26. Donnerstag, 27. Juni 2002 - 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Der Landtag hat in seiner iiizung vom 19./20. Juni 2002 beschlossen: - Finanzbeschluss vom 19. Juni 2002 über die Genehmigung eines Verpflichtungs­ kredits zur Errichtung eines Neubaus für das Liechtensteinische Landesarchiv und für Verwaltungsräume der Regierung in Vaduz - Finanzbeschluss vom 19. Juni 2002 über den Forderungsverzicht und die Gewährung'eines nicht rückzahlbaren Zuschusses an die Liechtensteinische . Krankenkasse - Gesetz vom 20. Juni 2002 über den Elektrizitätsmarkt (Elektrizitätsmarktgesetz; EMG) - Gesetz vom 20. Juni 2002 betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Rechtsanwälte - Gesetz vom 20. Juni 2002 über die Abänderung des Gesetzes betreffend die «Liechtensteinischen Kraftwerke» - Gesetz vom 20. Juni 2002 über die Abänderung des Mehrwertsteuergesetzes Gemäss Art. 66 Abs. 1 der Verfassung vom 5. Oktober 1921, LGBI. 1921 Nr. 15, in der Fassung des Verfassungsgesetzes vom 3. Mai 1996, LGBI. 1996 Nr. 85, und Art. 75 des . Gesetzes vom 17. Juli 1973 betreffend die Ausübung 
der politischen Volksrechte in Lan-' desangelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, in der Fassung des Gesetzes vom 15. November 1984, LGBI. 1985 Nr. 4, und des Gesetzes vom 3. Mai 1996, LGBI. 1996 Nr. 84, kann dagegen innerhalb von 30 Tagen nach dieser Kundmachung, das ist bis zum 
29. Juli 2002 einschliesslich, das Referendum ergriffen werden. Das Referendum kommt zustande, wenn wenigstens 1000 stimmberechtigte Landes­ bürger oder wenigstens drei Gemeinden in Form (ibereinstimmender Gemeindeversamm-. lungsbeschiüsse das Begehren um eine Volksabstimmung stellen. Sammelbegehren um eine Volksabstimmung müssen nebst der Angabe der Gemeinde von den das Begehren stellenden Stimmberechtigten durch eigenhändig unterzeichnete Eingaben, die mit dem Anfangsdatum der Unterschriftenzeichnung auf jedem Bogen versehen sein müssen, bei der Regierung eingereicht werden, wobei Stimmberechtigung und Unterschrift von der Gemeindevorstehung derjenigen Gemeinde, in welcher dieselben ihre politischen Rechte ausüben, bescheinigt seio muss. Landtagsbeschlüsse können bei der Fürstlichen Regierungskanzlei eingesehen und bezogen werden. .Vaduz, 27. Juni 2002 
gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef 14SS.410 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister .7159.340 
unter Nr. H. 1092/74: Sitz der Firma: Zustelladresse: Schwefelstrasse 14 Änderungen im Öffentlichkeitsregister 7160 340 7161.340 
Reassur Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1052/53) . 
i . 
Diam Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 55/101) Als Verwajtungsrat wurde gelöscht: Dr. Ernst Brack 
7163.340 Ixtlan Aktiengesellschaft (in Liquidation) (H. 929/42) 7164 340 7165.340 7166 340 7167.340 7168 340 716?. 340 7171.340 Wortlaut der Firma: 
CAVES MÖVENPICK SA, Zug, Zweigniederlassung Vaduz, Schwefelstrasse 14 Datum der Errichtung der Zweigniederlassung: 13. Mai 2002 Register der Hauptrtiederlässung: Handelsregister des Kantons Zürich Rechtsform, der Hauptniederlassung: Aktiengesellschaft (Sqctetö Anonyme) Zweck: Kleinhandel mit Wein ( 
Obstwein und Spirituosen, Handel mit Weihzubehör und Mövenpick-Produkten Verwaltungsrat für die Zweigniederlassung mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Urs Leinhäuser, Schweizer Staatsangehöriger, Heerenweg 12, CH-8476 Unterstammheim, als Präsident; Ulrich Eggenberger, Schweizer Staatsangehöriger, Weinbergstrasse 35, CH-6300 Zug, als Delegierter; Butzerin Dietmar, Österreicher Staatsangehöriger, Ackerstrasse 8, CH-8135 Langnau am Albis, als Geschäftsführer; Silvio Obrist, Schweizer Staatsangehöriger, Zweierhof I, CH-8824 Schönenberg,. als Stv. Direktor; Felix Meier, Schweizer Staatsangehöriger, Bucheweg 720, CH-5614 Sarmenstorf, als Vize-Direktor. • Revisionsstelle: Deloitte & Touche AG, Klausstrasse 4, CH-8034 Zürich Statutenänderung It. Beschluss'der Generalversammlung vom 24. Juni 2002 betr. Art. 4 7179 340 Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht würde bestellt: Charles R. Keller, Schweiz. 
Staatsangehöriger, In der Looren-51, CH-8053 Zürich Adressänderung: Administral Anstalt, Triesen . Dr. iur Peter Sprenger, Landstrasse 11, Triesen . .. 
Adressänderung: Friedhelm Gruber, Egertastrasse 17, Vadüz BAW Objektbau Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1024/21) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 25. Juni 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Robert Schädler, Landstrasse 11, Triesen . United Steel Supply Limited, Vaduz (H. 954/83) Adressänderung: Friedhelm Gruber, Egertastrasse 17, Vaduz Reiolo Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1013/24) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 24. Juni 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Administral Anstalt, Landstrasse 11, Triesen Indutecno Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 450/53) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 25. Juni 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Elda Mächler, Schweiz. Staatsangehörige, Via Rubiana, Gentilino Invest & Services Trust Co. Reg., Aeulestrasse 60, Vaduz Draco Corporation, Vaduz (H. 965/19) Auflösung der Gesellschaft lt. Beschluss vom 24. Juni 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. Norbert Seeger, Rechtsanwalt, Vaduz Seel Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 923/13) .Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 24. Juni 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. Norbert Seeger, Rechtsanwalt, Vaduz 7170 340 Wössner Engineering Aktiengesellschaft, Balzers (H. 872/100) Als Revisionsstelle wurde bestellt: Trevisor Treuhand und Kontrollstellen Aktiengesellschaft, Vaduz Sunnybit Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 900/99) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Auditrust Aktiengesellschaft Als Revisionsstelle wurde bestellt: Consortium Treuhandanstalt, Industriestrasse 105a, Ruggell Adressänderung: Markus M. Hasler, Industriestrasse 105a, Ruggell 7172 
34ö MTC Metall Handel Aktiengesellschaft, Schaan (H. 605/77) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 20. Juni 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Lic. iur. Wolfgang Seeger, Rechtsanwalt, Kirchstrasse 6, Schaan 7173 340 
Suhara Holding Aktiengesellschaft, Schaan (H. 859/83) Umwandlung ohne Liuqidation in eine Anstalt und Anpassung der Statuten an die neue Gesellschaftsform bei gleichzeitiger Kapitalherabsetzung It. Beschluss der Generalver­ sammlung vom 20. Juni 2002 7174 340 
Prabe Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 885/10) Namens- und Adressänderung des Repräsentanten: Netal Treuhand Anstalt, Landstrasse 124, Vaduz 7175.340 
Thesos Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 973/31) Namens-und Adressänderung des Repräsentanten: Netal Treuhand.Anstalt, Landstrasse 124, Vaduz 7176 340 
Vibcons Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 985/77) Namens- und Adressänderung des Repräsentanten: Netal Treuhand Anstalt, Landstrasse. 124, Vaduz 7177.340 
BLC Consulting Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1073/95) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Markus Mayer, ADÄBÄ Verwaltungsanstalt 7178 340 Westminster Limited (in Liquidation), Vaduz (H. 658/38) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation •. Internationale Handels- und Beteiligungs-Aktiengesellschaft (in Liquidation), •. Balzers (H. 755/33) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 7180.340 Bioplasma Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 887/55) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Markus Mayer Vaduz, 25. Juni 2002 " 7162 340 Biosteam.Technologies Corporation Limited, Vaduz (H. 956/68) ' ' Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Markus Mayer 
Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt