Liechtensteiner VOLKSBLATT LAND UND LEUTE Montag, JO. Juni 2002 
9 Von Freitag bis Sonntag stand Balzers im Jahrmarktfieber Die Organisatoren des 12. Balz- ner Jahrmarktes können zufrie­ den sein, ebenso die vielen Marktfahrer, Schausteller, die Vereine mit ihren diversen Im­ bissständen und sonstige Ge­ werbetreibende. Entgegen eher schlechten Prognosen hielt sich . das Wetter bis Samstagabend ideal und lockte überaus viele Besucher aus dem In- und Aus­ land nach Balzers. Marlen Frick-Eberle Auch Vorsteher Othmar Vogt gab am Samstagmorgen seiner Freude darüber Ausdruck, den schönsten Markt in der Region eröffnen zu können. Er begrüsste seine Gemeinderatskolle- gen/-innen, Pfarrer Walter Bühler, das Organisationskomitee, die Schausteller und alle Gäste aus nah und fern. Alsbald füllte sich die Fürstenstrasse mit vielen Marktbesuchern, die sich an den Marktständen, den Imbissbudtn, auf den Bahnen, mit der-Balzner Ju­ gend beim Break-Dance vergnügten 
Der Vorstand von Balzers Tourismus beim Besichtigungsrundgang am Samstagvormittag. (Bilder: Paul Tnimmer) 
öder sich mit alten Bekannten zu ei­ nem freundschaftlichen Schwatz tra­ fen. Auch der einsetzende Regen am Abend konnte, vielen die gute Laune nicht verderben, man suchte sich ei­ nen trockenen Platz, und das Fest konnte wertergehen. Ausklang am Sonntag Ungewohnt, aber sehr beein­ druckend war die wortlose Predigt des Mimen Christoph Schwager, der im Hauptgottesdienst zum Thema «Gottes Schöpfung 
- ein Mensch zu sein» die Kirchgänger in seinen Bann zog. Anschliessend erfreute das Jugenden- semble der Harmoniemusik Balzers, unter der Leitung von Christel Eberle, mit einem schmissigen Ständchen die frühen Marktbesuchen . ' Reichlich Gelegenheit zum Mittag­ essen gab es auch am Sonntag durch die Dorfvereine, an den reduzierten Ständen konnte nochmals eingekauft oder die Jungtierschau beim Gemein­ desaal besucht werden. Auch der Lu- napark stand seinen jungen Besuchern nochmals'zur Verfügung. Freuen wir uns heute schon auf die 13. Ausgabe des B'alzner Jahrmarktes. -J l . r s* E ;i { Autodrom macht allen Kindern Spass. 
Vorsteher Othmar Vogt, Pfarrer Walter Bühler und Gemeinderätin Ruth Fuchs unterhielten sich mit zwei gut gelaunten Marktbesucherinnen. ' . •