Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND U1MD LEUTE Samstag, -15. Juni 2002
1 3 Aktive Jugendliche Atemberaubende Arena Balzner Jahrmarkt
Musik im Kindergarten Die Balzner Jugendlichen warteten am Jahrmarkt mit einem bunten Programm auf. Eine atemberaubende Arena von und filr Jugendliche fand am Samstag, den 8. Juni beim Balzner Jahrmarkt statt. The Other Ones, bestehend aus neun jugendlichen Tänzerinnen, überrasch ten das Publikum mit einem mutigen Auftakt. In zwei mitreissenden Perfor mances zeigten sie ihr tänzerisches Können. Auch der zweite Programm punkt, die Power Steps, entführte das zahlreiche Publikum in eine weitere Welt des Tanzes. Breakdance war an gesagt. Bei der Show der Electro Rockers konnten die Zuschauer über weitere akrobatische Break-dance- Einlagen staunen. Im Anschluss daran . stellte sich die Newcomerband «Figli
del Rap» aus Balzers vor. Italienischer Rap aus Eigenproduktion Hess aufhor chen und lässt mit Spannung ihre.erste CD erwarten. Zum Schluss rockte die Metal-Band «Mandragoras». Sie trotz ten Regen und Stromausfall mit super Sound und begeisterten etliche Fans. Sie bildeten somit einen tollen Ab- schluss von diesem bunten, aktiven und engagierten Jahrmarkttag. Musik, Tanz und Action von Ju gendlichen, ermöglicht durch die Offe ne Jugendarbeit Balzers und Sponso ren. Für die jungen Akteure und Ak teurinnen war es ein unvergesslicher Tag und schon werden Pläne für den Balzner Jahrmarkt 2003 geschmiedet. Man darf gespannt sein.
Zwei Kindergärten aus Eschen und Nendeln beschäftigen sich zur Zeit mit dem Musikstück Peter und der Wolf. Wir begaben uns deshalb auf den Weg ins Probelokal der Harmoniemusik in Eschen. Dort durften sich die Kinder die Instrumente einmal ganz genau ansehen und auch anfassen. Damit wir
aber auch wissen, wie sich diese In strumente anhören, bekamen wir von Bettina Kranz eine kleine Hörprobe. Die Kinder fanden das toll und freuten sich riesig, dass sie unter Anleitung auch selber mal versuchen durfiten, den Instrumenten einige Töne zu entlocken, was sich allerdings nicht immer als einfach erwies. Wir möch ten uns bei der Harmoniemusik Eschen, nochmals für dieses tolle Er lebnis bedanken. Kindergärten aus Eschen und Nendeln Neues vom «Ring der Liechtensteiner» Das Heft 2/2002 beginnt wieder auf der Titelseite mit dem Steckbrief, ei nem in Farbe abgebildeten Landge richtsbrief von 1914 mit 10 Nachpor tomarken. Weiter geht es mit den Streiflichtern und den Vereinsangele genheiten. Hierbei nimmt die Liba'02 einen breiten Rahmen ein, alle Aus-r Friedfertiger Landbau
1 FELDKIRCH: Die .bäuerliche Land wirtschaft ist in den vergangenen Jahren zu einer gewalttätigen Agrar- industrie verkommen. Rinder, Schweine und Hühner fristen in Tierfabriken ein trostloses Dasein und werden auf Tiertransporten ge schunden und zum Teil in' den Schlachthäusern auf barbarische Weise getötet. Dabei werden wir zu Opfern, einer Industrie, die von ei nem Skandal in den nächsten stol pert (BSE, Antibiotika, Dioxin, Hor monspritzen in Turbokälbern). Immer mehr Menschen werden-ih rer Gesundheit und der Tiere zuliebe
zu Vegetariern. Doch sie wollen da bei nicht vom Regen in die Traufe kommen , und mit Fungiziden und Herbiziden in Obst und Gemüse kon frontiert werden. All das vermeidet eine neue Form der Landwirtschaft: .der friedfertige Landbau, der rund herum im Einklang mit der Natur wirtschaftet. - Über dieses.Themä wird im Vor trag «Der friedfettige Landbau» be richtet am Dienstag, deriis. Juni um 19.30 Uhr im Hotel «Weisses Kreuz» in Feldkirch. Der Eintritt ist frei. In fos auch unter: www.lebegesund.de . (Bing.)
steller mit ihren Exponaten im Wett bewerb und im Salon werden aufge führt. Über RLS-Veranstaltungen und Treffen in ganz Deutschland wird be richtet. Die Liechtenstein Philatelie be ginnt mit der Markenausgabe vom 3. Juni 2002, dann ein Vorbericht zum «Vier-Länder-Flug Zeppelin NT» zur Liba'02 am 10. August. Weiter werden einige Belege aus den Sammlungen von Ringmitgliedern abgebildet und - beschrieben Über Maschinenstempel, R-Zettel und neue Barcode-Aufkleber. Über Persönalwechsel bei der Liech tensteinischen Post AG und den Post stellen in FL wird berichtet. Es gibt ei nen Rückblick: Liechtenstein 1. 1. 2000 - Die Post wird selbstständig. Es folgt ein postgeschichtlicher Artikel über das Postamt Eschen. Abschlies send Auktionsberichte, Ergebnisse und Rücklosverkauf,
der Ringauktion 1/2002, «Meinungen» und «Landes kunde» aus Liechtensteiner Zeitungen. (Eing) Live-Übertragung
Vortrag mit anschliessender Aussprache: DER FRIEDFERTIGE LANDBAU Die Revolution in der Landwirtschaft und die Trendwende'in der Ernährung. Dienstag, 18. Juni, 19.30 Uhr Feldkirch-Altenstadt, Hotel
Weisses Kreuz Internet: www.LebeGesund.de Eintritt frei Verbesserung der Busfahrpläne ab Sommer Attraktive Ergänzungen erweitern den bis Jahresende gültigen Fahrplan Obwohl der Fahrplanwechsel heuer erstmals im Dezember stattfindet, hat die «Liechten stein Bus Anstalt» schon ab iSommer einige Fahrplanver besserungen geplant. Dem allgemeinen Wunsch ent sprechend werden zu den Hauptverkehrszeiten einige att raktive Ergänzungen den bis Jahresende gültigen Fahrplan erweitern. «Da es auf Grund des Fahrplanwechsels im Dezember zum jetzigen Zeitpunkt un zulässig wäre, grössere Ände rungen vorzunehmen,, haben wir uns insbesondere auf Fahr-' planlücken und Kursverlänge rungen konzentriert», so der LBA-Geschäftsführer Ulrich Feisst. «Speziell die Früh- und Abendverbindungen .auf den wichtigen Pendlerstrecken werr den durch zusätzliche Takte und durch direkte Weiter führungen der Strecken verbes sert.» Berufsverkehrszeiten stärken Ab iSommer verkehrt von Montag bis. Freitag zusätzlich um 16.30 Uhr ein Bus von Va duz nach Balzers/Mäls/Schloss- weg, Darüber hinaus werden die Busse mit Ankunft 18.58 . Uhr und 20.38 Uhr am. Schlossweg bi? Sargans verlängert. Eine weitere Verbesserung entsteht auf der Linie 9. Neu werden auch Nachmittagsverbindun gen von Nendeln Bahnhof über Eschen nach Bendern mit di rekten Anschlüssen nach Rug- gell und Schellenberg angebo ten. , Dies bringt dem Industriege biet Eschen als auch der Musik schule drei zusätzliche Verbin dungen nach Ruggell und Schellenberg. Auch hier wird vor allem die Pendlerzeit zwischen
16.00 Uhr und 18.00 Uhr verstärkt. Anschlussverbindungen zur Bahn Weitere Verbesserungen entstehen bei den Anschluss verbindungen zur Bahn. So erhält der Zug aus St. Gallen kommend in Buchs von Montag bis Freitag um 21.03 Uhr einen sofortigen Anschluss nach Vaduz. Auf der Linie 70 wird jeweils am Sonntag um 23.05 Uhr ein Anschluss an die Züge aus Wien, Bludenz und Bregenz bis Schaanwald eingerich tet. Mit dieser Verbindung kann vor allem auf die Wo chenendreisenden Rücksicht genommen werden. Eine weitere zusätzliche Sonn tagsverbindung ist der. Bus um 7.03 Uhr ab Buchs bis Sargans. Dadurch entsteht auch ein Frühanschluss der Linie 70 nach Sargans. Auch.die Abendverbindung um 20.03 Uhr' ab Buchs wird ab Stfmmer bis Sar gans geführt. Sommerfahrplan für Gaflei Ab 16. , Juni 2002 bis .19. Oktober 2002 gilt für die Ver bindungen von/nach Gaflei der Sommerfahrplan. Fahrten auf der Linie 10 verlängert Alle Busse der Linie 10, die bis jetzt nur ab/bis Steinort fahren, verkehren nun neu ab/bis Guferwald. Die detaillierten Fahrpläne mit den ab 17. Juni 2002 gül tigen Verbesserungen erhal ten Sie in allen Bahnhöfen, Postämtern und selbstver ständlich In sämtlichen LBA- Bussen.
IBA
Schneller und bequemer zur Arbeit Ab 17. Juni 2002 mit Verän derungen und zusätzlichen Kurseh au f der Linie 9 Neu ab 17. Juni 2002: • 3 neue Verbindungen • optimale Anschlüsse • LBA-Abo-Vorteil bis Feldkirch: • mehr Zeit zur Entspannung Liechtenstein Bus
* Die». Massnahme Ist deshalb nötig, da aufgrund der örtlichen Verkehrs situation (Bahnschranken, Ampel) die erforderlichen Fahrplanzeiten nicht eingehalten werden können. Liechtenstein Bus Anstalt - IBA Tel: +423 / Z37 66 99 • www.lba.li - . ftendeln - Eschen - Bendern - Haag
Haag - Bendern - Eschen - Nendeln Nendeln Post • Zug Bhf Fildklrch Bhf Nendeln an
05:49 06:45 05:33 06:33 05:49 06:47
07:31 07:15 07:31
08:17 08:02 08:16 Nendeln Bahnhof Eschen Sportpark Eschen Presta
05:51. 06:47 07:33 05.S2 06:48 07:34 05:53 06:49 07:35
08:19 08:20 08:21
•
16:26 17:05 17:39 16:27 17:06 17:40 16:28 17:07 17:41 ' L70 Bhf Feldkirch Schaanwald Zollamt Eschen Post an
07:15 06:30 07:25 06:45 07:35 Eschen Post Eschen Eintracht Eschen Haldengass Eschen BrOhl ' Eschen Widagass Bendern'Post :
Haag'lnd. Coya'm/VAT Haag Industrie Delta Haag Industrie Comvat Haag Post. Bendern'Post
05:55 06:51 07:37 08:23 05:55 06:51 07:37 08:23 05.56 06:52 07:38 0834 05:57 06:53 07:39 08:2S 05:59 06:55 07:41 08:27 06:00 06:56 07:42 08:28 06:02" 06:58 07:44 08:30 06:03 06:59 07:45 08:31 . 06:04 07:00 07:46 08:32 06:05 07:01 07:47 08:33 06.07 07:03 07:49 08:35
16:30 17:09 17:43 16:30 17:09 17:43 16:31 17:10 17:44 {16:32 17:11 17:45 16:34 17:13 17:47. 1635 17;14 17:48 . LSO Bendern Post ab Schaan Post
07:03 08:00 07:10 08:07
08:40 08:47
16:40 17:20 18:00 16:47 17:27 18:07 LSO Bendern Post ab Ruggell Schellenben
•• '
16:37 17:17 18:17 16:45 17:23 18:23 ' 17:31 18:31
ISO Schaan Poft ab Bendem Post an Bendem Post Haag Post Haag Industrie Comvat Haag Industrie OetU ! Haag Ind. Coyam/VAT Bendern Post ' Eschen Widagass Eschen Brühl . Eschen Haldengass Eschen Eintracht . Eachtn Port L70 Eschen Post ab Schaan wald Zoll an
16:30 17:10 16:37 17:17
18:10 *8:17 ^ i : •' *« "• JA'-.-i» ' *v«, ' s .'•W* \ ' < • • '' '* ' ! Wil ' ! 5 {app
! 1 *- 4 V " 17:01 17:12
17:41 17:52
18:41 18:52 . Eschen Presta .Eschen Sportpark •Wendeln BW" •
16:07 16:54 16:08 16:55 16:09 16:56 Zug Bhf Nendeln ab' Bhf Feldklrchan
16:14. 17,-00 16:27 17:15
.1737 18:07 18:37 17:38 18:08 18:38 17:39 18:09 18:39 'Nendeln Post
17:42 18:13 10:42 17:57 1838 18.57 L60 Bendern ab 'Schellenberg
17:17 1735
Brachten Sie die neuen Fahrplanzeiten Ab 17. Juni 2002 zusätzliche Kurse mit Anschluss in Bendern
