26 Donnerstag, 20. Juni 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT «Wir freuen uns auf Lausanne» Soi\ja Häm­ merte: Ich werde den Radwettbe­ werb be­ streiten. Ich freue mich sehr auf die­ sen Wett­ kampf, denn es ist schön, sich mit an­ deren Athle­ tinnen und Athleten messen zu können. Wir ha­ ben viel trainiert und es wäre schön, eine Medaille zu gewinnen. Ich hoffe einfach, dass es am Wochenende nicht mehr so heiss ist. Myriam Kaiser: Ich bin im Boccia- Teärii. Vor ein paar Wochen waren wir schon einmal in der Westschweiz an einem, Boccia-Wettkampf. Dort ist es uns ganz gut gegangen und ich hoffe, dass wir auch in Lausanne wieder so gut spielen werden. Ich freue mich auf den Anlass, denn es ist schön, andere Athletinnen und Athleten zu treffen. Thomas Balsiger: Ich bin beim Schwimmen dabei. Sollte es so heiss bleiben, ha­ be ich die beste Sport­ art! Ich freue mich auf das Wochenende und hoffe, viele Leute, kennen lernen zu können. 
«Die Hauptprobe für Irland» Special Olympics: Morgen fällt der Startschuss zu den nationalen Sommerspielen in Lausanne Morgen fällt in Lausanne der Startschuss zu den nationalen Sommerspielen von Special Olympics. Die Liechtensteiner Delegation umfasst nicht weni­ ger als 20 Athletinnen und Ath­ leten, die bis zum Sonntag um Medaillenehren kämpfen wird. Brigitte Marxer, die nationale Leiterin Liechtensteins, wird in der Westschweiz dabei sein und sagt: «Wir reisen gut vorbereitet nach Lausanne.» Mit Brigitte Marxer sprach Cornelia Hofer Volksblatt: Morgen fällt der Start­ schuss zu den nationalen Sommer­ spielen. Wie viele Athletinnen und Athleten werden dazu erwartet? Brigitte Marxer: In Lausanne werden über 1000 Athletinnen und Athleten - am Start sein. Unsere Sportlerinnen und Sportler freuen sich riesig, dort mit dabei.?u sein und sich mit anderen messen zu.können. 
Ich bin überzeugt, dass es eine bunte und herzliche An­ gelegenheit werden wird 'und freue mich sehr auf das Wochenende. In welchen Sportarten wird Liech­ tenstein vertreten sein? Wir werden beim Rad fahren, Schwim­ men und Boccia im Einsatz sein. Beim Boccia-Wettbewerb haben wir drei Teams, beim Radrennen werden vier Liechtensteinerinnen und Liechten­ steiner am Start stehen und beim Schwimmen werden es neun sein. Wir reisen mit insgesamt 20 Athietinnen und Athleten nach Lausanne. Unsere 
Ab morgen wird in Lausanne im Rahmen der nationalen Sommerspiele von Special Olympics um Medaillenehren gekämpfi. Delegation umfasst zudem verschiede­ ne Trainer, Mannschaftsarzt Ecki Her­ mann, Delegationsleiterin Resi Frick und zu unserer grossen Freude auch Prinzessin Nora; die unseren Sportle­ rinnen und Sportlern vor Ort Daumen drücken wird. Ist dieser Anlass gleichzeitig auch der Höhepunkt der diesjährigen Wettkampfsalson? Das kann man sicher so sagen. Er ist auch als Hauptprobe für die Weltspiele vom kommenden Sommer in Irland zu 
verstehen und deshalb sind wir sehr glücklich darüber, dass wir mit einer grossen Delegation in die Westschweiz reisen können. Wie verlief die Vorbereitung für die­ sen Grossanlass? Die einzelnen Sportgruppen trainieren seit Monaten wöchentlich und sowohl die Schwimmer als auch die Radfahrer und die Bocciaspieler bestritten in der Vorbereitung bereits Wettkämpfe. Grossartig war auch unser zweitägiges Vorbereitungslager auf dem Sportplatz 
in Schaan, wo wir einerseits ganz in­ tensiv trainiert haben, andererseits aber auch die Möglichkeit hatten, mit der Schaaner Künstlerin Ursula Wolf ein Kunstgemälde für die Weltspiele in Irland zu malen. Im Rahmen dieses Anlasses offerierte uns die LGT einen Apero, an dem wir auch die beiden Skirennfahrer Achim Vogt und Micha­ el Riegler begrüssen durften, die unse­ ren Athleten mit Sicherheit gute Olympia-Tipps mit auf den Weg geben konnten... Wir reisen gut vorbereitet nach Lausanne. Tennisclub Triesen feiert 25-jähriges Jubiläum Liechtensteinische Landesbank AG ist Hauptsponsor der Jubiläumsfeier Der Tennisclub Triesen veranstaltet am 31. August im Rahmen des 25- jährigen Jubiläums der Aussenanlage einen Grossanlass. Mit der Liechten­ steinischen Landesbänk AG als Haupt- und der Swarovski AG als . Co-Sponsor .konnten kompetente Partner zur Durchführung dieser Veranstaltung gewonnen werden. Der Tennisclub Triesen möchte sich bereits im Voraus recht herzlich bei den Sponsoren unserer Jubiläumsver­ anstaltung bedanken und freut sich auf die Durchführung dieses Anlasses. Der Tennisclub Triesen feiert dieses Jahr das 25-jährige Bestehen der Aus- senplätze. Dieser Anlass wird anläss­ lich eines Tages der offenen Türe am 31. August gebührend gefeiert Das Ziel der Veranstaltung ist es, allen Interes­ sierten den Tennissport näher zu brin­ gen und den Verein nach aussen vor­ zustellen. Attraktives Rahmenprogramm Während des ganzen Tages wird den Besuchern ein attraktives Rahmenpro­ gramm geboten. Es besteht die Mög­ lichkeit, unterschiedlichste attraktive Vorführungen zu bestaunen. Als einer der Höhepunkte findet ein Auftritt des Seniorentennis-Weltmeisters Rolf Sta- guhn aus Deutschland, der mit seiner Rückenhand-Show das Publikum be­ geistert, statt. Ausserdem sorgen wei­ tere Programmpunkte wie Prominen-teiidoppel 
mit Politik- und Spörtgrös- sen oder Fussballtennis-Einlagen für beste Unterhaltung und Abwechslung. Selbstverständlich können die Besu­ cher kostenlos selbst zu Ball und Schläger greifen und sich von fach­ kundigen Tennislehrern instruieren lassen. Das Erlernte kann sofort umge­ setzt und die erworbenen Tenniskünste beispielsweise anhand einer Radar­ messung gemessen werden. Im Anschluss an das Rahmenpro­ gramm am Nachmittag, findet eine grosse Abendunterhaltung mit Fest­ wirtschaft und Barbetrieb statt, um ge­ meinsam einen schönen, erlebnisrei­ chen Abend zu verbringen. Der Ten­ nisclub bietet auch am Abend ein ab­ wechslungsreiches Programm mit Live Bands (u.a. Peter «Coolman» Steiner, Madrisella Buaba, DJ) für jeden Mu­ sikgeschmack. Als Höhepunkt wird die Verlosung 
der Jubiläumstombola mit Preisen im Wert von über 25 000 Fran­ ken und einem Toyota Yaris als Haupt­ preis durchgeführt. Schnupperabonnement Der Tennisclub Triesen bietet seit drei Jahren allen Neu- oder Wieder- einsteigern die Möglichkeit, ihre Ten- nisken'ntnisse sehr kostengünstig zu verbessern oder gar zu erlernen. Es werden zwei Varianten angeboten. Ei­ ne Variante beinhaltet die Möglichkeit, während einer Sommersaison sowohl die Aussen- als auch die Hallenplätze 
J V 
c • • /*..>•• . Freuen sich über ein erfolgreiches Sponsoring sowie eine tolle Jubiläumsfeier am 31. August 2002, von links: Marco Weis- haupt (Präsident TCT), die llB-Vertreter Rose-Marie Harter Wicht (Corporate Communications) und Flori Kindle. für nur 100 Franken (Junioren bis 18 Trainerstunden beim Clubtrainer Ste- oder per E-Mail unter info®tc-trie- Jahre nur 50 Franken) unbeschränkt fan Mathis. Der Preis beläuft sich hier sen.li zur Verfügung. zu benutzen. 
Mit der zweiten Variante auf 200 Franken. Gerne steht Vivien Der Tennisclub Triesen freut sich offeriert der Tennisclub Triesen zu- Beck allen Interessenten für Fragen über zahlreiche Besucher und ein tol- sätzlich zur Anlagenbenutzung drei unter der Telefonnummer 399 52 Ol les Jubiläumsfest am 31. August. vnura 
r^0 0r- ..." - SOMMEtUKARNEVAj; RABAGSECHTER MDRA PRESENTS I UND DIE •fV'Ä m*" Al ' J/Veiherring Mauren 
• U - •' : 
 3 Ö • j r • > . . • ».«"'s \ ^ .»v • 'Je ,: O 
' 0 « o. i-j . Q  n o 
-f ° o ;•' ° 
o - 
ö, ^ 
 5 
O ... 0  a 
K ', - >?• • < 
 N t • 
3 0 ' •> o 
 0 o ; © ' o - • • 
n 
 } .V  v, 
, { ' -Af - • -M?töitnHiWtij' ) i/f O ,, ° 
Q 6.Juli 2002 Motto. 
Ein Bett im Räbafeld 
• Happy Hpur 20,00^ 20.^0 Uhr -<t * c: „•vi+f ° a  Ä 
° 
° < ' o O f 
Eintritt, 20;-; - o 
* 
Ö • 
» 
 9 S (J 
 C ö •   0 
O 
 5 €) ; " : .; :r\^iverkauf federer Augenöptik Triesen, Gaff MattMauferb - n LLünriLIM ' „ Türöffnung 20.00 Uhr * Ab 18 JaHren^strikte^i^eiskpntrolleo\f^^ ^ ^ 
 e 0̂° 
«