7-) © Peter Graf Kielmansegg, dt. Politologe und Historiker (1937-) © JerÖme Savary, franz.-ar- gent. Regisseur ünd Theater­ leiter (1942-) ' Todestage: © Malcolm Lowry, brit. Schriftsteller (1909-1957) © Hermann Buhl, österr. Berg- • Steiger 
(1924-1957) © Jack Lemmon, amerik. Schauspieler (1925-2001) " film, lnli fiiiliiciiii i m tjKinr." ; Da&Sifelfc-2130utf In Uli Bwfrooffl •• : ^KuSfAiteiä^mSDer : ; teliFtoitaJ^rwrisB. : EiniiteüntaUntienaaaWin J m (VileMen... 
- Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 Tägi. 
20.00 (ausser Mi), Fr/Sa 
22.30 Uhr SPIDER-MAN Das schwungvollste Kinoabontouor diosos Sommersl Deutsch gesprochen. A-Kat J12 CH-Premlerel Sa/So/Mi 
14.3,0 Uhr . Disney'a LILO & STITCH Familie helsst zusammenhalten und für einander da sein. Deutsch gesprochen. A-Kat % 
KS «Der besondere Film» Samstag und Sonntag 
17.00 Uhr ROMA - Fellinis Roma Eih Film von Star-Regisseur Federico Fellini ItaUd/f A.-Kat E' Klnoprogramm: Tel. 0900 900 998 L 
IMPRESSUM Herausgeber: - Prcssevereln Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: . - Danl Slgel, Martin Frömmelt. Cheffedaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor:. Manfred Öhrl (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt-,, ' Doris Meier, Manfred öhri. Land und Leute: Janine KOpfli, Conl Hofer, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner •Kultur: Gerojf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Roben Nutt, Heinz'Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Walter Nlgg. . Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. ! E-Mail-Redaktion: redaktjon@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). . Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement,. Judith Walser. Verkaufsleitung:'- Manfred Bildstein * Marketing: Mlchtle Ehlers.' Kundenberatung Inserate: Gaby Schädler. Kundenberatung Österreich: Jo- - hannes Nachbauer. imst Nagillcr Inseratenannahihe/Empfang: - Judith Hoop, Natalie Schädler; Tel. +423 / 237 51 51. Fax: +423 / 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inseratcverkauf: • inscrate@volksblatt.il .  • Abonnentendienst: Daniela Flo- rio.Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.il . Adresse Von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- . eher Strasse 5. Telefon: +423 / 237 51 51. • Redaktionssekretariat: Telefon+423 237 51 61." Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55. Telefon Sportredaktions +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.ii . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteyährlich CHF. 56.-. \ Für das weitere Ausland: ' Iniandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen beim Verlag in Schaan, Tel. 237 51 41. " . Anzeigen-Annahmeschiuss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr,- für die Montagausgabe am 
Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabc, Mittwoch um 8,00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland; Publicitas AG, Sarganseistrasse 9, 8Q87. Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- Iimeteßcile'(25 mm) • 74 Rappen, Mindesttarif für Klelninserate CHF."30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grassauflagc (Do): 99 Rappen; Tcxtreklamen, Innenseiten (54. mm) 235.Rappen. Reklame Grossaufläge 295 Rappen. Reklame Titelseite 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verjag * Liechtensteiner Voiks- blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51).