Liechtensteiner VOLKSBLATT
LA1MÜ UND LEUTE Donnerstag,
20. Juni
2002 1 5 teigende Mitgliederzahl GV des Gewerkschaftlichen Lehrerinnen- und Lehrerverbandes (GLLV) in Schaan An der gestrigen Generalver sammlung des GLLV wurden unter anderem das neue Lehre rinnendienstgesetz, die Umfrage zur Berufszufriedenheit und der Resolutionstext erläutert. Die Wahlen brachten eine neue Zu sammensetzung des Vorstandes. Reto Öliri Seit drei Jahren setzt sich der GLLV für die Anliegen der Lehrerinnenschaft ein. Die Mitgliederzahl liegt bei über 200 Personen und Geschäftsführer Thomas List hofft auf einen weiteren Anstieg, um noch vermehrt Synergie effekte für die Lehrerinnenschaft nut zen zu können. Im Jahresbericht ging der Geschäftsführer auf die Behand lung des neuen Lehrerlnnendienstge- setzes im Landtag ein, welches eine dienstrechtliche Gleichstellung der Kindergärtnerinnen als Landesange stellte bringt. Auch die Teilzeitange-Die
Mitglieder des alten und des neuen Vorstandes vereint um den wiederge wählten Geschäßsßhrer des GLLV Thomas List (3. von rechts). stellten erhalten eine dienstrechtliche Gleichtstellung ab einem zu bestim menden Prozentsatz. Im Sinne des GLLV wäre dies ab einer 25%-Anstel- lung. Thomas List fand das Resultat der Umfrage zur Berufszufriedenheit unter der Lehrerinnenschaft bedenklich:
40 Prozent der Lehrkräfte mit mehr als 20 Dienstjahren würden ihren Beruf nicht mehr wählen. Die Forde rung nach einer Reallohnerhöhung von zehn Prozent würde der Attrakti vitätssteigerung des Berufs dienen. Aufnahme in den Resolutionstext fand
auch die Forderung nach der Erweite rung des Konflikt- und Präventions managements an den Schulen über den Schulpsychologischen Dienst und über den Einbezug von Sozialarbeit. Ingrid Kaufmann und ,Evi Ospelt be richteten jeweils genauer über den Einsatz für die . dienstrechtlichen Gleichstellungen der-Teilzeitlehrkräfte und der Kindergärtnerinnen. Wilfried Vogt wies darauf hin, dass für den Re ligionsunterricht in der Primarschule kein neues Angebot im Bereich «Reli gion und Kultur» geschaffen werde, wie dies auf der Sekundarstufe ge schehe. Die Stellung der Katecheten ist unsicher, da sie in der Regierungsvor lage zum neuen Dienstgesetz aus drücklich ausgenommen sind. Die Neuwahlen brachten noch keine vollständige Besetzung des Vorstan des. Neu schuf der GLLV ein Sekreta riat, von wo aus die Geschäfte profes sioneller und auch mit einer dem Stundeneinsatz entsprechenden' Ent lohnung geleitet werden. Sachbeschädigung an Autos TRIESEN: Unbekannte Täter zerkratz ten am Dienstagnachmittag mit einem spitzen Gegenstand die Karosserie zweier Autos. Die beiden Pkws waren auf dem Vorplatz eines Anwesens im «Gässle» in Triesen abgestellt. Der Sachschaden ist beträchtlich. Über die Täterschaft liegen keine Angaben vor. dpß) Verkehrsunfall VADUZ: Beträchtlicher Sachschaden an zwei Fahrzeugen gab es am späten Dienstagnachmittag bei einem Ver kehrsunfall auf der Kreuzung «Land strasse / Lochgass» in Vaduz. Ein Pkw, aus Richtung Vaduz kommend, bog in die Lochgass ab und schnitt dabei ei nem Jeep-Lenker, der auf der Land strasse in Richtung Vaduz fuhr, die Fahrbahn ab. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision. Personen wurden nicht verletzt. (Ipß) Ausserhäusliche Betreuung VADUZ: Die Regierang hat in ihrer Sitzung vom 18. Juni die Verordnung
über die ausserhäusliche Betreuung von Mindeijährigen in privaten Pfle- geverhältnissen und Pflegeeinrichtun gen
genehmigt. Mit der Verordnung werden das Bewilligungsverfahrcn für diese Pflegeverhältnisse,
die Anforde rungen an den Betrieb der Einrichtun gen sowie deren Aufsicht geregelt. (paß) Ersatzbestellung in Energiekommisslon VADUZ: Die Regierung hat anstelle des ausscheidenden Mitgliedes Günter Vogt, Balzers, für den Rest der Man datsperiode 2000 bis 2004 Bertram Frick, Balzers, als Mitglied in die Ener giekommission bestellt. (paß) Bildung - Aufgabe der Öffentlichen Hand und der Privatwirtschaft?!? ESCHEN: Aus Anlass und im Vorfeld von «Liecht-Bild 2002», den 111. Schweizerischen Lehrerinnen- und Lehrerbildungskürse 2Ö02 in Liech tenstein, findet .am', kommenden Sonntag (ein fussballfreier Tag), den 23. Juni 2002 - ab 11.00 Uhr, in der
Aula des Schulzentrums Unterland, Eschen, eine öffentliche Radio L Rampenlichtsendung mit dem Titel • «Bildung, eine Aufgabe der Öffentli chen Hand und der Privatwirtschaft ?!?» statt. Das hochkarätige Podium mit @ Rita Kieber-Beck, Regierungschef stellvertreterin, Bildungsministerin © Adolf E. Real, Präsident des Ban kenverbandes - Hauptsponsor «Liecht- Bild 2002» @ Thomas Schlatter, Präsident des Vereins «Schule Weiterbildung Schweiz - sweh» © Dr. Rudolf Hagen, LIHK-Vorstands mitglied - Sponsor LIHK-Podiumsdis- kussion vom 8, Juli im Rahmen von «Liecht-Bild 2002» diskutiert unter der Leitung von El mar Hürlimann, Chefredaktor Radio L und ehemaliger Sekundarlehrer,und Jutta Hoop, Redaktorin Radio L und ehemalige Kindergärtnerin, aktuelle und brisante Themen aus dem Bil dungsbereich, wie: © PISA-Studie - die (Liechtensteiner) Wirtschaft schlägt Alarm! © Das Bildungswesen r
der Diener zweier Herrn? Die Schule als «Lebens schule» oder als (vorwiegende) Vorbe reitung auf das Berufsleben?
© Gegenseitige Erwartungen Privat wirtschaft 7 Bildungswesen - Privat wirtschaft. • Die Veranstaltung ist öffentlich. Ei ne . wunderbare Gelegenheit einen Blick hinter die Kulissen einer Radio sendung zu werfen und das span nungsgeladene Liveambiente hautnah mitzuerleben. Das anwesende Publi cum ist herzlich eingeladen, im An- schluss an die Übertragung, mit den Podiumsteilnehmem zu diskutieren. Caritas-Ferienlager MALBUN: Vom 7. Juli bis 19. Juli 2002 findet das allseits beliebte Ferienlager, organisiert von der Caritas Liechten stein, im Jugendhaus Malbun statt. Das Läger steht allen Primarschülern nach Beendigung der 1. Klasse offen. Die Kinder erleben zwei erholsame Fe rienwochen
im Malbun mit vielfaltiger körperlicher und geistiger Betätigung beim Spielen drinnen und draussen, Lesen, Geschichtcnerzählen, Basteln, Malen, Kletterkurs, Wandern und vie lem mehr. Es besteht noch die Mög lichkeit zur Teilnahme. Anmeldungen unter der Nummer 236 10 40, dort er halten Sie auch Auskunft rund um das Lager. CARITAS LIECHTENSTEIN
Historisches Jahrbuch BALZERS: Am heutigen Donnerstag, den 20. Juni findet um 18 Uhr im Haus Gutenberg in Balzers die Vorstellung des neuen Jahrbuches des Historischen Vereins statt. Wir' laden alle recht herzlich zum Vortrag von Karin Schamberger-Rogl ein. Sie wird .uns ihre im Jahrbuch enthaltene Magister arbeit über den Landsbräuch persön lich vorstellen. Der Landsbrauch aus dem Jahr 1667 befasst sich vornehm lich mit Erbschaftsfragen, er enthält aber auch eine interessante Polizeiord nung. Die Präsentation dauert zirka ei ne Stunde. Historischer Verein fiir das Fürstentum Liechtenstein Gartenfest in den Familiengärten VADUZ: Am kommenden Samstag und Sonntag sind alle bei uns in den Familiengärten Vaduz herzlich will kommen. Jeder Besuch freut und ehrt uns. Am Samstag ab 11 Uhr stehen die Türen offen, Tombolalose warten auf Käufer und auf dem Grill garen Köst lichkeiten für jeden Hunger. Nach ei nem Besichtigungsgang durch unsere Gärten mag wohl mancher einen hausgemachten Kuchen vertragen. Auch- ein
; Abstecher in die «Tauschnäggli-Bar» gehört dazu. Am . Sonntag beginnen wir unser Garten* fest um 10.45 Uhr mit einer Fejdmes- se. Danach ist die Wirtschaft gerüstet für kulinarische Genüsse in freier Na tur. An
beiden Tagen ist Platz für klei ne Gartenbesucher, wir haben Kinder angebote. . Also, am kommenden Samstag lind Sonntag kommt zu uns in die Famili engärten Vaduz, lasst euch verwöhnen und geniesst ein paar Stunden in un- • serem Paradies. Die Familiengärten ' Vaduz befinden sich' unterhalb des Fussballstadions. Das Fest findet bei jedem Wetter statt (Eing.) Platzkonzert SCHAANWALD: Heute Abend findet ein Platzkonzert des Musikvereins Konkordia Mauren beim Bahnhof Schaanwald statt. Es beginnt um 19.30 Uhr und es würde uns freuen, viele Zuhörer, begrilssen. zu dürfen. Für Speis und Trank ist gesorgt. Musikverein Könkördia Mauren cv —j 0) V) I c^. -j Q) I —1 (ü 4-> JO o-. -J 0) .w JO (v. -J 0) •j-J .w c^. —j 0) +-> I o-. —I +j
el -
WETTBEWERB Wo steht diese eL? ••••••••••••••••••••••••••••••• Abgebildete eL suchen, Standort, Strasse oder Ge schäft aufschreiben, und die Lösung an das Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Str. 5 9494 Schaan schicken. Zu gewinnen gibt es einen Gutschein der Sektion Handel (einlösbar in jedem Geschäft im einkaufsland Liechtenstein) im Wert von 50 Franken. Zudem wird aus allen richtigen Ein sendungen eine original Klein figur (Grösse 30 cm) im Wert von 350 Franken verlost. Name: Strasse: PLZ/Ort:
Vorname:. einkaufend liechtenstein
Medienpartner VOl.KSBl.ATT
in ri et) r— •NJ </) r+ 0) r- •Nl C/ > r+ CD r— •M l/> «-)• <T) t— ••o in r-f CD I— —o | 55" r-f CD r — "O f (/)' r-f CD
Von Traktor überrollt Wo ist eL? WoisteL? Wo ist eL? Wo ist eL? Wo ist eL?
TRIESEN: Am frühen Dienstagabend ereignete sich in Triesen ein Arbeitsunfall, wobei ein 52-jähriger Landwirt aus Triesen mit Verletzungen unbestimmten Gra des durch die Rettung ins Kantonsspital Grabs eingeliefert werden musste. Wie es zum Unfall kam, ist derzeit noch Gegenstand polizeilicher Abklärung. Nach ersten Erkenntnissen war der Landwirt mit einer fahrbaren Viehtränke (Traktor- anhänger mit Wasserfass) auf seinem Grundstück. Offensichtlich kam der Trak tor mit Anhänger auf dem abfallenden Wiesland ins Rollen. Der Landwirt wollte vermutlich auf den rollenden Traktor aufspringen, um die Handbremse zu ziehen. Bei diesem Vorgang geriet er unter die Räder des Traktors und wurde im Rücken- und Hüftbereich verletzt. Der Verletzti konnte noch nicht befragt werden. Der Traktor kam bei einem Haus ca. 30 Meter unterhalb der Unfallstelle zum Stiil- siand. Personen, die mögliche Aussagen zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Landespolizei Vaduz, Tel. 236 71 II in Verbindung zusetzen. (Bild: Landespolizei)
REKLAME Haarentfernung ist heute selbstverständlich. Wir machen es für Sie. Bitte'rufen Sie uns an. iRomurkDilifo IKosrnttitalon ^ W iKsafm 1 JA) YJN, MS<\ UM T E L 075/233101.