46 Samstag, 8. Juni 2002 
TV AM SONNTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT ($> 
& Ö "k 
ISF1 7.00 Wetterkanal. 10.00 Sternstunde Religion. 11.00 Sternstunde Philoso­ phie. 12.00 Sternstunde Kunst. 13.00 Tagesschau. 13.10 Sport aktu­ ell (W). 13.45 Walt Disney'präsen-: tiort. Insel am Ende der Welt. Aben­ teuerfilm (USA 1974). Mit David Hartraann, Donald Slnden u.a. Re­ gie: Robert Stevenson. 15.15 Making of «Spider-Man». Dio Verfilmung des Comics. 15.45 C'est la vio (W). 16.15 Entdecken + 
Erloben. Wale - Noma­ den der Meere. Eine Reise mit den • mächtigsten Säugetieren. 17.00 Svizra Rumantscha. 17.30 Istorgina da buna notg. 17.45 Tagesschau. . 17.55 ch:kino aktuell. «LI.E.» von Michol Cuesta / «Swing» von Tony Gatlif/ «Chaos» von Colline Serreau. 18.15 Sportpanorama. 19.20 miton- and. 19.30 Tagesschau. 20.00 Zirkus (3/6) • 20 .30 cltElm: Wachtmolster Studer Kriminalfilm (CH1939) . Mit Heinrich Greller, Bertha Daneggeru.a. Rogie: Leopold Lindtberg 22.20 B.magazln- Kulturmagazin Bollywood ist überall; Döcu- ' mental 1: das Monument von Hirschborn; «A la carte!» im Photoforum PasquArt 22.45 Tagesschau " 23.05 C'est la vie 23.30 Klanghotel. John Adams Dio traurige Aktualität dor Oper «Tho Death of Kllnghofler» 0.35 Tagesschau/Meteo 0.45 Stemstunde Philosophio (W) 1.45 Vorschau und SwissTXT VOX ; 6.10 Dauerwerbesendung. 7.30 RTL-Shop. 9.10 Süddeutscho TV (W). 10.00 Explorer (W). 10.55 Spiegel TV • Special. 13.00 hund- katzemaus (W). 13.35 World Gono Wild - Tiere hautnah. 14.30 Ris­ kante Nähe. Thriller (AUS 1999). Regio: Scott Hartford-Davls (YV). 16.30 Nachrichten. 17.00 auto mo- tor und sport tv. 18.15 Voxtours. 
SF 2 6.10 SOS Croco. 6.35 Wolfsblut. 7.00 Pingu. 7.10 Casper, der freund­ liche Geist (W). 7.20 Dor neue Woody Woodpecker. 7.45 Tiny Toons. 8.05 Pokömon (W). 8.30 To- tally Spies. 8.50 Casper, der freund­ liche Geist (W). 9.00 1, 2 oder 3. 9.25 Schlümpfo. 9.45 Angola Ana- conda. 10.00 AMAG-nows. 10.15 Swiss view. 11.00. AMAG-news. 11.30 Fenster zum Sonntag (W). 12.05 DOK. 50 Jahre Königin Eliza­ beth. 13.00 Cash-TV. 13.25 Cafö Bäle. 13.55 Handball: WM-Quallfi- kation. RUckspiel: Schweiz - Polen. 15.30 Volleyball: Masters. Finalo Damen. 17.55 Bilanz-Standpunkte. Journalisten im Gespräch (W). 18.55 Formel 1: GP von Kanada. 8. WM-Lauf, Das Rennen. Übertra­ gung aus Montreal. 20.45 Gesundheit SprechStunde Talk-Magazin Hormontherapie; Prostata- krobs; Reiseapotheke 21.45 Motor Show Ratgeber. Fahrboricht: Citroiin C3 1.6 16V Exclusive> Ratgeber: Occasions-Vorgloich; Mitsubishi EVO VII 22.15 Cash-TV Wirtschaltemagazin . . 22.50 Cash-Talk Mit dem «Kopf dor Woche» 23.15 Bekanntmachung! Dio Oper gegen lnre. Liebhaber verteidigt: Gerard Mortior über die Bindung der Oper an die menschliche Stimme und das Gefühl . 23.40 Sportpanorama 0145 Vorschau und SwissTXT 
*ARD i !i ! h 
OH 1 Ipso j i 19.15 Fit for Fun TV. 20.15 Im Rausch der Tiefe Abentouerfilm (F1987) Mit Rosanna Arquetto, Joan Marc Barr u.a. Regie: Luc Besson 22.30 Dor Psychopath Thriller (USA 1994) Mit Burt Reynolds. Angio Dickinson u.a. Regio: Danny Huston 0.25 Wa(h)re Uebo - Magazin zur Sexualität • Moderation: Lilo Wandors (W) 1.20 Dark Desires: Eva Eroükthriller (USA/F 94) (W) fTSR 1 
10.50 Dio «Goldeno Rose» von Montreux 2002 (W). 11.45 Clne- maxX TV. 12.40 CInoTipp: «Spider-- Man». 12.50 Im Netz der Ver­ schwörer. Thriller (USA 1995). 14.30 Outer Limits - Die unbe­ kannte Dimension. 16.05 Amanda und dor Ausserirdische. SF-Kömö- dio (USA 1995). 18.00 Fort Boyard - Stars auf Schatzsuche. 19.00 Welt der Wunder. 19.55 Nachrichten. 20.10 Fussball: WM 20.15 Eine Frago dor Ehre Militärdrama (USA 1992) Mit Tom Cruise. Jack Nicholson u.a. Regie: Rob Reiner 23.00 Focus TV Magazin mit Christiane . ' Gerboth 0.00 Evidence of Blood Thriller (USA 1998) Mit David Strathairn, Mary McDonnoll u.a. Regie: Andrew Mondshein 2.00 Das Ritual Thrillor (USA 1987) (W) 
9.03 XVII. Fussball-Weltmeister­ schaft 2002 In SQdkorea/Japan. 10.00 Tigerenten Club - Spezial. 10.30 Kopfball. 11.03 Mama ist un­ möglich. 11.30 Die Sendung mit der Maus. 12.00 Fussball: WM extra. Berichte und Interviews / Die Natio­ nalmannschaft In Miyazaki. Dazw. ca. 13.00 Tagesschau / dio an­ schliessenden Sendezeiten bis 18.39 sind ca.-Zeiton. 13.15 Fussball: WM live. 
Vorrunde. Gruppe H:. Japan - Russland. 15.20 Fussball: WM extra. Die Spielanalyse / Berichte und In- torviows / Dio Nationalmannschall in Miyazaki. Anschl. Sportschau live: Radsport: Deutschland Tour, 7> Etappe: Biberach - Stuttgart; Tennis: French Open, Finalo Herren. 18.40 ' Lindenstrasso. 19.10 Weltspiegel. 19.50 Sportschau-Telegramm. 20.00 Tagesschau . 20.20 Die Männer vom K3 Krimi-Serie (D 2000) (W) 21.50 Live: Sabine Christiansen Talk-Show aus Berlin 22.50 Kulturweltsplogel ' 
6.00 Skippy, der Buschpilot (W). 6.25 Tabaluga (W). 6.50 Kasperl + BufTi: Der sensationelle Freund (W). 7.15 Disney-Festival (W). 8.10 Tom Ttirbo (W). 8.35 Confetti-News (W). 8.50 1, 2 oder 3. 9.15 Tom und Jerry. 9.20 Meister Edor und sein Pumuckl." 9.45 Riosenärger mit Ralf. 10.05 Sport-Bild. 10.35 Fuss' ball: .WM. Gruppe C: Costa Rica Türkei. Übertragung aus Inchoon. 13.30 Tequila und Bonetti. 14.15 Formel 1: Grosser Preis von Ka­ nada. 8. WM-Lauf, Warm-up. Über­ tragung vom Circuit Gilles Ville- neuve in Montreal. 15.10 James Bond 007 - Leben und sterben las­ sen. Agententhriller nach lan Fle­ ming (GB 1973). 17.10 Motocross Woltmolsterschaft.. 18.00 Formel 1: . Grosser Preis von Kanada 8. WM-Lauf, Das Rennen. traeung Gilles Vwenöuve in Montreal .!'. 
SÄT! 
i 5.40 Der innere Kreis. Politdrama (I/RUS/USA 1991). Mit Tom Hulco. Lolita Davldovich u.a. 8.00 livo ran -  v 
WM-Fieber.. Vorrunde. 8.30 Gruppo G: Mexiko - Ekuador; 11.00 Gruppo C: Costa Rica - Ttirkel; 13.30 Gruppe H: Japan • Russland. Uvo-Übertragung. 9.00 Die Wo­ chenshow - Classics (W). 10.00 Darüber lacht die Welt (W). 11.00 City Life. Aufoigenen Füssen. 12.00 Park Hotel Stern. Die Blaue Hawaii. 13.00 
Die Droi. Verlorono Nacht. 14.00 Air America. Stalins Erbo. 15.00 J.A.G. - Im Auftrag der Ehro. Hexentanz. 16.00 Star Trek: Raum­ schiff Voyager. Endspiel. 18.00 ran - WM-Fieber. 18.30 18:30. 18.45 ran - Sport. 19.00 Unsere Polites­ sen - Knöllchon ohne Ende. 20.15 Die Wochenshow WM-Spezlal MitlngolfLück, Aniiotto Frier, Michaol Kessler, Bürger Lars Dietrich 23.20 Tagesthemon 23.45 Dio Sehnsucht dor Voronika Voss Melodram (D 1982) Regie: Rainer Worncr Fassbinder 1.25 Tagosschau 1.35 Dio Frauen Komödie (USA 1939) ZDF 9.30 Evangelischer Gottesdienst. 10.15 Löwonzahn. 10.45 ZDF-Forn- sehgarten. 13.00 heute. 13.05 Unser • Willi istderBesto. Komödie (D1971). 14.25 Woissblaue Geschichten. 15.25 Meine schöne Schwiegermut­ ter. Komödie (F 1999). 17.00 houte. 17.10 Sportroportago. 18.15 ML Mona Lisa. 19.00 heute/Wetter. 19.10 Berlin direkt. 19.30 ZDF Ex­ pedition. Jäger verlorener Schätze. 20.15 Wolkon am Horizont Melodram (D/A 1995) Mit Marijam Agischewa, Klaus Wildbolz u.a. Regie: Rolf von Sydow ! 21.45 heute-journal/Wetter/ j Fussball-WM 2002 s 22.25 Pavarotti + Frionds 2002 Konzerthighlightsaus Modena 23.25 DOK: Die ZDF-dokumentation Guto Besserung Rezepte für dio Zukunft 23.55 RomanWolten: Gohoimnis- vollo Geisha 0.25 heute 1 SWR 7.00 Les Zap. 10.40 Congo. 11.35 Droit de citd. 12.45 Le 12:45. 13.00 M6t»5o. 13.05 Friends. 13.30 Daw- son. 14.15 Professeur Holland. Film do Stephen Horek(USA 1996). 16.35 Stargate SG-1. 17.25 Charmed. 18.10 Racines. 18.30 Dimancho Sport 19.30 Le 19:30. 20.05 M6u5o. 20.10 Mise au point. 21.10 Navarro: Bus de nuit Film de Patrick Jamain (F'1999). Avec: Roger Hanin, Maü- rice Vaudaux. 22.40 Faxculture. Fax- culturo sous chaplteau avec la tribu Iota et les arts du drquo! 23.45 Mv- stification. Film de. Carlo Rola (D1998). Avec: Iris Berben, Leon Bo­ den. 1.15 Diffusion en boucle. iisii 6.30 Textvision.. 7.00 Euronows. 8.15 Colazione con Peo. 9.45 La pa- rola nel mondo. 10.00 Santa Messa. 11.00 Paganini. 12.30 
Telegiomalo. 12.40 Meteo regionale. 12.45 My Fair Lady. Film musicale (USA 1964). 15.40 Nol o la gonna - Awcntura a Vallechiara. Film comico (USA 1938). 16.50 La röda la gira. 18.00 Telegiomalo flash. 18.10 Presenta- zione+Documentario. 19.00 II Quot- idlanoCronaca. 19.15 Paose che vai. 20,00 Telegiomalo scra. 20.40 Eldo­ rado. 22.10 Caboret comici. 22.45 Telegiomalo notte. 23.05 Onorovoli detenuti. Film drammatico (11998). l.OOToxtvlsion. 
11.00 Dio Bßstcnlisto. 12.00 Frank Elstner. Menschen der Woche. 13.00 Tiergeschichten. 13.30 Treffpunkt (W). 14.00 Moin Schatz Ist aus Tirol. Musikkomödie (D 1958). 15.30 Mi­ litärmusik vom Rheinland-Pfalz-Tag in Landau 2001. 16.00 Fröhlicher Feierabend - extra. 17.15 'Kultur- Cafe. 17.45 EisenbahnromanUk. 18.15 Ich trago einen grossen Na- mon. 18.45 TVeffpunkt. 19.15 Dio Fallers. 19.45 Aktuell. 2Q.00 Tages­ schau. 20.15 Sonntag lacht. 21.45 Aktuell. 21.50 Sport im Dritten. 22.00 Erstes Glück. 22.35 Wort­ wechsel. 23.00 Das Fest. Familien­ drama (DK 1997). 0.40 Elch-TV. ' 
B 3 13.40 Caf6 Europa. 14.25 Domini­ que • Dio singende Nonne. Musik- komödie (USA 1965). 16.00 Quer- beet durchs Gartenjahr. 16.30 Schuhbecks kulinarischo Städterei­ sen. 17.00 Rundschau. 17.05 Fern­ weh. 17.30 Euro-Blick. 18.00 Rund­ schau. 18.05 Frankenschau/Schwa­ ben und Altbayern. 18.45 Rund­ schau. 19.00 Unter unserem Him­ mel. 19.45 Der Pfandlbräu. Heimat­ film (D 1993). 21.15 Rundschau. 21.30 Roportage am Sonntag. 22.00 Sport-Tribüne. 22.20 Sport regional. 22.30 Spurlos verschwunden. Thril­ ler (NL/F 1988). 0.15 Rundschau. 0.20Traumtänzer. 1.20Space-Night. KABEL 1 8.45 Der Mann aus Atlantis. 9.40 Coustoau. 10.45 Abonteuer Leben (W). 11.35 Abenteuer Auto (W). 12.25 Abenteuer Natur (W). 13,15 Lovo Boat. 14.15 Das Schwert des Cid. HistorienMm (E/11962). 15.45 Sindbad der Seefahror. Abenteuer­ film (USA 1947). 18.00 Nachrich­ ten/Wetter. 18.10 Raumschiff Ent­ erprise. 19.10 Matlöck. 20.15 Law­ rence von Arabien. Monumental- fllm (GB 1962). 
WDR 10.30 Vetro (W). 11.00 Walser und die Folgen. 12.00 Der Marsch aller Märsche. 12.30 Lindenstrasso. 13.00 Dio goldene Gans. Märchen- Film (DDR 1988). 14.00 Sonntags- Cafö. 16.30 Sag nicht immer Danko .... 17.00 Der Doktor und das liebo Vioh. 17.50 Dio Anrheiner. 18.20 Tlore suchen ein Zuhause. 19.10 Aktuelle Stundo. 19.30 Wcstpol. 20.00 Tagesschau. 20.20 Der Zau­ ber dos Rosengartens. Melodram (D 2000). 21.50 Sport im Westen. 22.30 Familio Heinz Becker. 23.00 Zimmer frei! 0.00 NightWash. 0.30 FilmNacht: Juzo Itami. Dio. Kunst der Erpressung. Thrillor (J 1992). 
_ t 
ARTE I 19.00 Carl Nielsen: Sinfonio Nr. 6 - I «Slnfonia semplice». 19.45 ARTE I Info - spezial. Zum ersten Wahlgang j der französischen Parlamontswah- I Ion. 20.42 Uli Marleen. Melodram (D ! 1980), Mit Hanna Schygulla, Gian- I carlo Giannini u.a. Regie: Rainer ! Werner Fassbindor. 22.35 ARTE Info j Flash. Zum ersten Wahlgang der j französischen Parlamentswahlen, j 22.55 Für mich gab's nur noch Fäss- | binder. Dokumentarfilm. (D 2000). j 0.25 ARTE Info Flash. Zum ersten j Wahlgang der französischen Paria- [ montswahlen. 0.40 Mic Mac. Kul- I lurmagazin. 1.10 Trafic. Gesell- • schaflssatiro (F/11969-71) (W). EUROSPOST 9.30 Tonnls. Fronch Opon: Finalo Damen. 11.00 Motocross. WM: 250-ccm-Klasse. 12.00 Superbiko. WM: 1-. Rennen. 13.00 Superbiko. 13.15 Motorradsport. 14.00 Ten­ nis. 15.00 Tonnls. French Open: Fi­ nalo Herron. 18.45 News Report. 19.00 Superbiko. 20.00 Chafnp Cars. 20.45 News USA. 21.00 Nas- car. 22.00 Fussball. 23.00 News Re- ort. 23.15 Fussball (W). 23.45 Ono rorld - Ono Cup. 0.00 Fussball (W). 
•1 
£ ! : : 
SUPER RH 14.30 Barble in «Der Nussknacker» (W). 15.50 Unten am Fluss. 16.20 Marsupilami. 16.50 Michel Vaillant 17.15 Nascar Racers. 17.35 Dio Tex Avory Show. 18.00 Darkwing Duck. 18.25 AbentoUer mit Mlcky und Do­ nald. 18.55 Simsalablm Sabrina. 19.20 Typisch Andy.! 19.50 Oggy + dio Kakorlaken. 20.15 Traumnoch- zelt 21.55 Tag dor Vergeltung. Krimidrama (CDN/USA1999). 23.40 Schlagerclub mit Frank. 
21.45 Fussball: WM Die Höhepunkte vom Tage 22.50 Tatort Nichts mehr im Griff - Krimi (A 2000) •. Mit Harald Krassnitzer, Alois Frank u.a. Rogie: Walter Bannert 0.20 Bis der Tod uns scheidet Thriller (USA 1.994) Mit Scott Valentino, Katherine Kelly Lang u.a. Buch/Regio: Larry Brand 1.45 Geheimagent Barrett greift ein Sploriagothrillor (USA 1964) ORF 2 14.20 Universum. Pokaris - Die wilden Schweine der schwanen La­ guno. 15.05 Drei Damen vom Grill. 15.30 Mariandl. Heimatfilm (A 1?61). 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Schöner leben. 18.00 Die Brieflos— Show. 18.25 Christ in der Zeit. 18.30 Österreich-Bild. 19.00 Bundesland heuto. 19.30 Zeit im Bild. 19.45 Wet­ ter. 19.54 Seitonblicke. 19.59 Frank­ reich hat gewählt. 20.15 Entscheidung auf Mauritius Liebesdrama (D 2002) Mit Christian WolfT, Jutta Speidel u.a. Regie: Richard Engel 21.40 Zeit im BUd 21.55 Zwei unter einem'Dach Komödie (D/A 2000) Mit Klausjürgen Wussow, .Otto Schonk'u.a. 23.25 Zeit im Bild 23.30 Der TVamp und der Diktator Chaplins Abrechnung mit Hitler 0.30 tipp - dio Kulturwocho (W) 1.00 Schöner lebon (W) 3 SAT 13.30 Spielo der Welt. 14.00 Relch- Ranicki Solo. 14.30 Vor 30 Jahren: Das Volk von Texas gegen Romeo Alegrial5.00 Abnehmen in Essen. 15.30 Abonteuer Landwirtschaft. 16.00 hitec. 16.30 Pop 2000. 17.15 Tiere der Welt 17.30 Teletipps vom Hausarzt. 18.00 Tagebuch. 18.15 Rundschau. 19.00 heuto. 19.10 Markwort. 20.00 Tagesschau. 20.15 7000 Kilometer Mythos - Dor Ama­ zonas. 21.00 Schätzo dor Welt. 21.15 Dokumentarfilmzelt. 22.40 Sexy Feinripp - Vom Licbestöter zum Kul- tobjekt 23.15 Der 
Kommissar. 0.10 Zwei Süperpflaumen In der Unter­ welt. Gaunerkomödie (USA 1986). 
21.15 ran - WM-Fieber. Vorrunde. Gruppo G: Mexiko - Ekuador; Gruppo C: Costa Rica - Türkei; Gruppe H: Japan - Russland Experto: Paul Breltner 22.45 Planetopia . ' Wissenschaftsmagazin Thoma u.a.: Köi: Der wohl oxkluslvsto Fisch der Welt 23.35 News + Storios Gesellschaftlicher Absturz - «Traviata» in ihrem bittorsten Winter ' 0.25 So gesehen (W) 0.30 Farscapo - Verschollen Im All 2.10 Air Amorica (W) 3.00 City Ufo (W) RTL 9.30 Dio wilden Siebziger! (W). 9.55 Boxenshop. 10.30 Das A-Team (W). 12.30 Der Prinz und der Bettelhund. Tierkomödlo (USA1999). 14.15 For­ mel 1: GP von Kanada. 8. WM-Lauf, Warm-up. 15.15 seaQuest DSV. 16.05 Earth 2. 17.05 Im Einsatz! 17.45 Formol 1: Grosser Preis von Kanada. 18.45 RTL aktuell - Week- ond. 18.55 Formel 1: GP von Ka­ nada. 8. WM-Lauf, Das Rennen. 20.35 Livo: Formol 1: • GP von Kanada Siogerohrung / Highlights 22.00 Spiogel TV - Magazin 22.45 DOK: Helden des Alltags Hochzelten zum Vorlieben - Der schönsto Tag und 
seine Tücken 23.25 South Park (W) 23.55 Primo Time - Spätausgabo Beethovens Vermächtnis - Flddlio odor dio eheliche Liebe 0.15 Earth 2 (W) 1.10 Im Einsatz! (W) 2.00 seaQuest DSV (W) RTL 2 9.10 Ein Schnüffler auf vier Pfoten. Kinderkrimi (USA 1994). 10.35 Ba­ bylon 5: Dor erste Schritt. 12.20 Di- nosaurs. Abenteuerfilm (USA 1998) (W). 14.05 TeenStar (W). 15.05 Bravo TV. 16.25 X-Factor. 17.20 Pro- tendoc 18.15 X-Factor: Dio blutige Hand / Stummo Hilferufe / Dio Flucht / 
Das Rezept / Ein Alb träum / Dio Mumie / Auf Nummor sicher / Der schwarze Riese / Abgeschleppt. 20.00 News. 20.15 ToonStar. 21.15 FBI • Dom Verbrechen auf dor Spur. 22.00 Autopsio. 23.00 Die Redaktion Spezial. 0.05 Das Nachrichtenjour­ nal.. 0.55 AngrifT aus dem Dunkel. Psychothriller (USA 1995). \ 
AUHOF Pflanzen- & Gemüsemarkt Klrekiln.il 18, FL-9490 Vadut Til. 
+4231231 07 70, Fu +4M/1J2 05 29 viel Dekoratives für Ihren Garten oder Terrasse Auf Ihren Besuch freuen sich Toni Real & Team TV-TlPPS AißiHTtülRfUM 
T3:II Im Rausch der Tiefe VOX. 20.15 . Obwohl sein Vator beim Tauchen verunglückte, ist Jacques' Lei­ denschaft das Tiefseotauchen ohne Sauerstoffgerät. Darin ähnelt ihm der Italiener Enzo, sein Freund und Rivale seit Kin 
: dertagen. Es kommt zu einem dramatischen Kräftemessen... L:: 
llVE-fflAGAZm Gesundheit SprechStunde SF2. 20.45 Es vergeht kaum eine Woche ohne widersprüchliche Meldun­ gen zur Hormontherapie nach der Menopause. Gesundheit SprechStunde fasst den Stand des Wissens zusammen und sagt, welche Frauen von einer Hornio- nersatztherapie profitieren und welche nicht. SexyFeiniipp 3sat. 22.40 Die ehemals «Unaussprechliche» wird heute als «neues Konzept,' das Leben zu interpretieren», als «Highlight für Teufelskerle» ge­ priesen und zelebriert. Der Män­ nerkörper ist zur Werbefläche geworden. Mann sucht nach Ori­ entierung, nach Identifikation, und wenn es nur durch Marken­ unterhosen ist. L.,„. 
Musik J John Adams SFl. 23.30 Seine Oper «The Death of Kling- hoffer», in der er Juden und Palä­ stinensern eine Stimme gab, ist von trauriger Aktualität: Der Komponist John Adams vertritt nicht nur künstlerisch ein von Toleranz geprägtes Amerika. WEB www.volksblatt.li