1 8 Freitag, 21. Juni 2002
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT SPORT IN KÜRZE Hermann unschlagbar Manuel Hermann (Bild) zeigte in Zürich-Örlikon auf der Bahn ein drücklich seine gute Form auf. Das Radtalent des VC Ruggell entschied das Ausscheidungs- und das Pu'nk- terennen. In der achten Runde des 10 km langen Punkterennens glück te ihm ein Soloversuch und er ge wann souverän. Ebenfalls eine gute Leistung zeigte Tobias Walch vom RV Schaan, der den zweiten Rang belegte. Mathias Frommelt, Cornelia Steger
(beide RV Schaan) und Di mitri Wohlwend (RV Mauren) be wiesen mit ihren vorderen Platzie rungen, dass sie auch auf der Bahn starke Leistungen erbringen können. Bahnrennen in Zürich-Örlikon Ausscheidungsrennen: 1. Manuel Hermann (VC Ruggell). 2.
Simon Ehrismann (Hittnau). 3. Patrick Thommen (Frenkendorf). Ferner: 4. Cornelia Steger (RV Schaan). 5. To bias Walch (RV Schaan). 7. Dimitri Wohlwend (RV Mauren) Punktefahren (10 km): 1. Manuel Hermann (VC Ruggell) 18. 2. eine Runde zurück: Tobias Walch (RV Schaan) 18. 3. Simon Ehrismann (Hittnau) 12. Ferner: 6. Cornelia Steger (RV Schaan) 3. 7. Dimitri Wohlwend (RV Mauren) 1. Nachwuchs, Tempofahren (10 km): 1. Marco Weilenmann (Effreti- kon) 26 Punkte. 2. Miro Rosati (Örli- kon) 211. 3. Mathias Frommelt (RV Schaan) 17; Scratch-Race (3 km): 1. Martin Hoffmahn (Bürglen). 2. Marco Wei lenmann (Effretikon). 3. Mathias Frommelt (RV Schaan). Ferner: 4. Cornelia Steger (RV Schaan). Bieler Marathon war zu kurz Der am letzten Samstag durchge führte Bieler Marathon war 1197,5 m zu kurz ausgemessen. Dies ergab die angeordnete Nachkontrolle,; da die Siegerzeit von 2:08:02 für Saaidou Kamal (Mar) im Rahmen der CISM- Militär-Weltmeisterschaften für Auf sehen gesorgt hatte.
Damit lässt sich auch die ausgezeichnete Zeit des 31- jährigen Philipp Rist (Rapperswil SG) erklären, der in 2:11:00 überraschend die EM-Limite unterboten hatte. Die persönlichen Bestleistungen zahlrei cher Läufer sind somit wertlos, das Klassement hingegen behält seine Gültigkeit. Theoretisch müssten die Zeiten um rund dreieinhalb Minuten nach oben korrigiert werden. Bei der Nachmessung wurde dasselbe Mess gerät verwendet, wie bei den zwei Messungen im Februar und März vor dem Marathon. «Das Messgerät ist unbestritten, ein technischer Fehier kann ausgeschlossen werden», sagte dazu Beat Müller, OK-Präsident der Bieler Lauftage. «Es kann sich also nur um ein menschliches Versagen handeln», fuhr Müller fort, der sich im Namen des Bieler OK bei allen Teilnehmern entschuldigte.
Metzgerei-Ospelt-Trophy und 4-Länder-Cup im Rahmen der Schellenberg-Rundfahrt Anlässlich der 37. Schellenberg- Rundfahrt kommt es am Sams tag in Ruggell zur fünften Aus tragung der Nachwuchsrenn serie Metzgerei-Ospelt-Trophy. und zum achten 4-Länder-Cup. Stefan Lenher r Als kleiner Vorgeschmack auf die dies jährige Schellenberg-Rundfahrt der in ternationalen Elite-Fahrer werden sich in Ruggell
die Nachwuchstalente mes sen. Zum Auftakt starten um 9.15 Uhr die Schülerrennen um die Metzgerei- Ospelt-Trophy und der 4-Länder-Cup um die Radsportzenter-Hermann-Tro- phy. Die radinteressierten Schüler kön nen an der MOT im Wettkampf etwas Radsportluft schnuppern. Los geht es mit den jungen Talenten der Kategorie Rad-Sport-Zenter FELDKIRCHER STR. 74 FL-9494 SCHAAN TEL:+423/232 31 44
Am Samstag können die Nachwuchsradfahrer ihr Talent in Ruggell unter Beweis stellen. HERMANN Öffnungszeiten! Dl.-Fr.: 14.00-18.30 Uhr Sa: 9-12 Uhf, 13.30-16.00 Uhr» Montog pwdilogen
1 (Jg. 94/95), die die drei Kilometer lan ge Rundstrecke als Erstes in Angriff nehmen. Die lizenzierten Nachwuchs radfahrer finden anlässlich des 4-Län- der-Cups eine Plattform sich unterein ander zu messen. Der Start- und Zielort befindet sich an der Landstrasse in Ruggell. Der Höhepunkt des Radsportwo- chenendes beginnt am Sonntag ab 12.45 Uhr mit dem Startschuss des Eliterennens
als 9. Lauf des Pneuhaus- Frank-Cups und der Damen-Elite, wel ches in diesem Jahr erstmals auf dem anspruchsvollen Rundkurs Ruggell - Schellenberg - Gamprin/Bendern - Ruggell ausgetragen wird. Der VC Rug gell lädt die heimische Bevölkerung so wie die weiteren Radsportfreunde aus der Region herzlich zu einem Besuch an diesem Radsporttag ein. Für das leibliche Wohl der Fahrer sowie der
Radsportfans ist gesorgt. Rennprogramm 9.15 Uhr: Katl MOT (3 km) 9.30 Uhr: Kat II MOT (6 km) 9.55 Uhr: Kat III MOT (9 km) 10.35 Uhr: Kat. A 4-Länder-Cup (30 km) 11.35 Uhr: Kat. B 4-Länder-Cup (18 km) 11.36 Uhr: Kat. C 4-Lündcr-Cup (9 km) 12.45 Uhr: Start der Schellenbergrundfahrt. Dl<i Rangverkündigungen der MOT und des 4- Liinder Cups erfolgen ab 12:15 Uhr. wahrte Führung in der Erik Zabel gewann deutsches Sprintduell Die 2. Etappe der Tour de Suisse über 191,1 km von Schaffhausen nach Domat/Ems hat mit einem Massen spurt und Erik Zabel als Sieger des deutschen Duells über Sven Teuten- berg geendet. Der Franzose Eddy Lembo verteidigte das Leadertrikot. Toni Nötzli aus Domat/Ems «Am Mittwoch war es zu heiss.» Mit diesen Worten begründete Erik Zabel die Tatsache, dass er und seine Helfer sich auf den letzten Kilometern der ersten Etappe passiv verhielten. Heiss war es auch gestern Donnerstag wieder und für die Nummer 1 der Welt wäre die Angelegenheit beinahe schief gelaufen, obwohl das Kommando für die Mannschaftsarbeit 10 km vor dem Ziel erfolgt war. Das Quartett mit Jan. Boven (Ho), Matthew Wilson (Au), Kirilo Pospjejew (Ukr) und Raivis Be- lohvosciks (Lett), das sich 18 km vor Schluss abgesetzt hatte und maximal 22 Sekunden Vorsprung aufwies, wur de erst 700 nj vor der Ziellinie einge holt. . Zwei alte Bekannte Alexander Winokurow und Gian Matteo Fägninl führten Erik Zabel auf die Zielgerade und scherten dann aus. Einen Sekundenbruchteil vor der Nummer 1 der Weltrangliste lancierte Sven Teußenberg den Endspurt; In ei-Der
deutsche Erik Zabel (links) setzte sich im Sprint um Haaresbreite gegen sei nen Landsmann Sven Teutenberg durch. (Bild: Keystone) nem packenden Finish lag der Pho- nak-Fab.rer leicht voraus. Aber gewis- sermassen auf dem letzten Meter schob Zabel sein Vorderrad zu seinem sechsten Etappensieg in der Tour de Suisse, zum elften Saisonerfolg und
zum 152. Triumph seiner Profikarriere nach vorne über die Ziellinie. Rechts die Abschrankung, links der Ellbogen von Teutenberg - doch Za bel stufte das Risiko auf den letzten Metern als gering ein: «Sven ging bis
ans Limit des Vertretbaren. Aber er hat mir so viel Platz gelassen; wie ich brauchte.» Die beiden fuhren früher als Amateure für den vom früheren TdS-Sieger Hennes Junkermann ge leiteten Verein Olympia Dortmund und kennen sich daher bestens, ob wohl diese Zeit schon mehr als ein Jahrzehnt zurückliegt. Teutenberg, der schon am Mittwoch in Schaffhau sen Zweiter geworden war, blieb als Trost für die Sprint-Niederlage die Führung im Punkteklassement. Tour de Suisse Resultate 66. Tour de Suisse. 2. Etappe, Schaflhau- sen - Domat/Ems (191,1 km): 1. Erik Zabel (De) 4:15:20 (44,906 km/h), 10 Sekunden Bo nifikation. 2. Sven Teutenberg (De), 6 Sek. Bon. 3. Dario Pieri (It), 4 Sek. Bon. 4. Salvato- re Co'mmesso (It). 5. Sven Vanthourenhout (Bc). 6. Fabio Sacchi (It). 7. Fedcrico Giabbe- cucci (It). 8. Fred Rodriguez (USA). 9. Rob Hunter (SA). 10. Christophe Agnolutto (Fr). Gesamtklassement: 1. Lembo 8:41:52. 2. Zülle 0:49. 3. Giuseppe Di Grande (It) 0:55. 4. Dufaux 0:56. 5. Rebellin. 6. Tobias Steinhau ser (De), beide gleiche Zeit. 7. Uwe Peschel . (De) 0:59. 8. Savoldelll 1:00. 9. Francesco Ca- sagrandc, gleiche Zeit. 10. Bobby Jülich (USA) 1:01. So rollt die Tour heute Freitag, 21. Juni: 3. Etappe, Domat/Ems - Samnaun (157,6 km, 12.39 - 16.46 Uhr): Do mat/Ems - Rhiizüns (12.50) - Thusis (13.09) - Tiefencastel (13.30) - Alvancu (13.45) - Da- vos (14.20) - FKlela (14.56, Bergpreis 1. Kat.) - Scuol (15.36) - Martina (16.01) - Zoll Österreich (16.40) - Samnaun (16.46, Berg preis 1. Kat.). 37. Internationale Schellenberg-Rundfahrt in Ruggell Sonntag, 23. Juni 2002 Strecke: Landstrasse Ruggell (Start/Ziel)-Schellen- berg-Gamprin-Bendern-Ruggell Wichtiger Hinweis: Die Rennstrecke ist während den Rennen in der Gegenfahrtrichtung der Rennfahrer gesperrt.
Startzeiten: Ab 9.15 Uhr: Schüler-Rennen 12.45 Uhr: ELITE Herren (14 Runden) 12.47 Uhr: ELITE Damen (6 Ründen)
