20 Donnerstag, 27. Juni 2002 
. "   *••  . Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT BANK Aktuelle Kurse Wechsolkurs« vom 26. Juni2002 ' . Noten . Ankauf • Verkauf EUR ' : 1.4275 , 1.5175 USD . . 1.4375 
V' '1.5275. GBP '2.200 . 2.3400 CAD 0.9400 - 1.0400 JPY ' ' . . ' . „• 1.1725; .1,2825 Devisen Ankauf Verkauf EUR 1.4575 * 1.4805 Aktuelle Devisenkurse Tolefon 230 86 90 'tunverbindliche'Edelmetallkurse.« . *,<.  (» 1 kg Gold CHf 15 297.'— -15547".- I . 1 Unze Gold • USD' - • " 322.75 325,75 1 kg Silber ... CHF 225.50 ' 240.50 Vteneli CHF 86.— . 97.— • Krüger . . CHF . 472.-503- •SIULB-FestgeldiMlnqen du e * 
U » u Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.-, GBP / USD 40 OOO.- Monate" - • 3 6 
12 CHF- ' ; >h% 'Ä % 
'h % • EUR- .2 »A-% • 2 '/4 % 
2 'A% GBP . 
 !. 3 '/< % 3'A% 3 'k % USD ; • 1 . % 1 %' 1 'A% Weitere Währungen auf Anfrage. , FestgeldabschlQsse Telefon 238 86 80 LLB-Knssenobliqationen > «t> • ? 
-^ 
r 1 .i4 
„ -Uli >* ' S; • CHF . EUR 2 Jahre . - 1 '/<% . 3 'M% 3 jähre 2 % 3 ®A % 4 Jahre - 2 V* % 5Jahre. 2'A% 6 Jahre • 2 
 SA% '7 Jahre 2 7«% 8 Jahre • 2Mi% .'LLB-Inhaberaktlo 
-. 1 Vstf t'l. 
.'.-.y-Vi Hü LLB Inhaberaktie ... : 
745.— #ULB-Anlaqe(ondSt#ij^}:!iS¥^;sVij:ffaöa 
HüMMMW IDventarwerte vom 26. Juni2002 LLB Obllgotlonenfonds . LLB Euro Alternativ Invest CHF 98.60* LLB Global Bond Trend Invest CHF 90.00* Inventarwerto vom 26. Juni2002 • LLB Aktienfonds IIB Liechtenstein Banken Invest •' ' CHF 211.90* LLB 50 Leaders Invest CHF 87.65* LLB Regio Bodensee Invest CHF 105.05* LLB Fit For Life Invest .' CHF 85.40* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 76.25* LLB High Tech Invest , . CHF 40.00* LLB A&O Invest CHF 88.20* LLB Gemischte und andern Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) . CHF 97,00* LLB  \forsonge  Invest Ertrag (EUR) . EUR 101.80' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 85.90* LLB Vbrsorge Invest Zuwachs (EUR) . . EUR 93.64* LLB TOPportunities Invest EUR 97.67*. LLB'50 Leaders Stufen Invest III. CHF. 94.00* LLB Portföllo Invest Obligationen CHF CHF 113.45* Obligationen EUR • EÜR 63.45* Obligationen USD • USD 132.11* Aktien Schweiz . CHF 137.65* Aktien Europa. . EUR 69.37* Aktien Nordamerika .. USD •125.83* Aktien Japan • JPY 9'253.00* '+/-Ausgabe-'/Rücknahmekommisslon 
• •> WBörsenhandel bis 22.00 Uhr.Tel.'236 93 00 ab 17.00 Uhr;« Detaillierto Informationen:  www.llb.il . OBLIGATIONEN Franken-Obligationen weiter von Aktien stimuliert ZÜRICH: Die neuerlich starken Kursrückgänge an den Aktienbörsen haben am Mittwoch die Fran- ken-Obligationen stimuliert. Händler sagten, das Misstrauen der Marktteilnehmer gegenüber den Aktien sei so gross, dass die Zinsen, obwohl sie schon so tief seien, weitere Phantasie hätten. «Das hält an», sagte ein Händler/Der September- 
1 Conf stieg 57 Basispunkte auf 122,85 Prozent. Vorübergehend erreichte er mit 123; 15 Prozent ein nques Koritrakthoch. Es wurden 763 Kontrakte umgesetzt. Der von der Schweizerischen National­ bank (SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz sank auf 3,28 (Vortag 3,32) Prozent. «Es gibt viele, die die Aktien noch immer als überbewertet einstufen», sagte ein Händler. «Und die Korrelation zwischen schwachen Aktien und festen Bonds , spielt "weiter. Die Entwicklung der Aktien ist derzeit der einzige Faktor, der die Mar­ schrichtung vorgibt, alles andere interessiert nicht», sagte ein Händler. • Die monatliche Auktion des neuen Eidgenossen sei wie erwartet ausgefallen. «Es wurde nicht mehr so viel getendert wie an den Vormonaten»,.sagte ein Händler. 
Aktien Schweiz Jahrw-Jatwa- Mehrt tiefst {InCHF) 26.6. • V. K n 171! 4U UU). • m u> im ui JSI IIUS SM U) in . in n ui .IM ti 
5 4 I IS »Ii III HU m I M IN <U 1» «1 ST#" m a» Uli in 71 III »US IM 11. 17 • II IU III I! Ti s i» IM nii INJ 21 , 111 II II im III :u 
ui iu 71 Ii III im m Ii Uli DI m ii.i* iu IM » I US III 1JIJJ. m • Hi m ui in w SKI III' SS. I I1S.II UI in­ su IHN IM IIUS im Uli w i«u . in in in 2m • in in. H UI . "IM ISSI •' IS .ins-, . in in ms >7J=fiE ISSI im JM <u 10 
- IM IU IIS UI IIIS III (US IU Iii I H IM UN IUS Sl IUI III ..Hi­ ll» I U I« 1) im IS T S Ji iu ii m » IM Uli H KIS im m u W III 1« in» tu su ui IIS )IN II ir I SS IN IUS INS «I 112 . 711 IIS IUI IIS 4SI III IM Uli UI I SN IIIS II» IIS IIUl II III 12 IIIS SN IIJ «s IH ru' im m in IIS m ii» «N III in 
AM Actl v» I nv I • ABBUdN Absol ut 
Eur.(EUH) Absol ut l nv.(USD) Absolut Toch(USO) Absol ut» US (USD) AauOetfkonl ' Accu OerCkon N Acom Strategie« N AdeccoN Mval 
Tech 
N -B- AfichageN AflpaAQI ABpaAQPS Agsfl Group« N • AI Q Pri vat« Eq.H Ai coporHoWN Alreal Hol d. N Al so Hol di ng N Altini (USD) AmazysN APEI 
(USD) - Aitonla-Fonter AscomN AsHlaHoldN ' AssetsaAsset | ATELN Bachem N -B- BJlolseN Bary CaBebaut N BasetlaMsch. KB Basi er KB PS Batlgroup Hokj N Baumgartner N BBBJotechl B8 Medtach I BEKB/ BCBE N BeOmoHol dN Bel Hol d N ' ßema Bi otech N BkCoopl BkUnthN Bk Sarasl n N-B- BK Vi si on I' Bobst Group N ... Bon Appetit N Bossard Hol d I BqueCt.GEI BqueCtVDI Bquo Rothschild BTÄT Uf a I BT&TTl mel ' Bucher Hol d I BOfoFOmrl 
70 12.45 57.9 212-5 85.15 214.5 
0.00 -2.73 o:oo 0.00 0.73 0.00 - 781 -11.25 400 -16.68 250 -0.39 68. 5 -3.72 ' 290 - -1.52 «20 -4.76 620 -fl.09 451 51 
•7.95 0.00 12 -0.B1 162 -2.20 60 410 
0.00 -2.38 37.55 -4.93 10 -4.78 49.6 0.00 95 -0.52 8.1 -10.00 "284 -3.72 77. 5 -1.89 -670 -3.65 6 108.75 170 603 66 18. 5 • 775 60.75 24.5 141.25 555 ' 670 19. 5 166 306 2700 248 48.25 125 38,75. 134 180 8245 15.25 50 1256 412 CtMaHold.14 _ 15525 Ca/dGuaidN 15. 8 Castl e Alt«. N 153' Castl e Private I' • 100 Centerpul se M - 238 Centrschw. K W I 2050 Cerrtnchw. K W PS '182 CJbeSCN. 117.5 C)C0(«IH0k9ngN 50 ClarlanlN - 33.15 Convgrl umN 72.4 ConzzetaHoldl 1065 COS Computer!' 32.35 CPHChiPapter : 1251 Crelnvestl 360 CrotsairN 45.6 CS Group N 42.45 Sil IS IIIS II III N III IUI III III II ' 111 III m ii w ni UM IN «I IUI UI IH I» III . ' l.l IU ist I S HS 11.1 I M I S m. 2M IS 2)2 II III IUI 1« MI »I 
DUtwylerl DtsetronlcN Distefora Hol d I Edlpmsel Edi preaseN E Sl mpl on I BC Electric. I Eichhol Hol d N. EG Laufenburg Ems Chemi e I •fiNRRussl» Escor I ( NW 10) ESECN 
2300 800 ' 0,59 690 105 135 60 675 395.5 - 6200 62 29.5 • 151.5 Feintool Int'l N .'300 Fl n. Ri chentont 32. 3% Fi n. Tradition I' 200 Fi scher G. N 285 Fl ughafen ZHN 113 Fort» 511 GalenlcaN-A- 294.5 GfUenl eaN-B- 1313 Oavanil'-B- 70 GeberitN 400 General i N 
 1 276 GtazRomangN 1S50 Gitai Romang PS 1310 Qi vaudanN 602. Gol ay Büchel I 1400 ' Gretag Imagl ng N .5.7 Gufl t-HebeÄel n I 1142 Hamannel-B- Hehretla-Patrta N Hernes PredsaN Herol Hl estand AHokW Hltl PS Hotdml HolclmN Hottlngertl HuberiSuhner N HOgli ' . Hypo Lenzburg Ind. Hol d. Cham InCentlve I Intlcon N InteroU Hol d N Jetmol i I . JetmoBN Julius Bflrl Jungtraubahn N 
202 208 2 177.25 465 ' 1025 329.5 66.6 358 55.8 156 2090 155 295 134 103 1280 250.5 408 260 
•4.39 -1.80 -0.58 •0.65 0.15 1. 64 0.78 -5.07 -3.92 0.00 •3.81 •2.61. •12.75 0.00 -3.47. •1.45 •4.98 •5.39 0.00 -0.64 -3.59 3.00 •1.07 -4.68 •5.66 •4.12 •1.90 0.00 •2.46 •2.54 •3.84 •3.83 3.79 ,1.11 -1.48 •1023 3.75 •6.68 -2.73 2.69 0.00 •1.36 •1.72 •5.13 
• •0.86 •3.03 •1.66 •0.84 •4.54 • •2.52 •3.22 -0.58 -4.23 -1.27 •1.79 0.00 •5.31 •4,76 >122 -0.86 -5.62 • •4.64 •5.54 1.55 •651 0:00 -2.43 -4.66 0.00 0.00 -3.37 . -5.40 •8.06 •0.69 •3.60 •1.68 •1.47 •0.28 1.08 •681 -1.64 •0.22 •0.55 -4.61 •156 0.00 4.90 •3.27 •4.28 •0.96 -4.47 •732 •1.80 0.00 
III • in iu 1 • . I M III. I S III SI '. III I HM 1» III " IIIS III III IUI 
I S Kaba Hol d N '. . I N Kardexi I N Karde* PS Si SI Koma* Hol d N I US Kudol i W I II Kühne & Nagel H S Kuonl N I S K W Laufenburg I BSJS Lei ca Geo systems III Uecht,Undesbk IUI UndtiSprOngl N III UndtaSprüngli PS 1 Loeb .. 1 Logi tech ' 1} LsnzaGroupN I1UI Luzerner KB N 2I N Luz.Regtobsnk N 
321.5 225 
•2.13 -2.17 200.5 -4.52 61 .4.08 50.05 -6.09 108 -0.91 420 -3.44 325.5 -4.12 1485 -1.67 745 0.00 9500 -2.26 851 -3.84 230 -0.68 64 113.5 148 
-1.48 •2.15 -2.63 2480 -1.58 1SI II IIIS • IS! ' ,111 I H I M IIIS 1 . SJ III III 11.1 us II IUII III III III Wi­ lli IUI ' • 11 I S III Slll II) 2SI .11 IS» UI I U I N ' III III IUI III 171.1 111.1 SSJ1 1*4.11 11 tu IM III III " nur niii 4SI III Sil 21 m 121 •41 121 111, 21 1ms ins 11 1 41 II IU II II . ' III 2)1 Uli III Dil S» SI ' um Hl 2H I S. 1S MJ Ii Sil «.11' I MS 
I N MaagHoIdl IS MachHitechl llli Messe Schwei z N UN Matal waren III Mlcheln III Mi cro Val ue I • Iii MIcronasN II Mi kronN 1 MOB N . UI Moblezonel 4SI MävenpIcKI III' NestläN UI' NETl nvest N III Neu» Aargauer Bk : I New Ventutetec I 1 2 Nextrom Hol di ng I. I N Nobel Bi ocare I I 1. SS NovartisN Sl • Optic-Optlcttl I H M Or eH Füssl. . 11 OZ Hol di ng I 2I N . Pargesa I N Pax-Anl oge N ' III Pharm» Vi si on 21t ' Phoeni x Mecano 2 1 Phonak Hol d N ' 4 1 Prl me New Energy • 1 Private EquüyN ' Sl ProgrtssNowN ' III PSP Swt ss Prop. N Ulli Publ GroupeAGN . 12 Quadrant Hol d N I N Raetl a Energi e PS III Raetl a Energi e Iii REG Real Est. N III Rentenanstal t N III -Rieter N IIS Roche I • • I S RocheGS Ii Rothombahn N mmamaam 
212 -1.73 13 -10.34 229 0.00 1580 0:00 571 -0.17 470 «5. 05 45 0.00.- 9 -3.88 17 0.00 2. 68 12.94 550 0.00 339 -3.14 2.75 -5.17 571 -1.55 . 18 8.43 45 0.00 9 -5.71 . 59. 8 -1.56 52 -7.96 1450 -2.02 110 -3.50 3000 ' -0.16 ' 405 -0.49 ' 146 -1.35 410 -6.28 21. 2 -0.23 .45 -3.22 73. 6 -1̂6 56 -2.60 •153 -2.85 340 -4.76 74 -2.63 464 1. 08 630 0.00 93 -0.42 335 -7.71" 341 -2.43 164 0.61 107. 5 -2.49 46 0.00 2I SI StGal. CA III St Gal er KB N . UI SAlA-BugessN li.lS SAHSmartl IN SamaN IUI Saurer N 21 ' Schaflner Hol d N IIUl Schindler N IIUl Schindler PS . III Schlater N 4 N ' Schulthea N III Schwei l er I IN Schwelzertul N . 1 Schw. Nati onal UI Schw. Naüonal bk 12 ScMllal I S Serono I -B- „11 ' SEZ Hol di ng N I S ShaPE Capi tal N III SiaAbrosivesN IIS Siegfried N I S Sl G Hol di ng N - II Si hl Papi er N- III SlkaAOI St SlUAQN I SIPI - U SIPN s sipps I US iSpez. Vi si on I • III Stilhalter Vi si on I U Straumann Hol d N Uli Sul zer N'-»...... IUI Sunstarl I S SGSN 2) 1 Sustalnable I • " II Swatch Group 1 1. Swstch Group N UI SwIssPrtmeN • III SwIssReN s II SwlssSm.Cap̂ . 4 Swt ss Steel N Itl- SwtsscomN IUI SwIsslogN IUI Syngenta N 
2860 192 • 465 37.75 1640 41.5 263 270" .' 269 279 520 174 1635 775 987 675 950 49.65 190 202 1570 199.5 11. 4 380 70 ' 7. 5 7. 5 8 90:5 200 120 306 1075 462 342 124.5 26.5 262 13825 52.75 : 5, 8 425 • 2 90.2 
0.70 . -3.03 -5.67' -1.94 -2.32 -5.68 
' -1.12 0.55 -0.37 ' •0,35 -0.95 0.00 0.82 -1.69 -1.98 -1.02 -2.36 -4.33 0.00 -1.46 -0.63 -0.74 •4.20 -3.06 8.94 -1.96 -13,79 •J.61. 1. 57 •4.76 .-0.41 . -2.54 •6.52 0.32 . 1:18 -3.48 -1.85 0.00 -1.97 -2.31 -1.69 -1.04 -4.13 -2.69 T/U/V III Iii Tamedl aK 9 -3.64 III.IS S » TecanN ' 6l" -3,17 2 1 IJ TemenosN 7 0.00 Iii ' Iii . Tera Thjst I 39 0.00, II II TornosHoldN 6.44 -5.15 III III Tuxedo.lnvestN 164 -3.24 - IU II UBSAQN 69.8 -2.98 III. III UBSÄGN2L ' 69.8 -2.78 III Iii UnaxlsHokjN 165 -2.94 . Uli . 1 Uni gesti on ' 105 -2.77 . IU II Unl abs I 39.75 1. 79 . III III Val i ant Hol d N 964 0.20 III . III Val ora Hol d N 320 -0.77 I H 21 
VaudolseElecl • 550 1.85 III III Vetropackl 285 0.00 III I U Victoria-Jungfrau' 263 -3.30 ' III 2l!jS Vilars hf ' 2S0 -2.91 I M S 
4 S Vögel e Charl es I 46 -5.34 . IU II Von Rod 3. 1 -7.73 • Sl Iii Vontobel N ' 35 >2.23 14 21 VPBk Vaduz I 240 -0.92 sW/X/Y/Z Iii IUI. im ins vs - III 11» I U III 
III 'WaliserKB III Warl eck PS II) Wal ter Mei er H. I M Zehnder III Zschokkel I Zübl i n I mmo Hl d I IN Zuger KB I III Züri ch F.S.N III Zwahl en I 
270 -0.36 1174 2.08 . 1720 0.00 ,890 1.13 510 -3.04 9. 6 -1.53 2240 -1.75 276.5 -4.49 650 -7,14 
Aktien Ausland * M/N/O iiwîwa»>iwi îii wi W'iNiii Kursquelo: REUTERS »' • Ths Business of Information 
Jahrtj-Jahres- Mchst tiefst (InCHF) 20.6. V. % - »Deutschland 
 1 Sil. 154 Alianz N • 264 ' -6.54 m 4U BASF • . 67 •2.11 iu • III 
Bayer 
44.9 -3.33 n ;IM 
BMWI ' 59 7-1.17 «i M 
• Commerzbori k 21.05 -3.66 IU I M Contlrwital . 25.75 0.00 ITJi. . 11. 45 DaMerCtvyalor . ea 
•0.14 IIUl IM 
Deutsch« Bari k 67.75 -3̂1 IM 41. 75 EONAO St.15 
•3.62 »1 1. 4 . Fuch» Petrol ub St 100 2.04 ' IUJ Tlit Fuchs Petrol ub V2 
85 •0.52 • «1 415 KWRhol nfckten . 
45) 0̂2 • II.» 145 "Und» 70.75 
-1.04 «u •IM MAN 28.1 -4.74 41 J M Morck KGoA 37.5 
.7.40 Iii 5 M RWE St 5 i •1.24 liu UM 
SAP 134 
-3.24 . m.n. 47. • Scheri ng : 87.75 •2.06 ii» 
5U 
Si emen» .83 
•4.04 IM llil ' Ttiyisen Kni pp , 21.55 •2.70 "J 4M. VW 69.4 
•Ü8 «USA und Kanada > » . *s 1175 ,3M 
Company. 179 -3.50 »» 
1. 7 Abbot • 64.75 •8.82 . 77. 15 
« Al can . 51.6 -4.79 . 71 415 Al coa 45 '.-3.22 7U I M Am. Express' -51,75 -7.00 1« 
«.)) Am. Inter. Gr p 97 
-4.66 IM. 41 AnheuserBuscl) 
>3.75 •4.53 . U.l IMS 
AT ST Corp. • . 14. 5 •6.45 J1 . 11. S 
BanSckQol d • 30.7. 0.65 IUI! 
4 
Boei ng 61.55 •5.Ö1 III 
7 1 Coca-Col a ' 61.2 •5.69 )U ü Comi ng ' 5 -1Q.71 Uli 4US DowCheml cal 48 •8.00 17. 1 5I.S5 
OuPönt • 61.5 •7;79 11) . 1. 74 EchoBay' 1.77, •1.66 4M 1 
Ford Motor 23,6 -1.66 ' IM' Iiis 
Oenel ec : 42.9 -5.19 III tu 
Genwal Motor» 78.2 
-5.49 Sil 
I M ' Goodyear 27.9 -3.79 7M5 Iii Haliburton 23 •6.69 WJS 
)US' I BM 101.5 -5.80 .11 IU 
Inco . 32.15 •1.63 II 
IS Intel Corp 28.9 •10.92. ' 1. 7 Iis Inter. Mi nerei s ' 1. 64 -1.20 11)71 IMS. 
Lily E U 83.7 -5.42 54.1 '41 
Marathon Or t 40 0.00 S M 41.1 
McDonal ds 42.4 '-2.86 IU IU 
Pepsi Co 72. 5 -5.04 IUI Ii " Pfi zer 50.76 -3.51 )1 IUI Philp Monts '65--9.09 : I M 14.4 
Pl acerDoma • 18. 7 -1.67" 1SU5. IU.5 
ProcteriQimWe 133 •5.00 111.71' 4 M Schl umbetger 71.9 -3.48 I1H . ISS 
Synthes-Stratio N 879 •1.01. U II Texas Instr. 33.95 -7.61 IU iiii • Uni sys ' 13 -3.34 I M in Veri zonComm. 54.25' •10.62. I M U 
Xerox' 1U5 -14.77 Japan I M Ii 
pujitsu Ltd 9.76 •6.15 )1J 
Iii NEC Corp. 9.61-•6.24 llt)( I M Sony 72.2 -4.61 , M 
- 1) Toshi ba • . 5. 45 ' •7.62 ; Niederlande . 54 
1LI ABNAmro . • 25.2, 
-4.00 H. » ' 14.45 
AegonNv . . 27.25. -421 sui - I 7JS Ahol d . 28.3 •5.66- 7M5 Di OSMNv 64.7 •1.82 an' 
I US INQGroep • • 34.35 >0. 43 iu 
IU OcANv 15,75 •4.83 IUI lliS Philps 37.85 -4.77 . I M I M Read Elsevier' 19!45 •1.76 54" 
II Robeco 36.65 •4.18 I M Iiis 
Rorwrto. 542 -027 III.) 4>JS Royal Dutch ' . 80  4 
-0.49 I M • II 
 : 
Stork 15. 3 -15.00 I H. 75 - TM 
Uni l ever 93 •1.16 4 M I M Wolen 28.05 0.89J Südafrika IUI 
MI Bartowortd 9 •526. 1 7 Ii Gol d fields Ud 19. 1.06 j 
Grossbritannien 1. 7 1 5 Angl o-Amer. Pl c 24.25 -3.00 « • III BPPIc .. -"12.1 •3.58 II 
II 
; Maxi mum Tech!" '2.7 •8.47 I M Iii XstrataPicN • . 19.9 •4.78 Ubrioos Ausland III Ii 
AJcatel 11.7 •11.69 Dil Ii' 
BHP Bi Hi ton • 8.02 -9.70 M U Bv9 0. 7 -2.77 145. 75 . ui' 
Danone Group 19/ •1.99 IU 'MI •Eri csaon -B-.222 •7.11 ' U Sl NorsklVdroN 
' 70 •4.76 I S .IH 
Sal nM3obal n ' -.254.5 -2.67 um 
7 » Sol vay • 09 1.79' SMfcSWlSS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewlchtiot 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6500 31.05. 07.08, 14.06. 21.00. 
31.05. 07.0S. 14.00. 21.06. 
Die beste Informance. ; LIECHTENSTEINISCHE Ä LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT" 
BÖRSE WorldCom sorgte für Schwarzen Mittwoch ZÜRICH: Der US-Konzern World­ Com hat mit einem Milliarden schweren Bflanzskandal einen Schwarzen Börsen-Mittwoch ver­ ursacht. Die Aktienkurse purzelten weltweit. Die Schweizer Börse lag 2,6 Prozent im Minus, Der Dollar lag zeitweise unter 1,48 Franken. Der Euro zog nahezu mit dem Dollar gleich. WorldCom hatte Fehlbuchungen im Ausmass von rund vier Milliar­ den Dollar eingeräumt. Statt ei­ nem Milliardcnverlust war ein Ge­ winn gezeigt worden. Die Investo­ ren reagierten schockiert. Der Schweizer Blue-Chips-Index SMI war im frühen Geschäft ge­ genüber dem Vorabend um gut fünf Prozent auf den-Jahrestiefst- stand abgesackt. Am Abend lag er mit 5629 (Vorabend: 5781,4) Punkten noch 2,6 Prozent tiefer. Der Gesamtmarktindex SPI tauch­ te um 2,6 Prozent auf 3919,2 Punkte. Der Technologie-Index SNMI verlor 5,3 Prozent auf 412,7 Punkte. Ausser Clariant standen zum Schluss alle SMI-Titel im Minus, am stärksten die Finanzwerte. Die Rentenanstalt verlor zeitweise zwölf und bis zum Schluss 7,7 Prozent Prozent. Die Zürich, deren Bonität von der Ratingagentur Moody's zurückgestuft wurde, verlor 4,5 Prozent, die Credit Suis- se Group, der die Winterthur-Ver- sicherungen gehören, 5,1 Prozent. Swisscom verlor nur 1,1 Prozent. Auch in Deutschland, Italien, Frankreich und Britannien gab es teils erhebliche Verluste. Vor allem Telekommunikationsunternehmen und Medienwerte waren vom Kursrutsch betroffen. Die New Yorker Börse eröffnete markant tiefer. Der Dow-Jones-Industrial- Index verlor mehr als 130 Punkte auf weniger als 9000 Zähler. DEVISEN Euro-Dollar-Parität in Sicht ZÜRICH: Der Euro hat sich am Mittwoch im europäischen Devi­ senhandel zeitweise der Parität zum Dollar angenähert, nachdem ein neuer Bilanzskandal in den USA die US-Währung auf Talfahrt schickte. Der US-Telekomkonzern World­ Com hatte am Dienstag nach Bör- senschluss Fehlbuchungen einge­ räumt und damit einen Einbruch der Aktienmärkten iti Europa und Asien ausgelöst. Zweifel an Devi­ senpolitik der US-Regierung habe den Dollar noch zusätzlich bela­ stet, sagten Händler. Der Euro durchbrach zum ersten Mal seit Februar 2000 die Marke von 0,99 Dollar. Nach einer Spitze von 0,9941 Dollar notierte die Gemein­ schaftswährung um 16 Uhr bei 0.9888 Dollar. Händler stellten sich nach eigenen Worten bereits auf einen Anstieg des Euro über einen Dollar ein. Zum Franken sta­ gnierte der Euro bei 1.4673 (1.4682) Franken. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Refe­ renzkurs bei 0.9917 (0.9712) US- Dollar fest. . Zumindest in einigen russischen Wechselstuben ist der Euro bereits mehr wert als der US-Dollar. In Moskau kostete der Euro am Mitt­ woch mancherorts mit 31.80 Rubel rund 30 Kopeken mehr als die US-, Währung. Dollar gilt seit dem Zer­ fall der Sowjetunion als die wich­ tigste Währung für die russische Wirtschaft. Ii LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stlldlla 44 • Postfach 384 • FL-04BO Vaduz . Talfllon +423/230 8811 - Fax +423/236 8822 Internet  www.llb.il • E-Mail IlbCllb.ll l'