ö Liechtensteiner . VOLKSBLATT " i 'f, > , ' | 1 I l'll 1 V-3,'jl> ihvx l <>" Stellenausschreibung Für unsere Bauverwaltung suchen wir infolge Pensionierung und einer Umstrukturierung per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) Mitarbeiter/-in Bauwesen Ihre Hauptaufgaben umfassen: • Koordination und Baubegleitung Tiefbauprojekte • Mithilfe bei der Durchführung des Umweltschutzes • Organisation und Überwachung der Ausführung des Unterhaltes von Tiefbauobjekten • Mithilfe/Stellvertretung der Baukostenkontrolle . • Unterstützung des Sachbearbeiters Tiefbau • Allgemeine administrative Aufgaben Wir erwarten von ihnen: • Ausbildung.als dipl. Bauleiter/Bauführer mit Schwerpunkt Tiefbau • Zusätzliche Erfahrung im Hochbau von Vorteil • Gewandtheit im Schriftverkehr und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, Teamfähigkeit und initiative Persönlichkeit • Gute EDV-Anwenderkenntnisse • CAD-Erfahrung Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungs- und Arbeitsbedingungen sowie attraktive Sozial­ leistungen. Für Auskünfte steht Ihnen OthmarVogt, Gemeindevorsteher, Telefon 00423 388 05 05, oder Wilfried Wolfinger, Gemeindebauverwaltung, Telefon 00423 388 05 33, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis Freitag, 28. Juni 2002, 17 Uhr, mit der Aufschrift «Mitarbelter/-in Bauwesen» an die Gemeindevorstehung Balzers. GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS • (Othmar Vogt, Gemeindevorsteher) 
Stellenausschreibung Suchen Sie eine neue Herausforderung? Verfügen Sie über eine solide kaufmännische Ausbildung? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Für unsere Bauverwaltung suchen wir In die Bauadministrätion infolge einer Umstrukturierung per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) ' Sekretär/-in Bauadministration Ihre Hauptaufgaben umfassen: • Korrespondenz und allgemeine Sekretariatsarbeiten • Führung der Baukostenkontrölle • Vorbereitung der Anträge an den Gemeinderat • administrative Unterstützung von Kommissionen (Protokollführung) • Statistik-, Registratur- und Archivierungsarbeiten Wir erwarten von Ihnen: • 3-jährige kaufmännische Ausbildung • Verwaltungs- oder Branchenkenntnisse von Vorteil • stilsicheres Deutsch und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, Teamfähigkeit und initiative Persönlichkeit • gute EDV-Anwenderkenntnlsse Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungs- und Arbeitsbedingungen sowie attraktive Sozial­ leistungen. Für Auskünfte steht Ihnen Othmar Vogt, Gemeindevorsteher, Telefon 00423 388 05 05, oder Wilfried Wolfinger, Gemeindebauverwaltung, Telefon 00423 388 05 33, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis Freitag, 28. Juni 2002, 17 Uhr, mit der Aufschrift «Sekretär/-in Bauadministration» an die Gemeindevorstehung Balzers. GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS (Othmar Vogt, Gemeindevorsteher) FIRST ADVISORY GROUP Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine moti- 
p vierte und initiative ! Treuhandsachbearbeiterin Die Hauptaufgaben: . Die selbständige Bearbeitung einer Gruppe von Dorai- zilgesellschaften mit interessanten Gesellschaftsman­ daten. Sie tragen die Verantwortung für sämtliche administrative Aufgaben von der Gründung bis zur Liquidation. Dabei stehen Sie täglich in regem schrift­ lichen und telefonischen Kundenkontakt. Das Anforderungsprofil Eine kaufm. oder gleichwertige Ausbildung mit Berufs­ erfahrung, vorzugsweise in einem Treuhand- oder Anwallsbüro. Ausgezeichnete Englischkenntnisse werden erwartet. Zuverlässigkeit, Diskretion und Teamfähigkeit runden das ideale Profil ab. Das Angebot Eine verantwortungsvolle und interessante Aufgabe mit grosszügigen Anstellungsbedingungen sowie ein angenehmes, gepflegtes Arbeitsurr|feld mit modemer Infrastruktur. Ihre Kontaktperson Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Ihre Bewerbungs­ unterlagen können Sie mit dem Vermerk «Persön-. lich/Vertraulich» an Herrn Dr. Norbert Marxer senden. First Advisory Group z.H. Dr. Norbert Marxer Aeulestrasse 74 FL-9490 Vaduz Telefon 00423 236 04 04 
Auch unserer Zeitungsverträger machen mal Ferien. Deshalb su­ chen wir FERIENABLÖSUNGEN ALS Zeitungsverfrager/innen für die Frühzustellung diverser Tageszeitungen in den fol­ genden Gemeinden: Balzers Triesen Triesenberg Schaan Planken Vaduz Gamprin-Bendern Ruggell 
Schellenberg Mauren Eschen Nendeln Schaanwald Sind Sie daran interessiert? Dann rufen Sie uns bitte an. Weitere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 0041 81 255 55 10. Südostschweiz Pressevertrieb AG Kasernenstrasse 1, 7000 Chur Tel, 0041 81 255 
55 10 Fax 0041 81 255 51 10 gflatscher@5uedostschwoiz.ch JI www.suedoslschweiz.ch . Ein Unternehmen der Südoslschweiz Modiengruppo •