.ü:,v - '.vA 
fti. J 
I 
ifj fiflf! • • ' 
3  v - 
J 3 • ••••• 
1 • 
Inserat e f 1 
werden * E 
} gelesen. 1 1 T t ' 
* 
So, wiê OI 6S6S i - • hi er, i § \f J \ 
). V   
v: i Ul i ge- * • > 
' 
 1 7* 
buncl en ' 
1 ' ' ; ?• • r 'i 
a n Ot • * • 
und f r 
Stele. L jL 
> 
, • > > t 
tu , ' 
*  Y 
  &&£?»> <**>*£ Müntener&Thomas •I E 
Bei Personalfragen persönlicher BEI UNSERER AUFTRAGGEBERIN handelt es sich um die Zentrale einer Untemehmensgruppe mit internationaler Tätigkeit. Das kleine Team am Sitz jn Vaduz bewältigt vielschichtige und interessante Aufgaben im, Bereich derVeiwaltung und der Organisation. Heute suchen wir öen/die •. . STELLVERTRETER/INDES LEITERS FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN DIE HAUPTAUFGABEN Das Schwergewicht der Aufgaben liegt bei der selbstständigen Führung der Buchhaltungen ' • (inkl. Abschlüsse) von Betrieben, welche Sie auch in betriebswirtschaftlicher Hinsicht unter­ stützen. Als Stellvertreter übernehmen Sie je nach Ihren Interessen und Fähigkeiten weitere Bereiche und werden-zusätzlich von Basisarbeiten entlastet. * . • . DAS ANFORDERUNGSPROFIL Wir sehen uns um nach einem/einer Generalist/in mit vertieftem Wissen und Praxis im Finanz- und Rechnungswesen (Niveau Buchhalter/in mit eidg. FA). Sie schätzen ein vielsei­ tiges Aufgabengebiet, können in Gesamtzusammehhängen denken, aber auch ein Detail genau erledigen. Gute Englisch-Kenntnisse sind ebenfalls erforderlich. OASANGEBOT Eine solide, langfristige Position, welche von der Aufgabenvielfalt und dem direkten Praxisbezug ' lebt. Ein engagiertes Team und eine stilvolle Arbeitsumgebung mit modernster EDV-Infrastruktur runden das Bild ab. Die Ansteliungsbedingungen werden Ihren Qualifikationen entsprechen. IHRE KONTAKTPERSON Herr Hans-Jörg Müntener freut sich auf Ihre Bewerbung mit Foto. Gerne gibt er Ihnen auch Erstauskünfte am Telefon. Für Diskretion und Kompetenz bürgt unser Name. Müntener & fhomas Personal* und Unternehmensberatung AG 9*471 Buchs, Churer Strasse 35, e-mail:  info.buchs@job-online.ch • itf® 081 750 52 32 
FIRST ADVISORY GROUP Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine moti- , vierte und initiative Treuhandsachbearbeiterin Die Hauptaufgaben: Die selbständige Bearbeitung einer Gruppe von Domi­ zilgesellschaften mit interessanten Gesellschaftsman­ daten. Sie tragen 
die Verantwortung für sämtliche administrative Aufgaben von der Gründung bis zur Liquidation. Dabei stehen Sie täglich in regem schrift­ lichen und telefonischen Kundenkontakt. Das Anforderungsprofii Eine kaufm. oder gleichwertige Ausbildung mit Berufs­ erfahrung, vorzugsweise in einem Treuhand- oder Anwaltsbüro. Ausgezeichnete Englischkenntnisse werden erwartet. Zuverlässigkeit, Diskretion und Teamfähigkeit runden das ideale Profil ab. Das Angebot Eine verantwortungsvolle und interessante Aufgabe mit grosszügigen Anstellungsbedingungen sowie ein angenehmes, gepflegtes Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur. Ihre Kontaktperson Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Ihre Bewerbungs­ unterlagen können Sie mit dem Vermerk «Persön­ lich/Vertraulich» an Herrn Dr. Norbert Marxer senden. First Advisory Group z.H. Dr. Norbert Marxer Aeulestrasse 74 • FL-9490 Vaduz Telefon 00423 236 04 04 
- Liechtensteiner Minigolf-Sport-Verband Liechtenstein Minigolf-Sport-Association Der Liechtensteiner Minlgolf-Spoit-Veiband (LMSV) ist Pächter der Mini­ golf-Sportanlage Vaduz/Schaan, welche sich im Eigentum der Gemein­ den Vaduz und Schaan befindet. Der LMSV ist für eine mögliche Unterpacht zuständig. Der bisherige Vertrag mit dem derzeitigen Unterpächter läuft auf den 31. Dezember 2002 aus und wind seineiseits nicht verlängert. Aus diesem Grund sucht der Vorstand des LMSV eine/n Unterpächter/-in für den Betrieb und Unterhalt der gesamten Minigolf-Sportanlage Vaduz/ Schaan, Schaanerstrasse 59.9^90 Vaduz, ab dem 1 .Januar 2003. Gesucht wird eine Person oder auch ein Ehepaar, der/dem das Wort «Hochsaison» kein Fremdwort'ist und Erfahrung |m Gastgewerbe oder bei der Betreuung einer vergleichbaren Institution besitzt. Von Vorteil ist der Besitz eines Wirtepatents. Der/die Unterpächter/in wird die Anlage als Selbständige rwrbende/r auf eigene Rechnung betrcibem " - Der offizielle Betrieb der Minigolf-Sportanlage Vaduz/Schaan läuft grundsätzlich zwischen den Monaten März bis Oktober, je nach Witterungsbedingungen. Emsthafte Interessenten/innen verlangen bitte schriftlich den Anforderungs­ katalog bis spätestens Ende Juni 2002 (Poststempel) unter folgender Adresse: Liechtensteiner Minlgolf-Sport-Verband (LMSY), Volker Frommelt, Präsident, Postfach 472, FL-9490 Vaduz ' LIECHTENSTEINER MIMGOLF-SPORT-VERBAND \blker   Frommelt, Präsident 
RECHTSANWALTSKANZLEI lic. iur. Harry Gstöhl Austrasse 42, 9490 Vaduz Für unsereTreuhandabteilung suchen wir eine(n) ... KAUFMÄNNISCHER) ANGESTELLTE(N) (50% nachmittags) Das Aufgabengebiet umfasst neben der Betreuung diverserTreuhändmandate auch Telefondienst, Mithilfe beim Besucheremp­ fang, Verkehr mit Banken und Behörden, Unterstützung bei der Ablage sowie andere anfallende Büroarbeiten. Neben einer gewissen Selbständigkeit, die diese Arbeiten erfordern, sollten Sie vor allem auch Teamgeist mitbringen. Kaufmännische Ausbildung ist Bedingung. : Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. Daneben sind Anwenderkenntnisse in Word und Excel unabdingbar. Eine Anstellung ist per sofort möglich. . Wir freuen uns aüf Ihre Bewerbung zuhanden Frau Jacqueline Kindle. . Wir sind ein Dienstleistungsuriternehmen für Management, Marketing und Sales-Management. Für die Geschäftsführung und das Management suchen wir eine Sekretärin/rechte Hand Zu Ihren Aufgaben gehören die allgemeinen Sekretariatsarbeiten,. kaufmännische Sachbeärbeitung und Leitung des Sekretariats. Ein kaufmännischer Lehrling und eineTeilzeitkraftfürTextverarbeitung und Buchhaltung sind der Stelleninhaberin unterstellt. .Wenn Sie dieser verantwortungsvollen Herausforderung gewachsen sind, Ihr Beruf nicht nur Hobby, sondern Aufgabe ist, dann bewerben Sie. sich bitte mit den üblichen Unterlagen bei uns. Die Dotierung der Stelle entspricht den überdurchschnittlichen Herausforderungen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Gottfried Blattl, Geschäftsführer der Business Comfort Hotel Corporation, Postfach 6,9493 Mauren. 
DRINGEND GESUCHE -Bodenleger -Straasehbauer -CIMC-Mechanlker -Elektromonteur Job4Vbn AO, BahnhofstratM-17 Postfach 11s, U - MM Schun IM. «42* »O 22 M www.Job4you.il Wir suchen jungen, flexiblen kaufmännischen Angestellten mit eventueller Mithilfe im Verkauf. GARAGE BIEDERMANN Bendern Telefon 00423 373 10 05 
EFTAt The 
European Free Trade Association is currently seeking, for its - Secretariat in Brüssels, Officer, Services, Capital, Persons and Programmes Unit (n° 10/2002) The ineumbent will carry out Substantive 
work in the areas of Transport (European Transport Policy, Land Transport (road and rail) Air Transport, Maritime Transport and Inland Waterways) and will in these areas ensure co-ordination and support services to the EFTA working groups and to the EFTA States* partieipation in the relevant EU Commission committees. The candidate should hold a university degree or equivalent, have relevant work experience in a national body, national administration or international Organisation 
and'have excellent command of written änd spoken English. Knowledge of French and of other EFTA or EU languages would be an asset. Interested candidates should consult our Website   www.efta.iii t 
for the complete announcement and must return three EFTA application forms (one original and two copies)'. Deadline for applications: 
28 
lh June 2002. Zur Reinigung unserer Büros injriesen suchen wir ab Juli 2002 eine zuverlässige und selbstständige Raumpflegerin (Ganztagesstelle) Channoine Cosmetics AG Landstrasse 40 FL-9495Triesen Telefon +423 392 37 41 spenden 
hm Leben 
w-r-j ' 
1