1 8 Mittwoch, 12. Juni 2002 
0 SPORT Liechtensteiner 
VOLKSBLATT lKiliN|iiijizi|i| Fussball. Testspiel FC Vaduz - SW Bregenz 2:3 . RhcInparkstadioij.Tore für Vaduz: Dani­ ele Polverino und Morcno Mcrcnda. Alfons Dobler wieder beim FC Vaduz Mit Alfons Dobler (Bild) kehrt ein bekanntes Gesicht ins Rheinparksta­ dion zurück: Der Vorarlberger war von 1997 bis 1999 Trainer der ers­ teh Mannschaft des FCV und über­ nimmt nun, nachdem er nach sei­ nem Engagement beim SCR Altach ein Jahr pausiert hat, das U19-Te^m der Residenzler. ' Obwohl der erfahrene Trainer im Nachwuchsbereich Neuland betritt, hat der 55-Jährige ehrgeizige Pläne. «Ich werde, ab 6. Juli fünfmal wöchentlich trainieren und versu­ chen, dass ich mit meinem neuen Team einen ordentlichen Unterbau für die NLB-Mannschaft sowie für das U19-Nationalteam schaffe.» Die Voraussetzungen dafür sieht Dobler gegeben, auch wenn er be­ tont, dass es' bei einem solch an­ spruchsvollen Projekt immer gewis­ se Startschwierigkeiten gibt, die es zu überwinden gilt. «Es ist wichtig, dass es uns gelingt, die besten Spie­ ler ins Team zu holen. Dabei hoffe ich auf das Verständnis der anderen Liechtensteiner Vereine und eine gute Zusammenarbeit mit Walter Hörmann sowie Ralf Loose.» (HeZ) Zweimal Bronze für FL-Judokas JUDO: Beim internationalen Mont- fort-Tumier für Schüler, das vom Judoclub Feldkirch, in der Haupt­ schule von Gisingen ausgetragen wurde, waren 14 Vereine aus Öster­ reich, Deutschland und der Schweiz am Start. Liechtenstein war durch den Judoclub Sakura mit acht Schülern vertreten. Die Schüler des JC Sakura zeigten beim Montfort-Turnier gute Leis­ tungen. Auch wenn es nicht allen zu einer Platzierung auf dem Podest reichte, so kämpften doch alle mit viel Freude und gutem Einsatz. Mit dem 3: Platz für Yves Monn in der Gewichtsklasse -40 kg und ebenfalls dem 3. Platz durch Alain Züger -55 kg kehrten die Nach­ wuchsjudokas des JC Sakura nach Hause zurück. Detroit vor der Krönung EISHOCKEY: Mit der überzeugends­ ten Leistung in dieser' Finalserie schlugen die Detroit Red Wings die Carolina Hurricanes im/vifcrteh Spiel mit 3:0 und brauchen damit noch einen Sieg zum Gewinn des Stanley Cups. Nationa} .Hock^.League^;^^^^.^^; Staniey-Cup-Final (best-of-7). Spiel 4: Carolina Hurricanes - Det­ roit Red Wings 0:3; Stand: 1:3. 5. Spiel in der Nacht auf Freitag (02.00 MESZ) in Detroit. 
Minigolf: 4. Internationaler Liechtensteiner Cup verspricht hohes Niveau Der diesjährige 4. Liechtenstei­ ner Cup, der am kommenden Sonntag auf der Minigolfanlage Vaduz/Schaan ausgetragen wird, verspricht aufgrund der Anwesenheit der Schweizer Na.- tionalmannschaft ein besonde­ rer sportlicher Leckerbissen zu werden. Gegen 70 Minigolferinnen und Mini­ golfer werden auf der Minigolf-Sport­ anlage Vaduz/Schaan erwartet zum Kampf um den 4. Internationalen Liechtensteiner Cup. Gespielt wird in den Kategorien Juniorinnen, Junioren, Seniorinnen, Senioren, Damen und Herren. Der Liechtensteiner Cup ist das einzige liechtensteinische Turnier, das international ausgeschrieben ist. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Bewerb stammen aus Liechtenstein, der Schweiz und Österreich. Schweizer Nationalmannschaft bereits im Training Drei Mitglieder der Nationalmann­ schaft, nämlich Vitus Spescha (Swiss- Ranking Nr. 1), Michel Rhyn (Nr. 2) und Martin Hug (Nr. 26), trainierten bereits am vergangenen Samstag und Sonntag zusammen mit Nationaltrai­ ner Guy Vuilliomenet in Vaduz. Insge­ samt zehn Mitglieder der schweizeri­ schen Nationalmannschaft werden am Liechtensteiner Cup teilnehmen. Im' Vorfeld der Europameisterschaften, die im Herbst in Prag stattflfideri werden, ist es nach den Worten des amtieren­ den Schweizer Meisters Vitus Spescha vom Minigolf-Club Ölten wichtig, Fle­ xibilität zu trainieren, neue Bahnen kennen zu lernen und so schnell wie möglich zu beherrschen. Der National­ trainer erwartet sich vom kommenden Wochenende Erkenntnisse darüber, wer sich am schnellsten auf eine unbe- 
1 kannte Anlage einstellen kann. «Eine der schönsten Anlagen» Dass die Liechtensteiner Anlage eine 
Sind ebenfalls mit von der Partie: Maria Kaiser vom MC Vaduz (unten links) und Vitus Spescha vom MC Ölten (Schweizer Meister Ol, 12. der WM Ol- und Führender im SwissRanking). (Bild: MC Vaduz, Internet) der schönsten Minigolf-Anlagen der Schweiz (der Liechtensteinische Mini- golf-Sport-Verband LMSV ist dem Schweizerischen Minigolf-Sport-Ver­ band SMSV angeschlossen) ist, darü­ ber waren sich sowohl der National­ trainer als auch seine Schützlinge ei­ nig. Der Verantwortliche für die Vadu­ zer Anlage, Sepp Ming, hat diese Wor­ te nicht ohne Stolz gehört. Sportlicher Höhepunkt garantiert Wer so bewundernd über eine Anla­ ge spricht und eine Anlage mag, der wird auch alles daran setzen, auf ihr das Beste zu geben. So dürfen sich denn alle Freunde des Minigolfsports auf hochkarätigen und spannenden Sport freuen. Die Frage, ob die Liech­ tensteiner Spitzen-Minigolfer, etwa der amtierende liechtensteinische Lan­ desmeister Volker Frommelt, den Schweizer Herren Paroli bieten kön-' 
nen, steht am Sonntag für die Fachleu­ te sicherlich im Mittelpunkt. Kiosk und Poulets vom Grill Minigolf gilt als wenig zuschauer­ freundlich, da- das Betreten der Bah­ nenanlage während des Turniers nur Spielern und Betreuern gestattet ist. Trotzdem gibt es für Interessierte gute Gelegenheiten, die Spielerinnen und Spieler zu beobachten und- den Tur­ nierverlauf mitzuverfolgen. Der Kiosk bietet unter der Leitung von Sepp und Graziella Ming die bekannten Köstlich-, keiten und Erfrischungen, zusätzlich werden Poulets vom Grill angeboten.. MC Vaduz als Organisator Dem MCV obliegt die Organisation des Turniers, welches um acht.Uhr morgens beginnt und ungefähr bis 15 Uhr dauert. Turnierleiter ist Renato Ming, als Oberschiedsrichter fungiert Angelo Berta. 
BÖCCIA , Vincenzo D'Elia neuer Landesmeister Die Bo.cciahalle in Schaan stand am vergangenen Wochenende ganz, im Zeichen der Einzel-Landesmeister- schaften 2002. Vincenzo D'Elia (Bild) setzte sich im Finale gegen Mario Di Nita durch und ist neuer Landesmeister. Die diesjährigen Boccia-Titel- kämpfe standen auf beachtlichem Niveau, obwohl nur 15 Teilnehmer um die Landesmeister Krone kämpf­ ten. Dabei entwickelten sich überaus spannende Zweikämpfe. Das Boc- cia-Spiel in Perfektion sowie die sportlichen Ambitionen der Spieler trugen dazu bei, das anwesende Publikum zu begeistern. Im Semifi­ nale traf Vincenzo D'Elia auf den amtierenden Landesmeister Antonio Nistico. Beide Spieler schenkten sich nichts, am Ende hatte jedoch D'Elia die Nase mit 12:10 knapp vorne. Mario Di Nita schaffte den Einzug ins Finale mit einem 12:9-Erfolg über Miggiano Giuseppe. Am Ende eines hochklassigen Endspiels durfte D'Elia nach einem souveränen 15:7 gegen Mario Di Ni­ ta die Goldmedaille in Empfang nehmen. Am 16. Juni lädt der Bocciaclub Schaan alle zum traditionellen Po- lentafest ein. Einzel-Landesmeisterschaft 1. Vincenzo D'Elia. 2. Mario Di Nita. 3, Antonio Nistico. 4. Giuseppe Miggiano. Leichtathletik-Kids ermitteln ihre Meister Der LC Schaan zeichnet am kommen­ den Samstag für die Durchführung der Leichtathletik-Landesmeister­ schaften in den Jugendkategorien verantwortlich. Die Schüler ermitteln am Sonntag in Triesen ihre Meister. - Michi Giaimo Vor einigen Jahren wurde von den Verantwortlichen der LGL (Leichtath­ letikgemeinschaft Liechtenstein) der Beschluss gefasst, den Nachwuchsmeis- terschaften ein neues Gesicht zu ge­ ben. • Während die Schüler am kommen-. den Sonntag ihren Wettkampf in Trie­ sen austragen werden, treffen sich die jugendlichen Mädchen und Burschen am Samstag auf der Schaaner Rhein­ wiese zu ihren Landesmeisterschaften. Dieser Entscheid zahlt sich nun bereits aus. Herzlich willkommen ' Der LC Schaan als Organisator die­ ses Anlasses heisst die Teilnehmerin­ nen und Teilnehmer sowie alle Zu­ schauerinnen und Zuschauer herzlich willkommen. Es werden rund 100 Jugendliche aus der ganzen Region erwartet und es dürften einige spannende Entschei­ dungen ausgetragen werden, wenn in den Lauf-, Sprung- und Wurfdiszipli­ nen .um Titelehren gekämpft wird. Zwischen 14 und 18 Uhr lohnt es sich also, den Weg auf den Sportplatz unter die Räder, oder die Füsse zu nehmen und diesem Anlass beizuwohnen. In der kleinen Festwirtschaft wird auch 
Leichtathletik-Nachwuchsmeisterschaften in Schaan r-v'csw;-; Neu-Einkleidung durch die Landesbank, den Hauptsponsor des LC Schaan. Die lizenzierten Athletinnen und Athleten des LC Schaan mit Monica Danae Bortolotti, Corporate Communications, und Oskar Brunhart, Leiter Geschäflsstellen, beide vom Hauptsponsor LLB und dem Präsidenten des LC Schaan, Günther Wenaweser. (Bild: LC Schaan) für das leibliche Wohl gesorgt sein. Mit der Jugend für die Jugend S|e leisten an diesem Anlass auch unheimlich viel. Gemeint sind die un­ zähligen Helferinnen und Helfer hinter den Kulissen. Bevor ein Leichtathle- tikwettkämpf mit all den verschiede­ nen Disziplinen durchgeführt werden kann, bedarf es einiger Vorbereitung. Glücklicherweise leisten da die Vereine nach wie vor Grossartiges und glück­ licherweise dürfen diese auch auf die Unterstützung der Gemeinden und der 
Wirtschaft zählen. Ohne den Idealis­ mus und die Ehrenamtlichkeit der vie­ len Leute rund um so einen Anlass, würde das Freizeitangebot für unsere Jugend letztlich nur noch aus «Kon­ sumgütern» bestehen. Doch all das ist letztlich unwichtig, wenn die Jugendlichen unter Ausschluss der Öffentlichkeit ihre Titelkämpfe aus­ tragen müssen. Die jungen Nachwuchs­ hoffnungen verdienen es, ihre Titel­ kämpfe in einem entsprechenden Rah­ men zu haben und eines ist ganz sicher, sie werden begeistern. 
Zeitplan Samstag Wciblichc Jugend B ' (Jg. i987/88): 14.00: Weit: 15.00: 80 m; 15.15: Speer ; 15.45: Hoch; 16.15: 5x80 m; 16.45: Kugel; 17.45: 1000 m. Männliche Jugend B: 14.00: Speer;- 14.45: 80 m; 15.15: Weit; 16.00: 5x80 hi; 16.30: Hoch; 17.30: Kugel; 18.00: 1000 m. Weibliche Jugend A (Jg. 1985/86): 14.15: 100 m; 14.30: Kugel; 15.00: Hoch; 15.45: 4x100 m; 16.45: Weit; 17.15: 800 m; 17.30: Speer. Männliche Jugend A: 14.00: 100 m; 14.15: Hoch; 15.15: Kugel; 15.30:4x100 m; 16.00: Weil; 16.45: Speer; 17.00: 800 m. '