Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Mittwoch, 19. Juni 2002 
23 Sonnig und hohe Temperaturen Nen?ingV, 34° 
<# • Maienfeld 
Prognosen Sonnig und heiss. Im Süden starker Dunst und schwül. Am Nachmittag vor allem in dtn Voralpen und Alpen sowie dem Jura entlang Bildung von Quellwolken und gegen Abend erste Wärmegewitter. Voraussichten Am Donnerstag noch vorwie­ gend sonnig und heiss. In der zweiten Tageshälfte zum Teil heftige Gewitter. Am Freitag zeitweise bewölkt und weniger warm, einige Regenschauer oder Gewitter mit Schwer­ gewicht im Norden und in den Alpen. Am .Wochenende wie­ der recht sonnig und warm. twffimmffinmmm Donnerstag 3" , 
j t / 
Samstag t 
-7 
24° 
Sonntag ; ./ 
J / O/' Basel V  I . ' * "35° > 31°^ 
1° St Galten« 
l?s •rr \ ... •' 
-Dr • UChaux-dtFonds . # ' ^ - .1 34- '/i 'T { 
Vaduz schön Schweiz 
Sonnenaufgang 5.31 Uhr Sonnenuntergang 21.24 Uhr <——> 
. -s33>- - . . : , . 1 . >, taÄton'.-i/stMrttt/jWjii 
, J) 
Basel schön 
34° Genf schön 
33° Locarno schön 
29° Sitten schön 
32° Zürich schön 31' Österreich Wien schön 
29° Innsbruck leicht bewölkt 
33° Salzburg schön 
32° Graz schön 
30° Bregenz schön 
31° 
SA/o\o Mondaufgang 15.04 Uhr , Monduntergang 2.25 Uhr /tes, N02(Stickstoffdioxid) 60 (Grenzwert = 80) » , 03 (Ozon) | 200 (Grenzwert = 120) ' /Sr»V : 0°' 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris Prag Reykjavik Rom 
schön schön schön schön schön schön schön stark bewölkt stark bewölkt schön stark bewölkt leicht bewölkt leicht bewölkt leicht bewölkt leipht bewölkt stark bewölkt • schön leicht bewölkt schön stark bewölkt schön 
26* 33* 29° 31° 31" 29' 32* 20* 26' 23* 20' 21' 32' 23° 29' 20° 32° 26' 29' 8' 31° m volksbl'at.tiStagesratsel Ri eten IT Schneide- Offll Spjii Gat ung 3er 
freuen- Wehl IT kl on« Ver­ tiefung SpjflSCM Herren- anrede fei erl i ches Gedi c/i t 
Insel im 
Notd- atUnlik Stadt Inden Nieder» ürvi«n 
Gegen­ spieler Marlin Lut her» -f- (Uf r lti/M Fachmann T~ 
Rüg«. Verwet» Staj! der USÂADK ) ortech. Kriegs- gotl motor* loses Vertuhrs* mittel 
Auto:, für Äthiopien sudlrän; Halen ~T wesutr. Staat TeEJnssUrf t bei tnwttw T 
Scfand- pfah) im Mittelalter At >l < für: das Ist eruenful- ber (Abk.) "T 
1 
oberste Jura­ forma­ tion ständig, »ndauemfl eh österr. Adelstitel r~ 
sudamer. Kuckucit ftandfunk- t endunq 
hdltich. 
H Historisches Kalenderblatt Hus dur ch Zunch Wind- ichitttiv sette des ScMites Rätsel vom Vortag •• • •• ••••EQDQQDQ •••••• ••• ••• •••• • • QHQ •••• •Eon nEJEOBQ ••••• •••• • EBB •• ••••• QElH bdqqqqqBI 
Am 19. Juni, im Jahr 2002 der 170. Tag und ein Mittwoch, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1902 - In Zürich werden alle 1200 streikenden Mitarbeiter einer Maschinenfabrik entlas­ sen. 1927 - Mit einem K.o.-Sieg in der 14. Runde über Fernard Delarge wird Max Schmeling in Dortmund Box-Europameister" im Halbschwergewicht. 1932 - Bei den Landtagswah­ len in Hessen wird die NSDAP stärkste Partei. 1942 - In Montenegro/Jugos­ lawien bricht der Partisanen­ führer Tito zu seinem «Langen Marsch» über 350 Kilometer 
auf. 1957 r In Düsseldorf erbeuten Unbekannte 400 000. Mark aus einer Bank. Sie waren durch ei­ nen selbst gegrabenen Tunnel in die Filiale eingedrungen. 1962 - Vier «Starfighten» der Bundesluftwaffe -Stürzen 
nach einem Zusammenstoss bei ei­ nem Formationsflug westlich von Köln ab. Alle Piloten kom­ men ums Leben. 1972 - Königin Juliane der Niederlande trifft zu einem of­ fiziellen 
Besuch in Frankreich ein. 1987 - Bei einem Bombenat­ tentat der baskischen Separatis­ tenorganisation ETA in einem Madrider Kaufhaus sterben 17 Menschen, 37 weitere werden zum Teil lebensgefährlich ver­letzt. 
Geburtstage: © Gustav Schwab, dt. Schrift­ steller (1792-1850) @ Carl Zeller, österr. Operet­ tenkomponist (1842-1898) © Ernst HeimenTn, dt. Schrift­ steller/Verleger (1902-1955) © Äage Niels Bohr, dän. Physi­ ker und Nobelpreisträger (1922-) © Anna Maria Pierangeli, ital Schauspielerin (1932-1971) © Andre Glucksmann, franz. Philosoph/Autor (1937-) Todestage: © Albert, König von Sachsen (1828-1902) © Michel de Saint-Pierre,franz. Schriftsteller (1916-1987) Iß 
• PREMIERE täglich 20.30 Mittwoch 13.30 OER RIESENHIT AUS AMERIKA SPIDER-MAN „Eine optische Völlerei, ein Panoptikum, IIM das high macht 'Spider-Man' ist die bisher beste Comic-Verfilmung." u«™*» Deuttch J12 In DIGITAL SOUND 
KMMinMowra Tololon 081/771 6070 TREFF 1 t3gl. 20.00 SafSo/Mi 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 SPIDER-MAN , . Deutsch AKat. J12 2. Woche TBEFF2 Do um 20.00 Mo-Mi um 20.00 . MONSOON W60DINQ E/DF,A.Kat. J 12 I.Woche TREFF 2 Fr/Sa/So 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 14.30 und 17.00 40 TAQB UNO 40 NACHTB Die NO-SEX-Kom&dle, In dar sich alias um Sex drehtl .. Von den Produzenten des Films Brldget Jona'3 
Dary Deutsch A Kai. J14 CH -Vorprcmlarol TREFF 3 tdgl. 2000 Fr/Sa 22.45 Sa/Sc/Ml 14.15 Sa/So 1700 STAR WARSi EPISODE II - ANQRIFF OER KLONKRJEQER Deutsch A Kol. J12 4. Wache TREFF 
4 Sa/So/Ml 14.30 ICBAOB Deutsch, A. Kat. Kfl 12. Woch e TREFF 
4 tag). 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.45 DER ORAP VON MQNTB CHRISTO Deutsch A. Kat. J12 2. Woch e TREFF 
4 Der besonder« Film Kultur-Sommer 8002 Felllnl-Zyklu» Sa 15.6. + So 16.6. um 17.00 LA HOTTI Dl CABIRIA DIB NACHTB DER CABIRIA Bin weiterer Film dos 8Ur-Refll»- . . Mimt 
Fradtrlco Fellini. It/DF A.Kat. E Kino-Tel. 0900900 998 
Kino VADUZ 
+423 2321218 Nur heute 20.15 «DIE ROYAL TENENBAUMS» E/df- ... spannende Familien-Saga mit Top-Stars! Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 Montag und Dienstag 20.00 Uhr SPIDER-MAN Das schwungvollste Kinoobonteuor dieses Sommers I Deutsch gesprochen. A-Kat J 12 «Der.bespndere Film» Mi, 19.6.20.00 Uhr, Sa/So 22723.6.17:00 Uhr ELANAVEVA Fellinis Schiff der Träume Ein Film von Star-Regisseur Federico Fellini ItalVd/f A-Kat E . . Klnoprogramm: Tel. 0900 900 99 8 
IMPRESSUM . Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftslcitung Verlag:. Dani Sigcl, Martin Frommelt. Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: • Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred öhri. Land und Leute: Janinc Köpfli, Coni Hofer, Manuela Schädlcr.' Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstlc, Stefan Lcn- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbaucr. Technischer Redaktionsdienst:' Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing: Michtle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädlcr. Kundenberatung Österreich: Jo­ hannes Nachbauer, Ernst Nagiller Inscratenannahme/Empfang: . • Judith Hoop, Natalie SchSdler; Tel. +423 / 237 51 51. Fax: +423 / 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: inserate@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. *423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5, Telefon: +423 / .237 51 51. Rcdaktionssekretariati Telefon +423 237 51 61. - Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: hUp://wvm.volksblatt.li. ISDN:+423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagaüsgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stellenlnserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stellenlnserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganseistrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 I 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil­ limeterzeile (25 mm) .74 Rappen, Mindesttarif für Kleininscrate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Reklame Titelseite 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschwciz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaari (Telefon +423 237 51 51). Bergwelten im TaKino : 20.30 Uhr Lademoi8elle sauvage i Elnia Frau bricht ftuchartig auf • und stürzt mit dem Auto Ins ; Flussbett Kann sie sich dar I Verfolgung entziehen. L6a Pool j issst eine Frau aus dem Leben • austreten. Int. J.ilir (Ici heim Filincluh Frohsinn