1 6 Dienstag, 18. Juni 2002 
FUSSBALL-WM 2002 
Liechtensteiner V01KSBLATT i -T ' n Ii » ! f V FUSSBALL-WM 02 PilHWiaflB'1» tri" %'*SK"t'€i.r '--i.'i' WM-Telegramme Brasilien - Belgien ' 2:0 (Ö:Ö) Wing Stadium, Kobc/Jap. - 40 440 Zu­ schauer. - SR Prendcrgast (Jam). - Tore: 67, Rivaldo 1:0. 87. Ronaldo 
2:0. Brasilien: Marcos; Lucio, Edmilson,' Ro- que Junior: Cafu, Juninho (57. Dcnilson), Gilbcrto, Roberto Carlos; Ronaldinho (82. Klcbcrson); Ronaldo, Rivaldo (91. Ricardin-- ho)i Belgien: de Vlieger; Pceters (73. Sonck), van Buyten, Simons, van Kerckhoveri; Mbo Mpenza, Vanderhaeghe, Walcm, Goor; Wil­ mots, Vcrhcycn. Bemerkungen: Belgien ohne de Boeck (verletzt). 36. KopfballtrefTer von Wilmots wegen Fouls annulliert. Verwarnungen: 23. Vanderhaeghe (Foul), 28. Roberto. Carlos (Foul). Mexiko - USA 0:2(0:1) World Cup Stadium, Jeonju/SKor. - 36 380 Zuschauer. - SR Mclo Pereira (Por). - Tore: 8. McBride 0:1. 65. Donovan 0:2. • Mexiko: Pcrez; Vidrio (46. Mcrcado), Marquez, Carmona; Arellano, Rodriguez, Torrado (78. Garcia Aspe), Luria, Morales (28. Hemandez]; Borgetti, Blanco. USA: Friedet; Sanneh, Pope, Mastrocni (92. Llamosa). Berhalter; Lewis, Reyna, 0'- Bricn, Donovan; McBride (79. Jones), Wölfl" (59. Stewart). Bemerkungen: Die USA ohne Agoos (verletzt) und Hejduk (gesperrt). 52. Friede! lenkt Freistoss von Luna an die Latte. 71. Stewart trifft Aussenpfosten. 88. Rote Kar­ te gegen Marquez (Foul). Verwarnungen: 26. Pope (Foul). 38. Vidrio (Foul). 47. Ma­ stroeni (Foul). .50. Wolff (Zeitspiel). 52. Ber­ halter (Foul). 67; Hemandez (Schwalbe). 71. Blanco (unsportliches Verhalten). 83. Gar­ cia Aspe (Foul). 83. Friedel (Zeitspiel). 86. Carmona (Foul). - ' ' • 2C02 FIFA WORLD CUP I^DREÄ]APAN WM-Torschützenliste: • 1. Ronaldo (Br), Miroslav kiose (De) je 5 Tore: 3. Rivaldo (Br), Jon Dahl Tomasson (Dä) Je 4 Tore; 5. Marc Wilmots (Bc), Rob­ bie Keane (Irl), Christian Vieri (It), Pauleta (Por), Henrik Larsson (Sd), Papa Bouba Diop (Sen), Fernando Morientes (Spj, Raul (Sp) je 3 Tore; 13. Ronald Gomez (Costa Ri­ ca), Junichi Inamoto (Jap), Jared Borgetti (Mex), Nelson Cuevas (Par), Henri Camara (Sen),. Fernando Hierro (Sp), Hasan Sas (Tür), Landon Donovan (USA), Brian Mc­ Bride (USA) je 2 Tore. Liste der gespemen Spider Folgende Spieler sind für den weiteren Turnlerverlauf mit einer oder mehreren Sperren'belegt: Rote Karten: keiner; Gelb-Rote Karten: keiner; 2. Gelbe Karte: Fabio Cannavaro (It), 1 Sperre;-Emre Asik (Tür), 1 Sperre; Emre (Tür), J Sperre. 
48 Millionen gegen Italien «Rote Teufel» oder «Squadra Äzzurra« - wessen Farben werden leuchten? Südkorea will seinen Erfolgsrun bei der Heim-WM auch heute fortsetzen. Die Gastgeber treffen im Achtelfinale auf Italien und rechnen sich durchaus gute Chancen aus. Die Fans sind je­ denfalls schon ganz auf Viertel- final-Kurs. Die WM-Begeisterung in Korea, ist kaum mehr zu überbieten. Der Ver­ stoss ins Achtelfinale mit.den ersten Siegen (gegen Polen und Portugal) bei einem Endrundenturnier überhaupt hat die Euphorie des Gastgeberlandes schon ins Unermessliche befördert. Kein Wunder, dass die «Roten Teufel» und ihre 48 Millionen Fans (13.30 Uhr MESZ) gegen- Italien auf eine Fortset­ zung hoffen. Im Hexenkessel von Daejeon, das mit 40 000 natürlich ausverkauft ist, soll auch dem dreifachen Weltmeister gewaltig eingeheizt und ein Viertelfi­ nalduell mit Spanien erkämpft werden. Der zum Volksliebling aufgestiegene Guus Hiddink hält seine Mannschaft für stark genug, auch der Squadra Äz­ zurra ein Bein zu stellen. «Wir setzen auch gegen Italien voll auf Offensive», kündet der Niederlän­ der an, dem es gelungen scheint, sei­ nen Schützlingen den Glauben an 
-ihre 
Stärke einzuimpfen. Er weiss aber . auch, dass «die Italiener nur das Er­ gebnis im Kopf haben, ob sie schönen Fussball spielen oder nicht, wie sie das Ziel erreichen, ist ihnen da völlig wurscht.» " Diesmal muss ein Sieg her Die Squadra, die auf ihrem Weg ins Achtelfinale Kroatien mit 1:2 unterle­ gen war und gegen Mexiko gerade noch ein 1:1 geschafft hatte, verdank­ te ihren Aufstieg vor allem Ecuador. Denn nur der 1:0-Sieg der Südameri- käner gegen die Kroaten verhalf den Italienern erst zum Aufstieg. Dennoch geben sie sich vor dem Duell am Dienstag keineswegs als Ausseriseiter. «Wir wissen, dass die Koreaner sehr schnell sind und wie die Verrückten laufen, daher müssen wir voll konzen­ triert ins Match gehen», sagt Toijäger Christian Vieri. Hat Giovanni Trapattoni im Angriff alle Asse zur Verfügung (Vieri allein vor Totti oder mit Del Piero, der als Ausgleichsschütze gegen Mexiko wohl derzeit bessere Karten als 
Inzaghi hat), so fällt ihm in der Abwehr Cannavaro (gesperrt) aus, und auch der Einsatz "des angeschlagenen Nesta (der wahr­ scheinlich fitgespritzt wird) ist frag­ lich. Im Mittelfeld fehlt ihm weiterhin Di Biagio. 
40 000 Südkoreaner im Stadion und 48 Millionen TV: Sie wollen ihr Team gegen die Italiener siegen 
auf den Strassen oder vor dem sehen. Der Traum soll weitergehen Die Türken wollen «weiter Geschichte schreiben» Ganz Japan träumt vom «blauen Wun­ der». Spätestens seit dem Einzug der Nationalmannschaft ins WM-Achtel fi­ nale sind die Inselbewohner vom Fussball-Virus infiziert. Das Duell mit der Türkei in Miyagi (8.30 Uhr MESZ) hat eine Euphorie entfacht, die selbst die kühnsten Träume des scheidenden Trainers Philippe Troussier übertrifft. Doch mit dem als historisch gefeierten Gruppensieg wollen sich die Gastgeber nicht zufrieden geben. «So eine Chan­ ce, bei einer WM unter die letzten acht Teams zu kommen, gibt es.für uns nie wieder», sagte Mittelfeldstar Inamoto. Längst haben die Japaner ihre viel zitierte Zurückhaltung abgelegt. Hun­ derte Fans belagerten am Montag das ' noble Mannschaftshotel «Royal Park». In den Fan-Shops der nahe gelegenen Millionenstadt Sendai sind seit Tagen alle blauen Nippon-Trikots vergriffen. Troussier hat sich unterdessen die Iren zum Vorbild genommen. «Die iri­ sche Bereitschaft, bis zum Letzten zu kämpfen, war eine Inspirationsquelle 
Liechtensteins EM-Qualifikationsgegner Türkei will weiter WM-Geschichte schreiben und gegen Japan nicht ins Straucheln kommen. Per Weg in den Final Achtelfinal 'S -'Ük't Sa., 15.6., Seogwipo Deutschland - Paraguay 1: 0 Mo., 17.6., Jeonju - • 53 Mexiko- USA 0:2 So., 16.6., Suwon Spanien - Irland 
I.E. 3:2 • Di., 18.6., 13.30 Uhr, Daejon Südkorea - Italien Sa., 15.6., Niigata ^ Dänemark - England 0:3 Mo., 17.6., Kobe Brasilien- Belgien 2:0 So., 1.6.6., Oita Schweden - Senegal 
G.Goal 1:2 „ Di.. 18.6., 8.30 Uhr, Miyagi Japan-Türkei 1,1 
j 
Viertelfinal 13.30 Uhij :;. r'Ulsan Deutschland USA pfeifen I  Spanien | Sieger Spiel 
56 ,Fr.,?1.6.,:e,30Ubr 
Halbfinal 
Final So., 30.6., 13.00 Uhr, Yokohama Senegal SiegerSpiel 
55 I 
dpa Grafik 6436 
Sa., 29.6., 13.00 Uhr, Daegu 
für uns. Wie müssen so wie Irland agieren, wenn wir weiter im Turnier bleiben wollen», meinte der Franzose, der die Chancen auf einen Viertelfinal- Einzug mit 50:50 bezifferte. Eintrag in die Geschichtsbücher Die Lobeshymnen für den Gegner las­ sen die Türken kalt. Offenbar scheinen sie sich auf eine längere Verweildauer in Japan einzurichten. Noch am Sonntag wurde .eine Tonne Nahrungsmittel aus der Heimat eingeflogen. «Die Namen meiner Spieler stehen bereits in dqn Geschichtsbüchern. Ich hoffe, sie werden weiter Geschichte schreiben», sagte Senol Günes voller Stolz über die erste Achtelfinal-Teil- nahme einer türkischen Mannschaft in der WM-Geschichte. Kopfzerbrechen bereitet Günes nur ein mögliches El­ ferschiessen. «Das wäre wohl eher schlecht für uns. Wir haben zwar im Training Penalties geübt, aber ich weiss nicht, ob es geholfen hat. Unter so einem Druck können sogar die bes­ ten Spieler versagen.» WM-SPUTTER Spanien ohne Albelda im Viertelfinal.; Der spanische Nationaltrainer Jos£ Antonio Camacho muss im WM- Viertelfinal am Samstag in Gwangju gegen Italien oder Südkorea ohne Albelda auskommen. Der Mittelfeld­ spieler des 
spanischen Meisters Va­ lencia zog sich gegen Irland eine Hodenverlctzung zu. Superstar'Raul dagegen dürfte wohl spielen.. Der ' • dreifache WM- Torschütze von Real Madrid, erlitt gegen die Iren eine .Muskelzerrung, im rechten Ober­ schenkel und wurde in der 80 ̂Minu­ te ausgewechselt. «Es ist keine alar­ mierende Verletzung», erklärte Mannschaftsarzt Genaro Borras. • Hargreaves trainiert wieder Bayern Münchens englischer In­ ternationaler Owen'. Hargreaves kann am Freitag im Viertelflnal ge­ gen Brasilien möglicherweise wieder auflaufen. «Ich habe am Montag trainiert. Es hat zwar noch ein biss­ chen weh getan,' aber ich hoffe auf einen Einsatz», erklärte der 21-jähri- gc Mittelfeldspieler.-  ;k: 
;