1 4 Montag, 10. Juni 2002 
FUSSBAU-WM 2002 Liechtensteiner VOLKSBLÄTT (WM-Wissenswertes IwamMMUM* jOB.Wi.H-*-  «>' iuu * i n Der Modus in den Gruppenspielen Bei Punktgleichheit in den Grup- penspielen entscheiden die folgen­ den Kriterien: 1. Tordifferenz aus allen Spielen. 2. Anzahl erzielte Tore in allen Spielen. 3. Anzahl Punkte in den Direktbe­ gegnungen 'der punktgleichen Mannschaften. 4. Tordifferenz in den Direktbe­ gegnungen der punktgleichen Mannschaften. 5. Anzahl erzielte Tore in den Di­ rektbegegnungen der punktgleichen Mannschaften. 6. Losentscheid. WM-Torschützenliste 1. Miroslav Klose (De) 4 Tore; 2. Jon Dahl Tomasson (Dä) je 3 Tore; Christian Vieri (It) je 3 Tore; 4. Henrik Larcson (Sd), Fernando Hicrro (Sp), Fernando Morientes (Sp). Rivaldo (Br), Ronaldo (Br), Junichi Inamoto 
(Jap) je 2 Tore; 10. Gabriel Ba­ tistuta (Arg), Marc Wilmots (Bc), Peter van der Heyden (Be), Ronaldinho (Br), Roberto Carlos (Br), Ronald Gomez (Costa Rica), Winston Parks (Costa Rica), Mauricio VVriglit (Costa Rica), Michael Ballack (De), Oliver Bieihoff (De), Carsten Jancker (De), Thomas Unke (De), Bernd Schneider (De), Agustin Dejgado (Eku), David Beckham (Eng), Sol Campbell (Eng), Matt Holland (Irl), Robbie Keane (Irl), Takayushi Suzuki (Jap), Samuel Eto'o (Kam), Patrick Mboma (Kam), Milan Rapaic (Kro), Ivica Olic (Kro), Cuauhtcmoc Blanco (Mex), Jarcd Borgetti (Mex) Gerardo Torrado (Mex), Julius Ag- hahowa (Nig), Roque Santa Cruz (Par), Fran­ cisco Arce (Par), Bcto (Por), Waleri Karpin (Russ), JegorTitow (Russ), Quinton Fortune (SA), Tcboho Mokoena (SA), Siyabonga Nomvethe 
(SA), Niclas Alcxandersson (Sd), Papa Bouba Diop (Scn), Salif Diao (Seil), Hwang Sun-Hong (Skor), Yoo Sang-Chul (Skor), Sebastjan Cimirotic (Sin), Raul (Sp), Juan Carlos Valcron (Sp), Emre (Tür), Hasan Sas (Tür) und Dario Rodrigucz (Uni), John OBricn (USA), Brian McBride (USA) je I Tor. Eigentore; Jorge Costa (Por), Carlcs Puyol (Sp) und Jeff Agoos (USA) je 1. Liste der gesperrten Spieler Folgende Spieler sind für den weiteren Turnierverlauf mit einer oder mehreren Sperren belegt: rote Karten; Salif Diao (Sen), I Sperre Thierry Henry (Fr), I Sperre. Gelb-rote Karten: keiner. 2. gelbe Karte: Emmanuel Petit (Fr), 1 Sperre. 
Dramatik bis zum Schluss 1 • ' 
  Italien wurden bei 2 :1-Niederlage gegen Kroatien zwei Treffer aberkannt Kroatien hat die Chance auf den Einzug ins WM-Achtelfinale er­ halten. 
Der WM-Dritte von 1998 feierte.am Samstag in der Gruppe G in Ibaraki mit dem 2:1 (0:0) gegen Italien überra­ schend seinen ersten Turnier­ sieg. Brasiliens Kicker kamen gegen China zu einem unge­ fährdeten 4:0-Erfolg und Süd­ afrikas Auswahl gewann gegen Slowenien 1:0. Mit ihren Toren innerhalb von drei Mi­ nuten zwangen Ivica Olic (73.) und Milan Rapaic (76.) die favorisierten «Aizurri» in die Knie, die sich nach den^dritten Treffer von Christian Vieri (55.) sbhon auf dem Weg ins Achtelfi­ nale gewähnt hatten. Zwei Italien-Tore aberkannt Die Italiener haderten allerdings mit dem "englischen Schiedsrichter Gra­ ham Poll, weil dieser ihnen zwei Tore durch Vieri (50.) und Filippo Inzaghi (90.) aus unerfindlichen Gründen ver­ wehrte. Somit fällt die Entscheidung in der Gruppe G am Donnerstag," wenn die Italiener auf Mexiko und die Kroa­ ten auf Ecuador treffen. Suker und Prosinecki nicht dabei ' Kroatiens Trainer Mirko Jozic hatte auf die 0:l-BIamage zum Auftakt ge­ gen Mexiko reagiert und Hess- Davor Suker und Robert Prosinecki auf der Bank. Die Massnahmen zahlten sich aus. Die Abwehr stand sicher, Josip Si­ munic meldete Vieri zunächst ab, Stje- pan Tomas schaltete den Regisseur Franceso Totti .aus. Nach 20 Minuten fanden die Kroaten auch den Weg nach vorne. Vor allem die für Suker und Prosinecki in die Mannschaft gerückten Rapaic und Davor Vugrinec sorgten für Wirbel. Zvonimir Soldo (25.) verzog nur knapp. Eine Minute später scheiterte Vugrinec an Giarilui- gi Buffon und Marco Materazzi, der den Ball von der Linie schoss. 
Rapaic seine starke Leistung mit dem Siegtreffer. In der hektischen Schlussphase traf Totti (87.) mit einem Freistoss nur den Pfosten. Inzaghis Ausgleichstor in der Nachspielzeit wurde wegen vermeint­ lichen Foulspiels nicht anerkannt. Filippo Inzaghi (rechts) kann nicht fassen, dass Schiedsrichter Poll sein Tor in der 90. Minute nicht anerkannt hat. Italien kam lange nicht in Schwung Auch nach der Pause taten sich die behäbig spielenden Italiener schwer, hatten aber die bis dahin beste Chance in der 50. Minute: Doch das Kopfball- Tor von Vieri wurde wegen angebli­ cher Abseitsstellung nicht anerkannt. Fünf Minuten später war dann Vieri endlich am Ziel: Nach einer Flanke 
von Doni setzte er sich gegen Simunic durch und traf mit dem Kopf. Kroaten nur kurz geschockt Die Kroaten schienen zunächst ge­ schockt zu sein, doch nach zehn Minu­ ten mobilisierten sie noch einmal ihre Kräfte und hatten Erfolg. In der 73. Minute nutzte der eingewechselte Olic eine Verwirrung in der italienischen Deckung, drei Minuten später krönte 
ITALIENISCHE PRESSESTIMMEN Schiedsrichter Poll - «ein Dieb» Der englische Schiedsrichter Gra­ ham Poll (und nicht sein dänischer Assistent Jens Larsen) war die Ziel­ scheibe der italienischen Medienkri­ tik nach der 1:2-Nicderlage der Squadra Azzurra gegen Kroatien. Corriere dello Sport: «Ein Dieb! Ein skandalöser Schiedsrichter, jetzt droht Italien das Aus. Die Mann­ schaft hat aber viel zur Niederlage beigetragen, der englische Schieds­ richter besorgte den Rest. Jetzt schlägt gegen Mexiko die Stunde der Wahrheit, und Alcssandro Nesta ist wahrscheinlich nicht dabei.» • • • Tuttosport: «Das war eine unver­ diente Niederlage. Italien war nach dem Sieg über Ekuador aber zu übermütig und hat die Kroaten un­ terschätzt. Nun hängen die Überle­ benschancen Italiens von 90 Minu­ ten gegen Mexiko ab. Franco Sensi, Präsident der AS Roma: Italien wird boykottiert, wir zählen in Europa nichts mehr.» • • • , Gazzetta dello Sport: «Was für ein Schlag gegen Italien. Dieser Schieds­ richter war ein Skandal. Aber, lieber Trap: Deine Mannschaft hat auch zu viele Fehler gemacht. Christian Vieri war sich selbst überlassen, und Filippo Inzaghi wurde zu spät eingewechselt, das war Selbstmord. Da waren Dilettanten am Werk, ganz Italien ist enttäuscht und ent­ setzt.» f/g - © LieclitensteineT Das VOLKSBLATT Fussball-WM-Qu iz mit Preisen im Wert von, 1.0000 Franken • - K' ' 
- 1. Preis: TV-Video-Anlage y 2. Preis: Reise nach Trier für 2 Personen 3. Preis: Spaghetti-Party für 10 Personen Fussballweltmeister 2002 wird: Lösung einsenden an: Liechtensteiner Voiksblatt, Kennwort: WM-Quiz Fcldkircher Strasse 5,9494 Schaan , \ • 
 ; ' ' ' ' 1 > | ) * »' • . "/ V ElniendesctiluM.* 14. Juni 2062 Name: 
i v-deictilu»;I«. 
l0Ö / Vorname: Strasse: 
/ Si*;1 PLZ/Ort: AV ̂7 , •< • V-V v' V. y y Die Prejssponsoren sind: adrlan 
kind Radi o/Fernsehen SMS-Resuitatservice auf volksblatt.li 1 
WM|Telegrammew Sonntag Japan - Russland 1:0 (0:0) International Stadiun), Yokohama/Jap,. - 66 108 Zuschaucr. - SR Merk (De). - Tor: 51. Inamoto 1:0. Japan: Narazaki; Matsuda, Miyamoto, Ko- ji Nakata; Myojin, Toda, Inamoto (85. Fuku- nishi), Hidctoshi Nakata, Ono (75. Hattori); Yanagisawa, Suzuki (72. Nakayama). Russland: Nlgmatullln; Solomatin, Niko- forow, Onopko, Kowtun; Karpin, Smcrtin (57. Bestschastnich), Scmschow, Titow; Pi- menow (46. Sitschew), Ismailow (52. Choch- low). Bemerkungen: Japan ohne Morioka, Russ­ land ohne Mostowoj (beide verletzt). Verwar­ nungen: 13. Pimenow, IG. Miyamoto, 38. Solomatin, 42. Koji Nakata, 60. Nikiforow, 91. Nakayama (alle wegen Fouls). 71. Latten- scliuss Hidctoshi Nakata. Costa Rica - Türkei 1:1(0:0) Munhak Stadium, Inchcon (Skor). - 42 299 Zuschauer. - SR Codjia (Benin). - Tore: 56. Emre 0:1. 86. Parks 1:1. Costa Rica: Lonnis; Martinez, Wright, Ma­ rin; Wallace (77. Bryce), Lopez (77. Parks), Solis; Centcno (G6. Mcdford), Castro; Gomez, Wancliopc. Türkei: Rüstü; Akycl, Üniit özat, Emre Asik; Ümit Davala, Tugay (88. Arif). Bastürk (79. Nihat Kahveei), Emre, Ergiln; Hakan SUkür (75. Illian Mansiz), Hasan Sas. Bemerkungen: Türkei ohne Alpay- und Hakan Ünsal (beide gesperrt) und Billent Korkmaz (krank). Verwarnungen: 19. Emre Asik, 23. Martinez, 42. Castro, 45. Tugay (al­ le Foul), 88. Emre (Unsportlichkeit). Mexiko - Ekuador 2:1 (1:1) . Mlyagi Stadium, Sendai/Jap. - 45 610 Zu­ schauer. - SR Daami (Tun). - Tore: 5- Del- gadoO:l. 20. Borgetti. 1: r. 57. Torrado 2:1. Mexiko: Perez; Vidrio, Marquez, Carmo-- na; Torrado; Arellano, Rodrigucz (07. Cabal­ lero), Morales, Luna; Blanco (93. Mercado), Borgetti (77. Hernandez). Ekuador: Ccvallos; De la Cruz, Porozo, 
«reu f;; 
1,?.?;,' *•" v: Hurtado, Guerron; Mcndcz, Edwin Tenorio (35. Marlon Ayovi), Obregon (58. Aguinaga), Chala; 
Kaviedcs (53. Carlos Tenorio), Del- gado. Bemerkungen: Verwarnungen: 15. Kavie­ dcs (Foul), 26. Ccvallos (Spielverzögerung), 49. Guerron, 61. Carlos Tenorio, 65. Torrado (alle wegen Fouls). 70. Pfostcnschuss Borget­ ti. Samstag Italien - Kroatien 1:2 (0:0) Kashlma Stadium, Ibaraki (Jap).  r 
36 472 Zuschaucr. - SR Poll (Eng). - Tore: 56. Vieri 1:0. 73. Olic 1:1.76. Rapaic 1:2. Italien: BulTon;" Panucci, Nesta (23. Ma­ terazzi), Cannavaro, Maldini; Zambrotta, Tommasi, Zanctti, Doni (79. Inzaghi); Totti, Vieri. Kroatien: Pletikosa; Robert Kovac, Saric, 
Simunic, Jarni; Soldo (62. Vranjcs), Tomas, Niko Kovac, Vugrinec (57. Olic); Rapaic (79. Simic), Boksic. • Bemerkungen: 51. Tor von Vieri annul­ liert wegen OfTsidc, das hundertprozentig nicht, existierte. 93. Tor von Materazzi an­ nulliert wegen angeblichem Foul von Inzag­ hi. Verwarnungen: 39. Robert Kovac (Foul), 51. Vieri (Reklamieren). Brasilien - China 4:0 (3:0) Seogwipo, Südkorea. - 36 750 Zuschaucr. - SR Frisk (Sd). - Tore: 15, Roberto Carlos 1:0. 32. Rivaldo 2:0. 45. Rinaldinho (Foul­ penalty) 3:0. 55. Ronaldo 4:0. . Brasilien: Marcos; Cafu, Lucio, Roque Ju­ nior, Roberto Carlos; Juninho (70. Ricardin- ho), Anderson, Gilberto, Rivaldo; Ronaldin­ ho (46. Denilson), Ronaldo (72. Edlison). China: Jiang; Xu, Du, Weifeng Li, Wu; Xiaopeng Li, Tie Li, Zhao, Ma (62. Pu Yang); Hao (75. Qu), Qi (66. Shao). Bemerkungen: Brasilien komplett; nach der Pause mit Dreicrabwehr (Roque Junior, Anderson, Lucio), Roberto Carlos und Cafu im Mittelfeld. China ohne die verletzten Fan und Sun. 61. Zhao-Schuss an den Pfosten. Verwarnungen: 25. Ronaldinho (Unsport­ lichkeit, Schwalbe), 69. Roque Junior (Foul). Südafrika - Slowenien 1:0 (1:0) World Cup Stadium, Dacgu (SKor). - 47 226 Zuschaucr. - SR Sanchcz (Arg). - Tor: 4. Nomvethe 1:0. Südafrika: Arendse; Nzama, Radebe, Aa- ron Mokoena, Carnell; Zuma, Fortune (84. Pule), Tcboho Mokoena, SJbaya; McCarthy (80. Koumantarakis), Nomvethe (71. Buck- ley). Slowenien: Simeunovic; Milinovic, Vug- dalic, Knavs (61. Bulajic); Novak, Ceh, Aci- movic. (61. Nastja Ceh), Pavlin, Karic; Ci­ mirotic (41. Ostcrc), Rudonja. Bemerkungen: Slowenien ohne Galic un d Zahovic (nach Hause ge­ schickt). Verwarnungen: 12. Radebe, 35. Vugdalic, 52. Milinovic, 60. Teboho Mokoe- c"'iPr. 1l 
cs Cct 
l'  75, 
Pavlin (alle wegen T°!kl 
 wc 
n' en s Trainer Katancc auf die Tribüne geschickt.