Liechtensteiner VOLKSBLATT 
LAND UMD LEUTE Mittwoch, 12. Juni 2002 9 La Demoiselle Sauvage Kanadisch-schweizerische Gemeinschaftsproduktion im TaKino in Schaan Eine Frau bricht fluchtartig auf und stürzt mit dem Auto in ein Flussbett. Kann sie sich der Ver­ folgung entziehen? Die Kana­ daschweizerin Lea Pool lässt ei­ ne Frau aus dem Leben austre­ ten. «La Demoiselle Sauvage», heute üm 20.30 Uhr im TaKino. Medienpartner VOLKSBLATT Der Berg als Flucht- und Rückzugs­ ort? Als Ort fürs innere Exil? Die Ka­ nadaschweizerin L(Ja Pool lässt in ihrem im Wallis nach der Novelle «La Demoiselle Sauvage» von S. Corinna Bille gedrehten Film gleich zum Ein­ stieg eine junge Frau „ins Wasser ge­ hen, um wie durch ein Wunder zu überleben. Verwundet flieht sie in die Berge, um sich in der Nähe eines Stau­ sees zu verstecken und bei sich selber zu sein. Hier, sozusagen oberhalb der Täler und vom Unterland durch eine Staumauer geschützt, lernt sie einen Ingenieur kennen, der in der Mauer arbeitet und sie zunächst ganz einfach pflegt. Er muss die «Demoiselle sauvage» zähmen und wird aus einer Zuneigung heraus zu ihrem Komplizen. Es schwebt über diesem Film so etwas wie die eigenartige Stille der Wildheit und ein Gefühl von Dasein ausser Zeit und Raum, was letztlich mit dazu beiträgt, 
Heute Mittwoch im TaKino:«La Demoiselle Sauvage». dass der ganze Film, der Aufenthalt in den Bergen, wie eine Befreiungszeit vom Leben wirkt. In diesem Fall ganz offensichtlich eine Befreiung aus ei­ nem zuvor nicht ertragenen Zustand. Die Filmemacherin Lda Pool schafft 
diese Stimmung des Aus-der-Welt-Ge- worfenseins wohl auch deshalb so überzeugend, weil sie aus grosser Dis­ tanz in eine Bergwelt zurückgekehrt ist. Hier scheint die Zeit 
gleichsam still zu stehen, und trotzdem wird klar, dass 
man der Gesellschaft auf die Dauer nicht entfliehen kann. Die Flucht der jungen Frau gleicht einem Übergang vom Leben in den Tod, einer Art Nach­ spieles Lebens an entlegenem Ort. Der Film «La Demoiselle Sauvage» 
ist heute um 20.30 Uhr im Bergwelten­ zyklus im TaKino zu sehen. Morgen im Programm: Höhenfeuer Unter den Schweizer Bergfilmen ist Fredi Murers «Höhenfeuer» sozusagen das «Pifcce de r£sistance»; Da. kommt man gar nicht drum. herum, da will man auch nicht driim herum kommen. Im spürbar alpin werdenden Raum In­ nerschweiz angesiedelt, bewusst nicht exakt lokalisierbar, ist die Geschichte von der Bauerntochter Belli und ihrem taubstummen Bruder Bueb. Die beiden leben mit ihren Eltern auf einem Hof über einem jener Bergtäler, aus denen es einen in die Höhe drängt, an die Sonne und an einen Ort, an dem es we­ niger eng wirkt. Die Enge mag sich an den steilen Hängen dann anderswie wieder einstellen, denn sie gehört in dieser Weltgegend offenbar dazu. Mu­ rers Parabel von dem Geschwisterpaar, das sich nahe kommt an einem Ort, wo das Nahekommen an sich nicht schick­ lich ist, besticht in der Zeichnung der Figuren, der Einbettung in der Land­ schaft und der Zeltlosigkeit, in der alles geschieht. Pio Corradi hat eine Kamera geführt, die um die notwendige Diskre­ tion weiss und sich gleichzeitig beina­ he unmerklich eigenständig zu bewe­ gen versteht an dem Flecken Schweiz, ah dem es wenig Ausweichsmöglich­ keiten gibt und viele Absturzgefahren. Morgen Donnerstag ab 20.30 Uhr im TaKino in Schaan. . . Liechtensteiner Schulklasse bei der OECD in Paris Zur Finanzierung unserer Reise arbeiteten wir unter anderem im Wald Uber das verlängerte Wochenende vom 29. Mai bis 2. Juni unternahm die Klasse^5e des Liechtensteinischen Gymnasiums eine Studienreise nach Paris. Diese von uns selbst organi­ sierte Studienreise bildete den Ab- schluss des Themas Voyage, das zu­ vor im Französisch-Unterricht be­ handelt worden war. Zur Finanzie­ rung unserer Reise arbeiteten wir unter anderem im Wald und erhiel­ ten Unterstützung von diversen Sponsoren. Während unserem Aufenthalt in Paris besuchten wir einige Museen (Louvre, Musde d'Orsay, Palais de la Dicouver­ te. ...) und bekannte Sehenswürdigkei­ ten wie den Eiffelturm oder den Tri­ umphbogen und lernten die Kultur dieser grossen Stadt besser kennen. Nicht fehlen durfte natürlich der Be­ such des Place du Tertre, dem wohl be­ kanntesten Künstlerort von Paris. Wie der Held in unserem Lehrbuch Hessen sich auch einige zum Zeichnen 
überre­Die 
Klasse 5e zusammen mit Lorenz Jehle und Gwendoline Brucker in der OECD. den und so konnten wir alle Schritte beobachten. Der ßesuch von Versailles mit den grossen Gemächern des Kö­nigs 
und der Königin sowie des Spie- - der riesige Garten. Mit Freude konn- gelsäales bildete einen weiteren Höhe- ten wir jeweils unsere Französisch- purikt unserer Studienreise. Imposant kenntnlsse anwenden. Aussergewöhn­lich: 
In Paris werden jeden Freitag für Iniineskater im Quartier Latin die Strassen gesperrt: Über 7000 sausen die Boulevards hinunter. Am ersten Tag stand ausserdem ein Besuch der OECD auf dem Programm. Die OECD ist eine Organisation von 30 Mitgliedsstaaten, die sich zu Demokratie und'freier Marktwirtschaft verpflichten. Nach einer Führung durch das Gebäude konnten wir der Direktorin für Aüssen- beziehungen unsere Fragen stellen. Un­ ter anderen kam es zu einer Diskussion, weshalb Liechtenstein nicht in der OECD vertreten ist. Unser Besuch bei der OECD endete mit einem Rundgang durch die hauseigene Bibliothek. Wir bedanken uns recht herzlich bei unserem  ; 
Französischlehrer Lorenz Jehle und seiner Frau für ihre Unter­ stützung und Bereitschaft uns auf die­ se Studienreise zu begleiten. Ebenso bedanken wir uns bei unseren Sponso-- ren für die finanzielle Unterstützung. Klasse 5e, Liechtensteinisches Gymnasium L'ANGOLO DEGLIITAUANI Dalla Missione Cattolica • Prima Comuniöne e Cresima -. Do- menica 30 giugno, al termine di tutte le feste di Prima Comunione e Cresi­ ma, la Missione Cattolica Italiana in- vita i ragazzi a una Messa particolare che verrä celebrata a Schaan nella chiesa di S. Pietro alle ore 10.30. AI termine della S. Messa a ogni ragazzo che avrä risposto al nostro invito ver­ rä consegnato un piccolo omaggio re- ligioso a ricordo. Questo invito fc per tutti i ragazzi delle diverse parrocchie del Liechtenstein/Werdenberg/ Sar­ ganserland, i quali quest'anno hanno rlcevuto la Prima Comunione o la Cre­ sima. Questo annuncio vale come in­ vito ufficiale. • I nostri defunti - Nella notte tra il 2 il 3 giugno in un incidente stradale awenuto a Wila/ZH fc deceduta la no- stra connazionale Vocl Teresa di anni 42. Lascia nel dolore a Buchs 1 marito Salvatore ? le tre figlie Maria, Ivana e Amanda. I funerali si sono svolti la scorsa settimana a Squillace/CZ paese 
natale. Una S. Messa di suffragio ver­ rä celebrata a Buchs domenica 16 gi­ ugno alle ore 9.00 nella chiesa par- rocehiale. Flums: festa insieme Con il motto «Insieme" avrä luogo sabato 15 giugno per la seconda volta a Flums una festa regionale in occa- sione della Giornata dei profughi. Svi- zzeri e stranieri si ritroveranno'ijisie- me in modo spontaneo con musica, intrattenimenti vari e specialitä culi- narie delle diverse nazioni. II primo passo per l'integrazione degli stranieri passa attraverso la conoscenza e l'in-. contro. Con questa consapevolezza le parrocchie cattoliche ed evangeliche di Flums e Walenstadt invitano tutti alla festa a Flums, in caso di bei tem- po sulla piazza davanti alla chiesa di S. Giusto, in caso di brutto tempo nel­ la sala parrocchiale.' Buchs: ciao amici Ciao amici: 6 il mötto dell'estate culturale di Buchs, che quest'anno sarä all'insegna dell'italianitä. Fino a settembre si susseguiranno varie ma-nifestazioni 
con un ricco programma di incontri, scambi culturali, mostre, specialitä culinarie. L'estate culturale di Buchs £ iniziata il 30 maggio: ogni giovedi fino al 4 luglio alla Kiesplaz dalle 18.30 il Circolo Culturale Italia­ no del Werdenberg preparerä diverse specialitä italiane (giovedi 13 giugno: mozzarella alla cäprese). Inoltre: ogni giovedi alle ore 20.00 fino al 4 luglio nella Stüdtlimühle si terra una serata culturale su diversi temi e con diversi relatori (giovedi 13 giugno: Vincenzo Todisco). L'entrata e libera, la comu- nitä e invitata a parteeipare. Servizi sociali • Sportello consolare Liechtenstein: ogni sabato dalle 10.00 alle 12.00 alla Missione Cattolica a Schaan (Rebera­ strasse 1). Operatore sociale: Egidio Stigiiano. • Corrispondenzä consolare Werden­ berg: ogni sabato dalle 9.00 alle 11.00 nella saletta sotto la chiesa cattolica di Buchs. Operatore sociale: Matteo Di, Gennaro. • Corrispondcnza consolare Sargan­ serland: a Mels presso il Centro italia­no 
(Wangserstrasse 6) giovedi 13 gi­ ugno dalle ore 18.00 alle 19.30. Ope? ratore socialer Cosimo Stefaneiii. • Patronato Ital-Uil: martedl 11 giug­ no dalle ore 19.30 alle 21.00 nella sa­ letta sotto la chiesa cattolica di Buchs; giovedi 13 giugno dalle ore 19.30 alle 21.00 presso il Circolo italiano di Mels (Wangserstrasse 6). Operatore sociale: Cosimo Stefaneiii. • Patronato Acli: ogni primo e terzo sabato del mese dalle 11.00 alle 12.00 alla Missione Cattolica a Schaan (Re­ berastrasse 1). Operatore sociale: Mat­ teo Di Gennaro. FC Azzürri Schaan GH Azzurri restano in Quarta Lega. Dopo una incredibile rimonta nel giro- ne di ritorno di ben 9 punti sulla pe- nultima in classifica, nell'ultima parti- ta 
di campionato hanno combattuto sul canipo vincendo il confronto con 1 Rüthi e sorpassando il Buchs in classi­ fica. II Direttivo ringrazia tutta la squadra per la bella prestazione du- rante tiitto il girone di ritorno. Si in- forma inoltre 1 tifosi che sabato 22 gi­ ugno dalle ore 9.00 avrä luogo sul 
campi sportivi di Schaan il tradiziona- le torneo di.calcetto. II CIL comunica Corsi di informatica: sono iniziati il 27 aprile e si svolgono di sabato dalle ore 14.30 in pol nella stariza 208 C del BZB di Buchs. Vengono presentati i programmi Windows, Word, Excel, In­ ternet e Auto Cad (introduzione). Per iscriversi ai prossimi corsi tel. al 00423-3923568. Corsi di tedesco: oltre al corso di Schaan. al Resch, stato istituito ün secondo gruppo a Vaduz'; Questi due' corsi dureranno fino alle ferie estive. Sono aperte le iscrizioni ai corsi dopo le ferie. Chi fosse interessato telefoni al 00423-3923568, Messe in italiano Ogni domenica e festa di precetto: Buchs ore 9.00, chiesa parrocchiale; Schaan ore 10.30, chiesa di S. Pietro; Mels ore 18.00, chiesa dei Cappucci- ni. A Flums primo sabato del mese ore 18.00, Justuskirche; a Balzers terzo sa­ bato del mese ore 18.00, Mariahilf.