1 8 Donnerstag, 27..Juni 2002 
WIRTSCHAFT Liechtensteiner VOLKSBLATT Alcatel will noch weitere 10 000 Stellen streichen ' PARIS: Alcatel will bis Ende kommen­ den Jahres weltweit weitere 10 000 Ar­ beitsplätze streichen. Zudem kündigte der. grösste französische Telefon-Aus- rilster für das laufende Jahr einen ope­ rativen. Verlust an. Finanzvorstand Jean-Pascal Beauffret bestätigte am Mittwoch im französischen Radio, dass der Stellenabbau im Rahmen der zusätzlichen Restrukturierüngspläne vorgesehen sei. Die Gesamtkosten sol­ len bis Ende 2003 um rund zwölf Pro­ zent gedrückt werden. Ende vergange­ nen Jahres hatte Alcatel noch 99 000 Beschäftigte; ihre Zahl soll naich einem ersten Sanierungsplan bis Jahresende ohnehin auf 80 000 gesenkt werden. Ende 2003 dürfte die Belegschaft nun auf nur noch 70 000 Arbeitsplätze schrumpfe«. Beim operativen Ergebnis wird 
Alcatel. 2002 . nun doch in den Verlust rutschen und nicht wie noch im April angekündigt positiv ab­ schliessend Der Aktie brach am Mittwoch dramatisch ein. Der Kurs sank zwi­ schenzeitlich an der Pariser Börse um * 22,14 Prozent aiif 7,28 Euro. PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 26. Juni 2002 Kategorie A (thesaurierend) Ausgäbepreis: € 47.10 Rücknahmepreis: € 46.10 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 45.20 Rücknähmepreis: € 44.23 Zahlstelle in Liechtenstein: Swlssflrst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz 
LLB Investment Partners AG Das Investment-Kompetenzzentrum für die gesamte LLB-Gruppe ^ 
 x- _ - Ls«v A:I'A 
. • > Hatten bei der Präsentation der neuen LLB-Tochtergesellschaflallen Grund zur Freude: Vizepräsident des Verwaltungsra­ tes Dr. Josef FehY, Geschäftsführer Markus Wiedemann und Präsident des Vemaltungsrates Elfried Hasler (v.Ln.r.). Kürzlich hat die LLB Investment Partners AG in. Schaan ihre Ge­ schäftstätigkeit als Investment-Kom­ petenzzentrum der 
LLB-Gruppe auf­ genommen. Die neue Tochtergesellschaft der Liechtensteinischen Landesbank AG konzentriert sich auf institutionelle 
Vermögensverwaltung. In Verbindung mit einem gezielten Personalausbau verstärkt sie zudem das Investment- Know-how der LLB-Gruppe im inter­ nationalen Leistüngswettbewerb. Ein weiterer Schritt der <f3F»-Strategie (Fo- kussierung, Flexibilität, Fachkompe­ tenz) ist damit erfolgreich realisiert worden. 
LLB Investment Partners AG Im Zentrum 36/38 Postfach 362 9494 Schaan Telefon +423 236 95 00 Fax+423 236 95 06 Internet  www.llb-ip.li 
  E-Mail  info@lib-ip.li 
a Union Investment Metlohvtnürvrtrl vom 2306.2002 In Euro ' AKTIENFOMDS: UmQYtmtcfmos: EUROPA A * 37,81 UNIDYNAMICFONDS: EUROPA -NET- A 14,77 UNIDYNAMICFONDS: GLOBAL A' 21,S5 UNIDYNAMICFONDS: GLOBAL'NET-A ' 14,77 UNIEM FERNOST' 547,02 UNIEUROPA' . 1070,76 • UNIEUROPA -NET-' • 
38,81 UNIEUROSTOXX50A' 37,79 UNIEUROSTOXX50-NET-A• 32,03 UNIGLOBAL' 81,44 UNIGLOBAL -NET- 50,95 UNIGLOBAL TITANS 50 4* • 28,32 UNIGLOBAL TITANS 50-NET-A 29,13 UNINEUEMARKTE' ' 15,78. UNI21.JAHRHUNOERT-NET- 16,18 UMBREUA FONDS . UNISECTOR: BASIC INDUSTRIES' 45,47 UMSECTOR: BIO 
PHARMA' 41,66 UNISECTOR: FINANCE' ' 42,01 UNISECTOR: GENTECH' 32.94 UNISECTOR: HIGH TECH' 28,21 UNISECTOR: LIFESTYLE' 46,41 UNISECTOR: MOBIL' 46,7,$ UNISECTOR:MULTIMEDIA' - 15,84 UNISECTOR: NATURETECH' 36,08 EUROACTION: EMERGING' ' 
34,27 EUROACTION:MIOCAP' 1Q8,01 EUROACTION: N.M.' 37,65 UNICO UBACHB MSCI WORLD' " 9,07 MSCL EUROPE CONSUMER DISCMIONM' 
75,23 MSCI EUROPE 
CONSUMER STAPLES' . 
101,49 MSCI EUROPE ENERGY' 
137,41 MSCI EUROPE FINANCIALS' . 89,35 MSCI EUROPE HEALTHCARE' 91,13 MSCI EUROPE TELECOMTUNICATION SERVICES 
'49,02 DAX30' 40,60 SSP500' 9,73 NASDAQ-100' - 10,10 'zuzüglich Ausgabekommission Vertreter: Union Investment (Schweiz) AG Bärengasse 25 8001 Zürich Tel. +41 1225 63 00  www.unlon-lnvestment.ch Zahlstelle Im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG, Heiligkreuz 42,9490 Vaduz Tel. +423 237 69 30  www.volksbank.li' . 
\