20 Freitag, 21. Juni.2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Übertragung Marke: 
KALOS (kombinierte Marke) 
Neueintrag 
Verlängerungen FL-Nr. 6341 PLAYSKOOL Schutzfrist ab 9. August 2002 Hinterleger: Hasbro Internationairinc., a Delaware Corporation, 1027 Newport Avenue, Pawtucket, Rl 02862, USA Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte," Heiligkreuz 6,9490 Vaduz Klasse: 28 1399490 • FL-Nr. 6342 MB Schutzfrist ab 9. August 2002 "Hinterleger: Hasbro International, Inc., a Delaware Corporation, 1027 Newport Avenue, • Pawtucket, Rl 02862, USA Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Klasse: 28 • 1400 490 FL-Nr. 6258 RCA Schutzfrist ab 5. April 2002 Hinterleger: General Electric Capital Auto Financial Ser­ vices, Inc., 540 West Northwest Highway, Barrington, Illinois 60010, USA Vertreter: Sprenger Kolzoff Ospelt & Partner, Rechts­ anwaltsbüro, Austrasse 27, 9490 Vaduz Klasse: 09 1401.490 FL-Nr. 6280 KAS Schutzfrist ab 26. April 2002 Hinterleger: International KAS^AG, Herrengasse 12, 9490 Vaduz. Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Klasse: 32 1402.490 ' FL-Nr. 1309 Hl-C Schutzfrist ab 10. Mai 2002 Hinterleger: The Coca-Cola Company, 310 North Ave- • nue, N.W., Atlanta, Georgia 30313, USA Vertreter: ' PATRA Anstalt, Gapetschstrasse 29, 9494 Schaan' Klasse: 29,30,31,32 1403.490 ' . FL-Nr. 1341 HILT1 DX 100 Schutzfrist ab 17. Mai 2002 Hinterleger: HILTI Aktiengesellschaft, 9494 Schaan Klasse: 06,07,13 . . 1404.490 FL-Nr. 6389 Bildmarke Schutzfrist ab 19. April 2002 Hinterleger: Citibank N.A:, 399 Park Avenue, New York, New York 10022, USA . Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, Heiligkreuz 6,9490 Vaduz Klasse: 16 , , 1405490 FL-Nr. 6264 TIGER Schutzfrist ab 14. April 2002 Hinterleger: HAW PAR CORPORATION LIMITED #04-01 Haw Pär Centre, 154 Clemenceau Avenue, Singapur 0923, Singapur Vertreter: Sprenger Kolzoff Ospelt & Partner, Rechts­ anwaltsbüro, Austrasse 27, 9490 Vaduz Klasse: 05 1406490 Übertragung . Marke-Nummer: 8272 Neue Markeninhaberin: Plakanda Management AG Obermühlestrasse 22, CH-6330 Cha m  - Vertreter; Marxer & Partner . Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, .9490 Vaduz • Marke: 
PLAKANPA (Wortmarke) • Datum der Übertragung: 27. Februar 2002 . 14 07.490 •  • ' Übertragun g Neue Markeninhaberin: UZ CLAIBORNE, INC. 1441 
Broadway New 
York, N.Y. 10018, USA Vertreter: : Prof. Dr. Dr. Herbert ßatliner Dr. iur. Johannes Gasser Rechtsanwälte . 9490 Vadu z  , ' • Dat um 
der Übertragung: 21. März 2002 Hinterlegungs- - datum : . Marke :  Marken-Nr. 9. Januar 1985 . MONET 6701 1 8. Mai'1985 TRIFARI 6750 8. Mai 1985 MARVELLA 6751 1408 490 • • ' . •  s 
Neue Markeninhaberin: Kraft Foods Holding, Inc. Three Lakes Drive Northfield, Illinois 60093, USA Vertreter: Sprenger Kolzoff Ospelt & Partner Rechtsanwaltsbüro Austrasse 27. 
9490 Vaduz Datum der Überträgung: 4. März 2002 Hinterlegungs­• 
- datum: Marke: Marken-Nr. 11. November 1960 RITZ 1098 11. November 1960 Bildmarke 1099 17. Oktober 1980 NABISCO 6017 30. Dezember 1987 Bildmarke 7240 28. November 1991 GUMMI SAVERS 8216 28. November 1991 BREATH SAVERS 8218 1409 490 Übertragung Marke-Nummer: 9016 Neue Markeninhaberin: JOHN PLAYER & SONS LIMITED P.O.Box 286 South Circular Road - Dublin 8, Ireland Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner Patentanwälte Est. . Letzanaweg 25-27, 9495 Triesen Marke: 
HORIZON CLOUP (Bildmarke) Datum der Übertragung: 20. März 2002 1410490 Übertragung Marke-Nummer: 2116 Neue Markeninhaberin: . JOHN PLAYER & SONS LIMITED P.O.Box 286 South Circular Road Dublin 8, Ireland Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner Patentanwälte Est. Letzanaweg 25-27, 9495 Triesen Marke: 
PETER JACKSON (kombinierte Marke) Datum der Übertragung: 20. März 2002 - »411490 Übertragun g  Marke-Nummer: 8948 Hinterlegungsdatum: 18. Februar 1994 Neue Markeninhaberin: PERSIJN IIB.V. - Bloemcamplaan 36 2244EE Wassenaar, The Netherlands Vertreter: Büchel, Kamiriski & Partner Patentanwälte Est. Letzanaweg 25-27, 9495 Triesen Marke: 
AVIREX (Wortmarke) Datum der Übertragung: 5. März 2002 1412.490 Einschränkung der Warenliste Marke-Nummer: 12216 Hinterleger: Pharmacia & Upjohn Company 100 Route 206 North Peapack, N.J. 07977, US A Vertreter: , Dr. iur. Karlheinz Ritter, lic. iur. Cornelia Ritter Rechtsanwälte Städtle 36,9490 Vadu z 
 : Marke: 
LIVATE (Wortmarke ) Datum der Einschränkung: 18. Marz 200 Neue Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 5: Pharmazeutische Erzeugnisse für die Behand­ lung von Sepsis, ausgenommen pharmazeutische Erzeugnisse für die Behandlung und Linderung von der- . matologischen Erkrankungen, Störungen und Zustän­ den. 1413490 Berichtigung der Publikation vom 31. Mai 2002 Neueintra g  Marke-Nummer: 12455 Hinterlegungsdatum: 22. Februar 200 . Hinterleger: SEQUIN Sod£t6 Internationale Equipements Industrieis Etablissement 9492 Eschen Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner . • Patentanwälte, Est. ' Letzanaweg 25-27, 9495 Triesen 
Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 6: Schlosser- und Kleineisenwaren, insbesondere Türklinken, Türgriffe und Zubehörteile aus Metall. Klasse 20: Türklinken, Türgriffe und Zubehörteile aus Kunststoff und/oder nicht aus Metall.. Klasse 21: Türklinken, Türgriffe und Zubehörteile aus Porzellan. Klasse 37: Installationsarbeiten und Reparaturarbeiten (Schlosser- und Schweisserarbeiten). Klasse 40: Materialbearbeitung. Klasse 42: Dienstleistungen im Bereich des Möbel-, Innenausbaus, Fenster- und Türbau, beispielsweise Bera­ tung, Entwicklung und Design, insbesondere für Türklin­ ken, Türgriffe und Zubehörteile. 1415490 Änderung Adresse Neue Hinterlegeradresse: Glenayre Electronics, Inc. 11360 Lakefield Drive Duluth, GA 30097, USA Vertreter: • Dr. iur. Karlheinz Ritter, lic. iur. Cornelia Ritter Rechtsanwälte Städtle 36,9490 Vadu z  - Datum der Adressänderung: 14. März 2002 Hinterlegungs­ datum: Marke: Marken-Nr. 7. September 1993 GLENAYRE- 8895 6. Oktober 1995 GLENAYRE 9606 - 1417.490 Namens- und Adressänderung (Sammelbescheinigung) Neue Hinterlegeranschrift: Hasbro International, Inc. a Delaware Corporation 1027 Newport Avenue Pawtucket, Rl 02862, USA Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Datum der Änderung: 12. März 2002 Hinterlegungs­ datum: Marke: Marken-Nr. 9. August 1982 PLAYSKOOL 6341 9. August 1982 MB 
• -6342 1418490 Neueintrag Marke-Nummer: 12497 Hinterlegungsdatum: 18. Januar 2002 Hinterleger: . GENERAL CABLE TECHNOLOGIES CORPORATION Delaware Corporation Four Tesseneer Drive Highland Heights Kentucky 41076-9753, US A  . Vertreter: PATAG Patente & Lizenzen AG Aulestrasse 45,9490 Vaduz Marke: 
GENERAL CABLE design trademark label (Bildmarke) Anmerkung: Priorität: USA, Appl.No. 76/348.691 v. 12.12.2001, Kl. 09 USA, Appl.No. 76/348.694 v. 12.12.2001, Kl. 17 USA, Appl.No. 76/348.686 v. 12.12.2001, Kl. 35 USA, Appl.No. 76/348.687 v. 12.12.2001, Kl. 42 Warenlis'te/Dienstleistungsliste: Klasse 9: Nachrichten-, Stromleitungen und -kabel, Lei­ tungen und Kabel für elektrische Anwendungen wie blanke und isolierte elektrische Leitungen und Kabel, elektrische Anschlussleitungen, elektrische Verlänge­ rungskabel, Lichtwellenleiterkabel, Nachrichtenkabel, Interlock-Leistungen mit Bewehrung, Erd- und Luftver- bindungsleitungskabel, Verteilerkabel und Einführungs­ kabel, Befestigungsdrähte, Verteilerkabel, flexible Strän­ ge, Installationsleitungeri, elektrische Starkstrom- und Steuerkabel, wetterfeste Drähte, Tray-Kabel, Elektro- und Telekommunikationskabel, elektrische Aluminium­ kabel, Kfz-Zündkabel, Batteriestarterkabel, Gerätean- schlusskabel, Schaltdrähte, koaxiale Kabel, Mikrophon- . kabel, Feueralarmkabel, Telefonkabel und Kabelsysteme, Lautsprecherkabel, Ton- und Sicherheitskabel, Fernseh­ kabel, Ton- und Videokabel, Thermoelementkabel, Nie­ der-, Mittel- und Hochspannungskabel; tragbare Hilfsbe­ leuchtung, Starthilfekabel, Zubehör für Starthjlfekabel wie Ersatzkabelklemmen und Tragekoffer für Starthilfe­ kabel, Zubehör für elektrische Leitungen und Kabel wie Ausbruchswerkzeug, Klemmbuchsen, Stopfbuchsen- schrauber, Spieisskit und Steckdosen, Thermostate. Klasse 17: Isolierung für elektrische Leitungen und Kabel. Klasse 35: Versandhaus- und Internetkatalog für elektri­ sche Leitungen und Kabel. Klasse 42: Planung von elektrischen Leitungen und Kabeln. 1419490 
Marke-Nummer: 12496 Hinterlegungsdatum: 18. Januar 200  • Hinterleger: GENERAL CABLE TECHNOLOGIES CORPORATION Delaware Corporation Four Tesseneer Drive Highland Heights Kentucky 41076-9753, US A Vertreter: PATAG Patente & Lizenzen AG Aulestrasse 45, 9490 Vaduz Marke: 
GENERAL CABLE (kombinierte Marke) Anmerkung: Priorität: USA, Appl.No. 76/348.690 v. 12.12.2001, Kl. 09 USA, Appl.No. 76/348.689 v. 12.12.2001, Kl. 17 USA, Appl.No. 76/348.688 v. 12.12.2001, KI..35 USA, Appl.No. 76/348.692 v. 12.12.2001, Kl. 42 Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 9: Nachrichten-, Stromleitungen und -kabel, Lei­ tungen und Kabel für elektrische Anwendungen wie blanke und isolierte elektrische Leitungen und Kabel, elektrische Anschlussleitungen, elektrische Verlänge­ rungskabel, Lichtwellenleiterkabel, Nachrichtenkabel, Interlock-Leistungen mit Bewehrung, Erd- und Luftver- bindungsleitungskabel, Verteilerkabel und Einführungs­ kabel, 
Befestigungsdrähte, Verteilerkabel, flexible Strän­ ge, Installationsleitungen, elektrische Starkstrom- und Steuerkabel, wetterfeste Drähte, Tray-Kabel, Elektro- un'd Telekommunikationskabel, elektrische Aluminium- kabel, Kfz-Zündkabel, Batteriestarterkabel, Gerätean- schlusskabel, Schaltdrähte, koaxiale Kabel, Mikrophon­ kabel, Feueralarmkabel, Telefonkabel und Kabelsysteme, Lautsprecherkabel, ,Ton- und Sicherheitskabel, Fernseh­ kabel, Ton- und Videokabel, Thermoelementkabel, Nie­ der-, Mittel- und'Hochspannungskab'el; tragbare Hilfsbe­ leuchtung, Starthilfekabel, Zubehör für Starthilfekabel wieirsatzkabelklemmen und Tragekoffer für Starthilfe­ kabel, Zubehör für elektrische Leitungen und Kabel wie Ausbruchswerkzeug, Klemmbuchsen, Stopfbuchsen- schrauber, Spieisskit und Steckdosen, Thermostate. Klasse 17: Isolierung für elektrische Leitungen und Kabel. Klasse 35: Versandhaus- und Internetkatalog für elektri­ sche Leitungen und Kabel. Klasse 42: Planung von elektrischen Leitungen und Kabeln." 1420 490. Neueintra g  Marke-Nummer: 12495 Hinterlegungsdatum: 14. März 2002 Hinterleger: NISSAN JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (älso trading as Nissan Motor Co., Ltd.) NO. 2 Takaracho, Kanagawa-ku Yokohama-shi Kanagawa-ken, Japan Vertreter: PATAG Patente & Lizenzen AG Aulestrasse 45, 9490 Vaduz Marke: 
Z (Bildmarke) Anmerkung: Priorität: Japan, Appl.No. 2001-88942 vom 14.09.2001 Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 12: Schiffe, Boote und ihre Teile, ihr Zubehör (abgesehen von Luftkissenfahrzeugen), Luftkissenfahr­ zeuge und ihre Teile, ihr Zubehör; Eisenbahn-Betriebs­ mittel und ihre Teile, ihr Zubehör; Motorfahrzeuge und ihre Teile, ihr Zubehör; Motorräder, Fahrräder und ihre Teile, ihr Zubehör; Kinderwägen; Rikschas; Schlitten; Schubkarren; Karren; Pferdefuhrwerke, Fahrradanhän- ger;Rollstühle; Kabeltransporteinrichtungen für Fracht- handling; Wagenkipper, Anschläger, Spillvorrichtungen; Traktore; Motore (nicht elektrisch) für Bodenfahrzeuge (ohne ihre Teile, ihr Zubehör); Wellen, Achsen, Spindeln; Achszapfen; Wellenkupplungen, Verbindungen; Lager; Lastschaltergetriebe; Stossdämpfer; Federn; Bremsappa­ rate; Wechselstrommotoren, Leichtstrommotoren für Bodenfahrzeuge (ohne ihre Teile, ihr Zübehör); Klebe- gummiflicken für die Reparatur von Schläuchen, Reifen; Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge; Fallschirme. 1421.490 Neueintra g  Marke-Nummer: 12494 Hinterlegungsdatum: 27. März 200 Hinterleger: CATERPILLAR INC . 100 N.E. Adams Street Peoria, IL 61629-9620, USA  . Vertreter: Büchel; Kaminski & Partner Patentanwälte Est. Letzanaweg 25-27,9495 Triesen Marke: 
ENERGYST RENTAL SOLUTIONS (Wortmarke) ' Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 39: Mietung von Energieversorgung; Klasse 41: Planung, Durchführung und Verwaltung von Notstrom-, Sicherungs- und Zusatzstromversorgung für andere. Klasse 42: Mietung von elektrischen Generatoren, Heiz-, und Kühlausstattung, Luftkompressoren und kontinuier­ licher Energieversorgung. : 1422 490 Weiler auf Seite 22