14 Dienstag, 18. Juni 2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT BANK A k t u e 11 e K u rs e I 5 Wechselkurse vom 
17. Juni2002 Noten EUR USD GBP CAD JPY Devisen EUR . 
Ankauf 1.4345 1.5200 2.2500 0.9700 1.1975 Ankauf 1.4645 
Verkauf .1,5245 1.6100 2.3900 1.0700 1.3075. Verkauf 1.4875 Aktuelle Devisenkurse Telefon 230 86 00 Unverblndlicho Edclmotallkurso 15 861.— "16111.— 315.70 : 318.70 235.- 250.- "... 89.— . . 101.- . 489.- 522.- 
1 kg Gold CHF 1 Unze Gold USD 1 kg Silber CHF Vteheli ' CHF Krüger CHF LLB-Festqoltlanlaqon Mindesteinlage: CHF 50 000.—. • EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.- Monate 3 
6 12 . CHF - . 
3A % 
 sk 1 % EUR 2 'A % • 2 V< % 3 % GBP • 3 % % • 3 'A % 4 % USD "1 % 1 'A % -1 'A % Weitere Währungen auf Anfrage. \ FestgeldabschlQsse Telefon 230 86 80 LIB-Knssenobliqationen  ;  f 
• > r CHF . EUR 2 Jahre t'A% 3Mä% 3 Jahre 2"%% 3 'h% 4 Jahre 2%% 5 Jahre 
2 <h% 6 Jahre 2Mi% 7Jahrö 2'h% 8 Jahre 3 % • VLLB-Inhaberaktio > 
!r . vi 1' . !•» >11» 'J LLB Inhaberaktie . » 
• 754.— ; LLB-Anlagefonds 
- Imentaiwerlevom 12. Juni2002 LLB Obllgationenfonds HB Euro Alternativ Invest CHF 98.65* LLB Global Etond Trend Irivest CHF 90.80' lnventafwertevom17.Jun!2002 1X0 
Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 213.75* LLB 50 Leaders Invest CHF 91.00* LLB Regio Bodensee Invest • . CHF 106.40' LLB Fit For Ufa Invest CHF 88.25* LLB 50 Leaders Stufen Invest I CHF ' 79.10' LLB High Tech Stufen Invest CHf 42.85* LLB A&O Invest . CHF 90.25' L1B Gemischte und andere Fonds LLB  \Axsorge  Invest Ertrag (CHF) . CHF 97.90' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) . EUR 102.47' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) • CHF 87.45' LLB Vtorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 95.06* LLB TOPportunities Jnvest EUR 99.27' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 95.80' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 113.35* Obligationen EUR ' EUR . 63.28*. Obligationen USD USD 132.10* Aktien Schweiz ' CHF 143.10* Aktien Europa-' EUR. "70.15* Aktien Nordamerika USD 130.77* Aktien Japan . . . JPY 9'66^t.00* * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommlsslon ; Börscnhandel bis 22.00 Uhr Tol. 236 93 00 ab 17.00 Uhr Detaillierte Informationen:   www.llb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen von Erholung der Aktien gebremst ZÜRICH: Die Erholung an den Aktienbörsen hat am Montag den Aufwärtstrend der Franken-Obli- gationen gebremst. Händler sagten, der Trend sei gebremst aber nicht gestoppt. Für eine Trendum­ kehr bräuchte es eine nachhaltige Erholung der Aktienbörsen und dafür fehle einfach das Vertrau­ en. Auch seien die Umsätze im Gegensatz zur Vor­ woche wieder eher bescheiden. Der September- Conf sank 32 Basispunkte auf 121,43 Prozent. Es wurden 467 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz sank auf 3,39 (Freitag , 3,41) Prozent. Händler sagten, sie rechneten nicht damit, dass nun wieder ein klarer Aufwärtstrend an den Aktienbörsen einsetze und die gute Stim­ mung bei den Bonds zunichte mache. «Wir sehen nicht sehr viele positive Nachrichten, die auf Un­ ternehmensebene eine nachhaltige Erholung der Aktien erwarten Hessen. Vorläufig sehen wir nur Auguren, die uns die Erholung der Wirtschaft pre­ digen, aber kaum Unternehmen, bei denen sich dies schon durchschlagen würde», sagte ein Händ­ ler. «Die Leute trauen dem Frieden nicht. Das Ver­ trauen in den Aktienmarkt ist gestört.» 
Aktien Schweiz, I Jahres-Jahrm- | höchst tiefst (hl CHF) 17.6. V.H WM« ms 
BHSS 29.45 •9 ABB Ud N 
13.4 3.87 EI6.5 52.5 Absolut Euf.(EUR) 56.9 0.00 231.73 201.6 
Absolut lnv.(USO) 212.5 0.00 59.75 
si-sr Absolut T«eh(USD) 55.6 0.18 "232.5 207.5 
Absolut» US (USD) 215 0.00 253 238 
Acom Strategie» N 249 -0.40 114.25 46.6 AdeccoN '91.9 4.19 509 
250 Advel Tech N -8-333 0.00 803. 532 
Affichage N , 
670 0.00 168.5 
80 
Agla Chofmffles N 90 0.00 151 . 121 
AIQ Private Eq.N 122 •Iii 92 
77 
Allmal Hold. N' 80 0.00. • 1115 68 
Alpine SeleetN 69-25' 0.00 530 240.25 
Also Holding^ ~ . 420 0.00 39 
33.97 
AWnl(USD) 38 -1.17 55.5 47.5 APEKUSO) 
49.25 -0.10 .'165 73 
Aibonle-Foreter . 102 3.03 96.5 
10.75 
AseomN 12.9 -3.73 725 221 
AsUiaHoldN 285 -2.39 1000 735 
. ÄJH.N 673 -3.00 111.75 
57 Bachem N-Ö-94 0.00 180.5 105 
BAJolseN 120 1.26 220 
130 
BanyCeDebautN 172 0.00 636 
593 Basoüattbch. KB 612 0.00 68 63.19 Basler KB PS 66 0.00 28.1 15.5 
Batigroup Hold N 19 133 144 63 BBBMedil 68.9 5.67 28.5 . 14.25 
BB Modisch 1 25 0.00 . 141.15 131,32 
BEKS/BC8EN 140 -0.17 775 352 Botmo Hold. N '548 -0.90 720 
.450 Bell Hold. N 671 0.14 38.4 11.8 
Bema Biotech N 22 0.00 196 175 BkCoopl 184 0.27 . 330 271 BkUnthN 305 -1.61 5140 2125 BkSerasinN-B-2830 -0.68 410 217 BKVhlonl 307. 
4.42 55.1 43.25 Bobst Group N 51.95 3.90 137.25 96.5 
Bon Appetit N 125 •2-34 65.5 235 Bossart Hold 1 40 1.26 182 130 
BqueCtQEI 132 -2.22 226 200 BqueCt JUI 211 0.00 504 177 BqueCtVDI 179 0.56 13000 8300 
Bque Rothschild 9300 0.00 27.3 
16 BT4T Ufe 1 17.. 6.25 13835 51 BT&TTniel ' 56 3.70 1580 1020 Bucher Hold 1 1310 0.76 280.5 120 CaldaHokl. N 175 45.83 95 60.05 Canon(Schwek)N 92 0.54 108.5 18 CarjGuardN 19.6 .7.02 176 146 Castle Alter. N 161 -0.30 '167 100.25 Castle Private 1 106 •1.85 255 33 Centerpulse N • 245.5 •0.80 2000 1450 Centrschw. KW 1 . 1950 -1.01 495 251 Christ N 480 0.00 128 75 ObaSCN 
121.25 2.10 102 21 Clcorel Kolding N 52 0.00 47.5 16:5 
ClariamN 34.1 •1.15 69.8 73 ConveriumN 82.15 0.18 89.7 20 
COSComputerl 35 . 0.00 432.5 370 Crelnvesll 378 0.80 119 34 CrossalrN 47 •0.21 75.85 43.75 CS Group N 51.8 2.57 mZlAdmm 2550 1095 • DStwylerl 2300 0.00 1390 709 DIsetrortcN 811 •2.17 40.25 0J 
Oistefora Hold | 0.36 •7.69 630 360 Edipresse 1 600 1.52 118 58.5 E10 Electric. 1 62 0.00 663 576 
Elchhof Hold N 700 2.94 415 245 EQ Laufenburg 408.5 3.41 ' 265 125 Elma Electronic N 162 1.25 7400 5515 Ems Chemie 1 6260 0.24 96' 40 ENRRussla 
8725 •0.56 35 16.1 Escor 1 (NW 10) 30 
-4.15 370 60 ESECN 182 1.11 ÄZlESS 614 286 Feintool Infi N - 310 1.63 47.45" 25.05 Fh. Rlchemont 36.05 3.29 208.5 110 ' Fm. Tradition 1 198.25 0.12 439.5 241 Fischer G. N 301 2.90 232 82 
Flughafen ZHN 124 •0.40 797 • 411 Fort» 544 1.11 325 210 
QalenlcaN-A-• 295 -4.22 1630 990 QalenicaN-B-1450 0.00 215 61.05 Oavazzll-B-75 2.73 458 290 
Gebert) N 412 
•0.72 499 
1 295 GeneralN 307.5 3168 629 446 QlvaudanN 616 0.48 2500 1500 Golay Buchell 1600 0.00 40 4.51 Gretag Imaglng N 6.3 12.29 1350 . niiirii 
. 890 Gurlt-Heberteln 1 1178 0.08 394.83 212 HelveUa-PaWa N 
ms 226 1.80 3205 2950 HennlezN 3075 0.00 15 1.1 Hermes PredsaN 2.48 0.81 232 168 Herol 181 0.13 623 350 Hiestand Aüold N 465 -4.12 1315 865 HStlPS 1140 -0.68 ' 394 265 Hotolm 1 366 1.94 . 93.9 . 61.15 HolclmN 73.2 1.73 200 68 Huber&SuhnerN .68 •11.40 163 120 
HOgSI 157.75 -0.16 2100 2000 Hypo Lenzburg 2080 0.00 400 105 Ind. Hold. Cham 186 3.33 362 232 InCeotlvel 310 -3.12 195 86 Inllcon N 150 6.38 2414 1201 Jelmoül 1381 2.67 500 261 JelmoüN 275 •0.36 738 353.5 Julius Birl 430.5 6.03 283 205 Jungfraubahn N . 270 0.37 450 275 KabaHoldN 320 0.62 480 210 Kardexl 253 •0.39 460 200 
KardexPS 240 4.34 145« 56.55 KomaxHoldN 60.6 0.00 154 37.55 Kudelskll 63.8 2.16 118 69 
Kühne »Nagol 110 -3.50 715 • 205 KuonlN. 439 0.91 
. 370 305 525 105.25 454 242 BIO 640 10000 7960. 980 775 259 194 63.65 27 121 . 85 154 121.25 2540 2100 257 190 36 12.75 324.5 172.5 1760 . 1300 150 75 619 355 '795 335 52.4 10.5 288.5 59 5.25 
2.75 2770 1900 775 450 '243 100 397 289 11.75 3 585 450 54 15 148.48 45 69.1 52.55 105 50 205 95 SP/Q/R-ft"r> 4120 2600 235 
147 819 280 55.58 21.45 104 ,49 265 73.5 159 146 • 671 166.75 . 148 85 104.2 67.5 1208 427 434 333 177.75 111.5 136.25 95 55.89 31 
KW Laufenburg Lolca Geosystems LEM Holding N UechL landesbk UndlSSprtngtlN Undt JSprOngll PS Loeb ,. Logitech Lorua Gmup N Uizomer KB N Luz-ReglobankN Maag Hold I Mach Hltech I Messe Schweiz N Metallwaren-. MetrauxSvca N Mlchelin Micro Valuel ' Micron» N Mikron N Mobitazone I Motor-Columbus MsvenpIcKI MövenpIckN Nestii N NETlnvestN NeueAaigauer Bk NewVsnturetecl Nextrom Holding I Novaitls N Optlc-Oplican OZ Holding I Porgesa Pharma Vision Phoenix Mecano PhonakHoldN Prime New Eneigy Private Equlty N PSP Swiss Prop. N PubtiGroupe AG 
N Quadrant Hold N REO Real Est. N Rentenanstalt N Rioter N Roche I Roche GS Rotfiombahn N 
335 142 . 278 . 754 9950 925 240 67.5 115.25 148 2500 226 15 240 1580 84 571 525 ' 43 95 3.35 2550 545 112 364 3.49 580 20 48 63.3 57 121 na 3200 155 . 425 22.4 51 76 159 343.5 86.5 90.8 . 445 370 166.5 117.25 48 
0.00 -2.06 3.73 1.89 1.16 1.09 -0.41 5.05 0.21 -1.33 •1.18 -1.63 0.00 4.34 -0,06 5.00 •2.39 2.94 4.87 -9.52 3.07 -0.97 -0.90 -6.66 0.55 . •0.28 0.00 2.56 -4.00 5.41 -2.56 0.41 ym 1.58 4.72 1.43 0.00 -1.92 -1.93 1.43 •4.58 0.17 0.88 1.36 0.54 4.68 3.76 0.00 204.75 612 103.5 1950 72 548 3200 3218 659 * 630 2250 984 1220 1820 110 204 228 1725 212 475.5 86 19 ,38.5 160 194 500 860 255 272 139.5 406.5 530 575 200.75 42.1 264 185.75 93.5 9.79 519 103.09 109.75 
148 330 41.5 1100 21.25 220 282 273 480 121 1600 761 884 993 37 185 160 1075 115 276 50 6 4.9 110 99 280.5 800 230 159 60 179.5 175 370 . 91 19.4 220 114 45 4 409 18.54 66.95 
St. Galler KB N SAIA-Durgess N SAM Smart I SamaN Saurer N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS SchulthessN Schwelterl Schwelzerhall N Schw. National Schw. Natlohalbk Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SlaAbraslvesN Siegfried N SIG Holding N SlkaAGl SlkaAQN SIPI • SIPN Sopracenorlna N Spez. Vision I Starrag N SUFin.Prfv6el SU Plalne-Rh. N Stillhalter Vision l" Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustainablel Swatch Group I Swatch Group N SwtssPrimeN Swtss Re N Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N Swisscom N S wisslog N Syngonta 
N 
199.75 469 42 1600 42.4 289 292.5 293 544 168 1820 791 1015 1098 63.8 190 205 1570 200 414 70 8.5 7.63 149.75 105 391 810 230 226 122 330 483.5 371 140 29.05 261 149.5 58 6 430 21.5 94.8 
0.00 -1.57 0.00 1.20 1.43 •2.69 •1.51 -1.34 •0.18 0.00 -0.81 •1.12 -2.21 5.07 2.90 0.00 0.98 0.64 1.01 0.24 2.94 -5.55 38:47 6.96 3.96 -3.21 0.00 -2.12 1.80 3.82 -1.49 0.S1 -1.85 0.35 0.34 0.38 2.74 131 0.00 1.29 -4.44 3.32 T/U/V 158 70.6 176 65 23 3.8 49.5 38.5 95 3.1 358 . 105 87.7 59 84.7 74.6 276.5 97.5 112.5 70 • 75.2 970 340.5 530 310 390 
28 861 222 271 182 270 310 245.25 217.5 50 10.7 2,8 59.4 26.5 338 227 
TamediaN •HicanN Temenos N .. Terra Trust I . TomosHoldN Tuxedo Invest N UBSAON UBSAGN2L UnaxisHoldN Unigestion Unllabsl Valiant Hold N Vakxa Hold N - VaudolseElocLJ Vetropack I Victoria-Jungfrau Villars 
N VSgele Chartos I Von Roll Vontobel N VPBk Vaduz I 
101.5 -2.87 67.05 0.75 7.5 2.88 43 1.17 7.39 2.63 172 0.14 78.4 3.22 78.5 3.69 176 1.73 103 3.00 39.6 -4.57 960 0.00 330.5 2.32 525- -0.94 299.5 1.52 279.5 1.63 ^ 260 0.00 "52 0.00 35 -754 34.5 -0.86 243 0.00 *• W/X/Y/Z " 3680 2670 276 270 1325 1230 1910 1046 
960. 951 975 750 103.8 53.55 575 375 10.1 6 633 245. 
WaadtVers. I Walliser KB Warteck N Warteck P$ Walter Meier H. Zehndor ZetlwegerLuwal Zschokkel Züblin Immo Hld I Zürich F.S.N 
2700 ' 0.00 270 0.00 1295 0.38 1171 0.00 1720 1.17 936 -1.47 92 -1.18 540 1.69 9.87 153. 325 2.68 
Aktien Auslan d Jahras-Johres- hSchst Vefst (in CHF) 17.6. V.H «Deutschland 528 280J AlllaretN 312.5 3.13. 72.9 425 BASF 66.1 2.00 ! 71.2 '. 34.9 •Bayer 48.35 3.42 • 89.85 ;3655 Bayer Hyp.&Verbk 47.35 •135 70 3J.5 BMW 1 .61.9 351 -45.8 20 CommerzbanK 24.65 • 
2.07 . 8755 39,45 DaimlerChrysler 7155 
<4.77 134.75 63.8 Deutsche Bank • 103.5 539 97.3 69.75 E.ONAQ .. 82:85 152 10255 78^5. FuchaPetrolubVz' 97.6. 2.73 . >83.9 54.45 Und« 7555 •0.33 44.3 23.4 MAN 31.55 -0.94 75.6 ' 52.5 RWE St '57 0.44 57.5 42.8 RWE Vi . 47 •1.87 266.5 132 SAP*» 154 0.98 102.75 87.7 Schering 90.35 2.49 ; 117.5 60.5 Siemens . .89.95, 3,09 * 27.4 14.05 Thyssen Krupp 2455 -050 90.3 43.4'. VW 78,15 5.18 59.3. 32.15 VWVz! 51.1 -2.85 . * USA und Knnndn • 99 55.25 Abbott . 57.3 3.71 77.95 . 44 Alcan 55.55 057 75 44.65 Alcoa 48.6-0.82 ,73.5 39.5 Am. Express' 56.6 453 158 96.95 Am. Inter. Grp 102 550 43.1 15 ATATCotp. 15.65 433 37 23.5 BarrickGold 30.95 •0.48 73.5 46.5' BeBSouth 495 -1.99 11555 44 Boeing 69.05 2.22 •92.9 71 Coca-Cola 66.2 3.35 107.5 81.1. Colgate-PaL 82.45 •0.18 30.5 5.85 Corning 6.5 7.43 2.13 ,0.76 Echo Bay. 1.63 •9.44 46.25 -. 23 . fotd Motor • 25.75 3.00 93.5 435 Genelec 47.5 4.97 ; 120 61.5 Geoeral Motors 86.5 1.94 54.7 28.3 Goodyear 28.95 -3.60 ,209.25 113 IBM 119.75 3.67 61 29.5 Intel Corp 34.4 7.33 78 49.5 Inter. Papor 68.1 2.32 146 ei Lilly Ell 94 1.62 54.5 40 Marathon Oil 40.7 •0.73 .88.2 74.5 PepsiCo 78.85 1.02 ' 60 51.1 Pfizer 55.95 3.22 92 7155 
Philip Morris 85.9 Ö.11. 23.7 16.4 PlacerDome 19.4 '1.57- 15455 106.5 ProcteriQamble 144 1.94 76.8 48.8 SBCComm. 51 059 103.75 
685. Schlumbergw. 77.15 1.84 92.75 55.4" Saara Roebuck .88 -1,06 1200 885 
Synthes-Stratec N • 937 -2.90 66 31 Texas Instr. 41 10.61 99.5 62 
Vorüon Comm. 
64.1 •1.15 19.4 10' Xerox . 12.65 . 10.00 20 9.3 
Fujitsu Ltd 10.5 
•0.94 25.95 10.6 NEC Corp. 10.65 -3.18 24.5 12.5 
Sharp 18.4 " •4.66 129 52.3 Sony 81.65 0.80 Nledorlande 
 1 • "• 34 22.1 ABNAmo 
28' 556 54.4 28.1 AegonNv 
29.95 5.64 56.85 30.3 
Ahold . ' 
32.45 5.35 75.45 39.5 OSMNv 
$8.65 0.95 60.95 . 32.05 
INQGroep 
36.9 ' 2,50 52.65 22.65 
Phitps 
42.65 6.09 so 36 
Robeco 
40.35 2.80 43.65 29 
Rollnco 30.8 
0.16 59.5 51.55 
Rotento 
55.05 0.54 110 63.05 Royal Dutch 
82.15 
4.18 108.75 78.9 
Unllever • 
,98.55 2.65 48,5 29.4 
Wolter« • 
30.6 2.00 i - Südafrika 27 65 
Gold FkHds Ltd 
18.5 ;-5.12 [ ; Grossbritannion 31.7 
15 . 
Anglo-Amer. Plc • 
 27 
0.74 16 10.9 
BPPIc 
12.5 
3.73 31.5 11.9 ' 
XstrataPlcN 215 
4.17 «Ubrinos Ausland <0 1455  ; 
Aicatol 
15.1 
4.86 10.75. 5.9 
BKP Bimton 
95 .2.10 245.75 
185 
Danone Group 
204.S 
-0.60 10.5 
2.63 
Ericason-B-2.89 
•0.68 285 190 SaJnt-Gobaln 
267 0.56 Kursquelle: REUTERS 4 . The Business of Information SM: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 22.05; 29.05. 05.06. 12.06. 
21.05. 29.05. 05.06. 12.06. 
Die beste -'lnformari.ee. : LIECHTENSTEINISCHE i LANDESBANK ~ AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Börse startet mit Höhenflug ZÜRICH: Der Schweizer Aktien­ markt ist nach den schweren Ver­ lusten in den letzten Tagen mit ei­ ner kräftigen Erholung in die neue Woche gestartet. Nach einem zö­ gerlichen Beginn gewann die Bör­ se im Tagesverlauf deutlich an Fahrt. Die Kursgewinne seien vor allem auf technische Gründe zurückzuführen, hiess es in Bör­ senkreisen. Unterstützung erhielt der Markt durch die US-Börsen, die ebenfalls freundlich eröffne­ ten. Die Kurse seien auf ein derart tiefes Niveau zurückgefallen, dass es sich wieder lohne, bei Aktien einzusteigen, sagte ein Händler. Die Marktentwicklung sei aber nach wie vor labil und stark von der Situation an der Wall Street abhängig. Der Swiss Market Index (SMI) stieg 3,01 Prozent oder 180,2 Punkte auf 6160,9 Punkte. Händ­ ler sagten, aus technischer Sicht dürfte die Bewegung noch ein zwei Tage und bis zu 150 Punkte anhalten. Der breitere Swiss Per­ formance Index (SPI) stieg 116,06 Punkte oder 2,79 Prozent und schloss bei 4269,49 Punkten. Der Swiss New Market Index (SNM1) gewann 2,59 Prozent auf 469,01 Punkte. Gut erholt präsentierten sich die Banken und Versicherun­ gen. Julius Bär waren mit einem Plus von .6,0 Prozent Tagessieger. Aber auch UBS (+3,2 Prozent), CSG (+2,6 Prozent), Zürich Finan­ cial Services (+2,7 Prozent) und Swiss Re (+2,8 Prozent) konnten deutlich zulegen. Die Sammelwa­ gen südafrikanischer Apartheid- Opfer, die US-Anwalt Ed Fagan gegen die Grossbanken einreichen will, belasteten die Aktien zur Zeit kaum, so ein Händler. Die Chan­ cen, dass die Aktion Fagans gelin­ ge, seien zumindest aus heutiger Sicht eher klein. Stark zulegen konnten die Pharmatitel: Novartis (+5,4 Prozent), Serono (+5,1 Pro­ zent), Roche (+3,8 Prozent). Klar im Plus lagen auch Adecco (+4,2 Prozent). Da auch die. Pharma- schwergewichte von der jüngsten Baisse nicht verschont geblieben seien, hätten nun auch Novartis und Roche wieder Potenzial nach oben, hiess es. Nestle legten um 0,6 Prozent zu, nachdem das Un­ ternehmen die Fusion des US- Speiseeis-Geschäftes mit der ame­ rikanischen Dreyer's Grand Ice Cream bekanntgegeben hat. Der Schritt wurde in Marktkreisen als strategisch sinnvoll bezeichnet. DEVISEN Dollar stabiler ZÜRICH: Der Dollar hat am Mon­ tag im Devisenhandel seine Tal­ fahrt gebremst. Zum Euro und zum Schweizer Franken vermoch­ te die US-Währung aufzuholen. Der Dollar notierte um 16 Uhr mit 1.5655 (1.5563) Franken über dem Freitagskurs. Im Handel legte der Dollar in Erwartung freundlicherer US-Aktienbörsen zu. Die Europä­ ische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.9426 (0.9478) US-Dollar fest. Der Euro stagnierte zum Franken bei 1.4761 (1.4759) Franken. 100 Yen hielten sich ebenfalls praktisch: unverändert bei 1.2579 (1.2520) Franken und das britische Pfund legte auf 2.3145 (2.2997) Franken zu. Die Feinunze Gold kostete 317.75 (321.15) Dollar, das Kilogramm 16 000 (16 075) Franken. Die Unze Silber war 4.83 (4.87) Dollar wert, das Kilogramm 243.20 (243.70) Franken. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtlo 44 •' Postlach 384 • FL-9400 Vaduz .Telefon+423/230 8811 • Fax+423^238 8822 Inlernet wwvv.llb.ll • E-Mail IlbOllb.ll