Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

8 Mittwoch, 26. Juni 2002 
LAND UND LEUTE Liechtensteiner VOLKSBLATT Der Verein «Kultur-Treff Burg Gutenberg» informierte über den Kultursommer Der Wunsch, dass Schloss Gu­ tenberg'mit seinem herrlichen Innenhof «wieder erwache», war schon vergangenes Jahr Wirklichkeit geworden. Dass dieses Erwachen in diesem Jahr eine hochrangige Fortsetzung findet, teilte gestern Reinhard Sinn, Präsident, des neuen Vereins «Kultur-Treff Burg Gut­ enberg», bei einer Medieninfor­ mation im Hof der Burg mit. Gerolf Hauser Sechs Veranstaltungen zwischen dem 26. Juli und 25. August beleben in diesem Jahr den Höf von Burg Guten­ berg. Nachdem der Regierungsbe- schluss vom September 2000 die Benutzung der Burg Gutenberg regelte, d.h. ins Zentrum «die kulturelle Nut­ zung der Burganlage Gutenberg durch ein anspruchsvolles Kulturprogramm» stellte, konnte vergangenes Jahr mit «Gutenberg erwacht» ein erfolgreicher Beginn gestartet werden, man denke nur an das Konzert «Bella Italia - belle canzoni» oder die Darbietungen des Lautenisten Luca Pianca und Viola da Gamba-Spielers Vittorio Ghielmi, um nur zwei Höhepunkte zu nennen. 
K 'r- Verein Kultur-Treff Burg Gutenberg stellte gestern Nachmittag sein Programm für den 'Kultursommer 2002» auf Burg Gutenberg vor. Auf unserem Bild v.l.n.r. Otmar Vogt, Dr. Reinhard Sinn, Heidrun Schädler, Klaus Hahn, Willi Gstöltl und Toni Bürzle. (Bild: Brigit Riseh) Die Veranstaltungen Um eine neue Plattform zu schaffen, wurde der seit 1996 in Balzers beste­ hende «Kulturverein Schloss Guten­ berg» in diesem Jahr neu aktiviert (mit dem neuen Namen «Verein Kultur- Treff Burg Gutenberg»), mit dem Ziel, auch in Zukunft für.Kulturinteressierte ein attraktives und abwechslungsrei­ ches Programm auf Burg Gutenberg zu planen, zu koordinieren und zu reali­sieren 
(Präsident Reinhard Sinn, Vize­ präsident Toni Bürzle). Schon vergan­ genes Jahr sagt Balzers' Gemeindevor­ steher: «Wenn heute hier oben wieder musiziert und gesungen wird, so be­ deutet das die Wiederaufnahme einer alten Tradition in neuer, zeitgemässer, qualitativ hochstehender und regional übergreifender Art und Weise.» Das diesjährige Programm zeigt dies, denn mit «MaL» (Music acros^Liechtenstein) 
und der Co-Produktion von Haus Gu­ tenberg und Humorakel FL sind zwei weitere Veranstalter im Kultursommer 2002 auf Burg Gutenberg vertreten. «Mal» präsentiert am 26. und 27. Juli «Adaro» eine Gruppe aus Berlin, die Musik aus dem Mittelalter mit Rock­ musik verbindet;".unter der Gesamtlei- tung "von Carl Robert Helg werden am 10. und 11. August Operettenträume wahr; am 17. und 18. August erklin- gen unter dem Titel «Oh, du herrlicher Süden» Melodien aus Italien und Spa­ nien; Ingo Ospelt wird am 20. August die Ergebnisse seiner Arbeiten vorstel­ len, die er im Rahmen des vom Kultur­ beirat an ihn vergebenen Werkjahres leistete (dabei geht es um Erzähltradi­ tionen); am 22. August wird der be­ kannte cubanj'sche Gitarrist Jorge Luis Zamora virtuose Gitarrenklänge aus aller Welt zaubern (alle Veranstaltun­ gen beginnen um 20 Uhr). Den Ab- schiuss bildet ami 24. August (ab 14.30 Uhr) und 25. August (ab II-Uhr) das Humorfestival des- Vereins «Humora- kcl» in Zusammenarbeit mit dem Haus Gutenberg. Der Vorverkauf beginnt am 2. Juli: Montag bis Freitagschriftlich oder te­ lefonisch bei Daniela Rutz, Gatter 12, 9496 Balzers, Tel: 00423 262 44 44, Fax:00423 262 44 
45- Sachschaden bei Auffahrunfall VADUZ: Am Montagabend kam es auf der Austrasse in Vaduz zu einem Auf­ fahrunfall, wobei ein Auto stark de­ moliert Wurde. Währcntl des Feier- abendverkehrs musste ein Aütolenker, der von Triesen in Richtung Vaduz fuhr, verkehrsbedingt anhalten. Eine nachfolgende Lenkerin prallie in das stehende. Auto. Die Insassen blieben unverletzt. An einem unfallbeteiligten Auto entstand beträchtlicher Sach­ schaden. (Ipß) 
«Demokratie-Verstärker»: Neuer Standort Verein Trachter unterwandert kulturelle Institutionen in Vaduz! Der Verein Trachter für staatsbürger­ liche Bildung besetzt am Donnerstag, dem 27.6., die Hälfte der Parkplätze vor Schichtwechsel und Literatur­ haus mit dem angerosteten Politvete- ranen «Demokratie-Verstärker». Des Ungemachs nicht genug müssen auch die beiden kulturellen Institutionen mit Lesungen, Auktion und Schau- fenstcrbildern dem Trachtcr zu Diensten sein! Weh und Ohl Das ansonsten so pro­ pere Vaduz ächzt diesen Donnerstag erneut unter der Attacke des Vereins Trachter fiir staatsbürgerliche Bildung: Bereits letzten Donnerstag als «Fürs­ tentum Ospelt» persifliert, verliert es diesen Donnerstag zwei Parkplätze an den aufmüpfigen Verein. Und das in der Nähe einer Kindcrgartenbaustellel Kommentar des zuständigen Beamten bei der Verkehrspolizei Paul I. Zist: 
«Uns sind die Hände gebunden;' es ist privater Grund.» Der 7'/j-Tonnen schwere Stein des Anstosses, der be­ reits letzten Dezember vor dem Regie­ rungsgebäude und später am Linden- kreisel für Aufregung gesorgt hatte, soll jetzt bis zur Verfassungsabstim­ mung an der Landstrasse vordem*Kul- turlokal' stehenbleiben. Das einst schmucke Stück rostet inzwischen vor sich hin. «Beton vom letzten Jahr», kommentiert die Passantin Marilc 0. das sperrige Objekt nüchtern. Schaufenster-Schweine Et Malefiz-Abend Zeitlich begrenzter hingegen die' beiden anderen Trachter-Attackcn: Die Schweine im Schaufenster sollen nur während der Sommerpause sicht­ bar bleiben. Und die Benefiz-Veran­ staltung unter dem maliziösen Titel «Malefiz-Abend für Weh Et Oh» findet 
nur am Donnerstagabend ab 20 Uhr statt. Das Programm wird aber alle Staatsschützer freuen: Die Lesungen aus der «WehEtQh»-Broschüre werden einige Autoren des Pamphlets ent­ hüllen. Und die darauf folgende Auk­ tion macht klar, dass der Verein zu­ mindest finanziell aus dem letzten Loch pfeift. Lassen Sie sich deshalb vom Motto des Abends - «kommen Sic wohlhabend - gehen Sie be­ schenkt!» - nicht täuschen! Eindring­ lich soll auch vor Nebenwirkungen gewarnt sein: • Verlachen der Obrigkeit und politk sehe Klarsicht sind Strafbestände -in der Wochenendpresse und werden mit Kommentaren bestraft. Donnerstag, 27. Juni, 20 Uhr, Litera­ turhaus Liechtenstein, Landstrasse 73, Vaduz. Verein Trachter für staatsbürgerliche Bildung . Gitarrenmusik erster Güteklasse Centrum Bank AG Hauptsponsor der 10. LiGiTa Noch gut eine Woche, und die LiGiTa starten zu ihrem Jubiläumspro­ gramm! Dank dem grosszügigen Kul­ tursponsoring der Centrum Bank AG Vaduz ist es auch dieses Jahr jnög- lich, den Besucherinnen und Besu­ chern aus nah und fern ein Pro-, gramm von erster Klasse zu präsen­ tieren. Beginnend mit dem EröfTnungsabend " am 6. Juli, an welchem das Symphoni­ sche Orchester Liechtenstein unter an­ derem mit dem Solisten Leon Koude- lak die Äuftragskomposition «Evasion 2002 - Eschner Gitarrenkonzert» von Michael' Buchrainer uraufführt, über die klassischen Gitarrenabende bis hin zu der grossen Flamenco-Nacht und den) Zigeuner-Jazz-Abend - fiir jeden Geschmack findet sich in der ersten Schulferienwoche etwas. Der Kultur­ sommer Liechtenstein ist in vollem Gange, wenn das Unterland zum zehn­ ten Mal die internationale Welt der Gi­ tarre beherbergt. Die Llechtensteinir sehen Gitarrentage dauern vom 6. bis 13. Juli 2002, mehr Über das Pro-, gramm erfährt man jn der Tagespressc oder auf der höniepage   www.ligitaili . 
Gestern wurde in den Räumen der Centrum Bank AG Vaduz die Vereinbarung über das Hauptsponsoring anlässlich der zehnten Liechtensteinischen Gitarrentage unterzeichnet: Freude über eine gute Zusammenarbeit haben von links Ür. Peter Marxer, Jochen Hadermann, Elmar Gangl und Kurt Gstöltl. (Bild: Brigitt Risch) 
Serenade im Park SCHAAN: Am heutigen Mittwoch fin­ det - zum Abschluss des Frühjahrsse­ mesters - um 20 Uhr im P^rk des Hau­ ses Stein-Egerta in Schaan der schon traditionelle Serenadenabend, statt. Auch Sie sinä bei freiem Eintritt dazu ganz herzlich eingeladen. Ein Bassett- horn-Trio der Liechtensteinischen Musikschule spielt im ersten Teil des Abends ausgewählte Stücke von W.A. Mozart, im zweiten. Teil werden Sie die «Borer-Singers» mit musikalischen Kostbarkeiten aus einem Kärntner Volksliederbuch erfreuen. Im An- schluss an die musikalischen Darbie­ tungen wird bei einem kleinen Ap£ro - im illuminierten Park - Raum fiir Gespräche und Begegnungen sein. Veranstaltet von der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta. (Eing.) Quiz zum Jahr der Berge SCHAAN: Das «aha» hat auf seiner Homepage für euch ein kleines Quiz rund um das Thema Berge zusammen gestellt. Mach doch mit - es ist ganz #TIPPS 
UND INFOS FÜR JUNGE ©•' LEUTE einfach, einer der vielen Preise zu ge­ winnen! Bis Ende Juni kannst du unter www.aha.li die Fragen beantworten, und mit etwas Glück gehörst du auch zu den Gewinnerinnen oder Gewin­ nern. Viel Glück! aha Die Linux User Group FL lädt ein VADUZ: Die Linux User Group Liech­ tenstein  ( www.lug.li )  freut sich, heute Mittwoch, den 26. Juni ab 19 Uhr in der Fachhochschule Liechtenstein, Va­ duz, 
ehem. Spörry Areal, Hörsaal 4, zum öffentlichen Vortrag einladen zu können. Themen: Allgemeine Infor­ mationen über das Vereinsgeschehen; LUG.LI, erste Preview der Homepage; Aüfbau eines Content Management Systems (CMS) anhand von Postnukc; Einleitung: Was ist ein CMS, diverse Anbieter; kurze DEMO (Basis www.laukas.com );  Vorbereitung für die Installation; Installation einer LAMP Umgebung; Security Aspekte einer LAMP-Umgebung im Internet; Tuning Aspekte einer LAMP-Umge­ bung im Internet; Fragen und Antwor­ ten; Allgemeine Diskussion. Linux ist ein Free Software Betriebssystem (kei­ ne Lizenzgebühren) auf Unix-Basis, welches aufgrund seiner Stabilität, Ge­ schwindigkeit und Secürity-Aspekten immer mehr Verbreitung Findet. So hat. z. B. der Deutsche Bundestag vor kur­ zem beschlossen, als Betriebssystem fiir seine Serverinfrastruktur Linux zu verwenden. Mehr Informationen sind zu finden unter:  www.linux.org ,; •www.Iinux.de ,  www.linux.ch ,  www.li- nux.at und   http://alis.lugs.ch . (Eing.) Parkiertes Auto angefahren VADUZ: Am Montagabend kurz vor 23 Uhr verusachte ein Aütolenker an der Schalunstrasse in Vaduz bei einem par­ kierten Auto einen Sachschaden. Er führ offensichtlich rückwärts aus einem Parkfeld' und stiess gegen das parkierte Auto. Der Unfallverursacher entfernte sich, ohne den Geschädigten oder die Polizei zu verständigen. Ein verdächtiger Fahrzeuglehker, bzw. des­ sen Auto wird derzeit überprüft. (Ipß)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.