Liechtensteiner VOLKSBLATT
EXTRA Samstag, 8. Juni 2002
37 Massagesessel Buchtipp: Yoga Yoga Brokkoli ist gut für den Magen Malaria-Erreger scheitern an Darmwand schafft Entzücken Massagesessel sorgt fiir einen wohltuenden Feierabend Der Arbeitstag war wieder einmal lang und der Rücken schmerzt. Was gibt es da Entspannenderes als eine wohltuende Mas sage. «NAIS», der Massa gesessel sorgt für eine Ganzkörpermassage., Unsere Muskulatur im Rücken verzeiht keine noch so kleine Fehlhaltung. Innert kurzer Zeit entstehen Verhärtungen im Muskelgewebe von Hals, Schultern und Rücken, Durch blutungsstörungen bilden sich, unbewusst wird eine ver krampfte Haltung eingenom men, in deren Folge die Wirbel säule falsch belastet, ein chro nischer Schaden nimmt seinen Anfang. Dann ist es an der Zeit, einen alie Zeit bereiten und un ermüdlichen Masseur zu enga gieren, der seine Kunst be herrscht und innert kurzer Zeit Erleichterung bringt. Dieser Könner heisst «NAIS» und ist ein mit vielen Techniken aus gerüsteter Massagesessel. Zu jeder Zeit den eigenen Masseur im Haus Wenn am Abend die Ver- spannungen in den Schultern beginnen, der Rücken schmerzt, die Beine müde sind, ist der Masseur weit, hat keine Termine frei, und ist oftmals selbst nicht mehr in Topform. Der NAIS-Massagesessel aber steht bereit mit seiner ganzen Energie und vor allem mit sei nen individuellen Program men. Da wäre zu Anfang die «Klopf-Massage» gegen ver spannte Muskeln. Diese gezielt regulierbare Massage regt die
Der NAIS-Massagesessel ist nicht unbedingt besser ah ein Masseur - aber er ist stets zu Diensten. Durchblutung an und lockert gleichzeitig das verspannte Haut- und Muskelgewebe. Eine Variante bietet die «Shiatsu-Massage», eine der traditionellen chinesischen Me dizin nachempfundene Druck punkt-Massage. Durch diese Technik werden Verspannun- gen rasch gelöst. Bei der «Roll- Streck-Massage» passt sich der Massagesessel der natürlichen Kampf gegen Malaria Gen kann Verbreitung unterbinden
Form der' Wirbelsäule genau an. Der Massagekopf folgt der Wirbelsäule von den Schultern über den gesamten Rücken bis zum Becken, und schafft innert . kurzer Zeit ein entspannendes Wohlbehagen. Nicht zuletzt werden im NAIS-Massagesessel auch müde und . verkrampfte Beine wieder gelockert, die Zir kulation
in den Venen erleich tert, was eine
Krampfadernbil- "Brokkoli für deni
dung vermeiden hilft und Was ser in die Lymphen zurück führt. Moderne Technik macht Optimierung möglich Der NAIS-Massagesessel ist nicht unbedingt besser als ein Masseur - aber er ist stets zu Diensten,'wann immer Not am Mann oder an der Frau ist. Nach des Tages Müh lind Lasten, BAYREUTH: Im Kampf gegen Malaria ist Forschern der Uni versität Bayreuth ein wichti ger Durchbruch gelungen. Sie entwickelten ein Gen-Über tragungssystem, mit dessen Hilfe der Lebenszyklus von Malaria-Erregern in Moskitos blockiert werden kann. Diese Entdeckung könnte die Entwicklung neuartiger Ansät ze zur Malaria-Bekämpfung er möglichen, teilte die Univer sität Bayreuth mit. Darmwand blockiert
; Mit Hilfe des Gen-Übertra- gungssystems gelang es einer Arbeitsgruppe der Case Western Reserve University in Cleveland (Ohio), den Malaria-Mücken ein Gen einzusetzen, das im Darm der Mücken ein Protein erzeugt. Dadurch wird die Darmwand .für den Erreger blockiert. Die von den Moskitos aufgenommenen
Parasiten werden gehin dert, zu infektiösen Formen heranzureifen und in die Spei cheldrüse der Mücken zu gelan gen. • «Springer Gene» Das von der Universität Bay reuth entwickelte und eingesetz te Gen-Übertragungssystem be dient sich so genannter «sprin gender Gene», die sich im Erbgut des Emprängerorgans einbauen. Um die derart behandelten Mücken zu kennzeichnen, wird ein- spezielles Marker-Gen mit übertragen, das die. Augen der Mücken grün fluoreszieren lässt. Die Übertragung auf ganze Po pulationen sei aus wissenschaft lichen und praktischen Gründen allerdings fraglich. Dafür seien die Stabilität von Zusatzgenen und die ökologischen Risiken der Freisetzung biotechnolo gisch veränderter Insekten noch zu wenig erforscht.
Magen WASHINGTON; Brokkoli ist gut für den Magen:. Der in dem ; Gemüse enthaltene Stoff Sul-j foraphane tötet einer neuen i Studie zufolge sogar gegen! Antibiotika resistente Erreger des Magenbakterium Helico bacter pylori ab, das für Ge schwüre und Tumore verant wortlich gemacht - wird. Im, Versuch mit Mäusen griff Sul- I foraphane selbst in den Zellen der Magenschleimhaut ver-' borgene Bakterien an. Sulfo- raphane ist vor allem in Brok- kolikeimlingen enthalten so-; wie in einigen Brokkoliarten. i Eine Empfehlung, wie viel • Brokkoli auf den Teller kom- < men sollte, gibt die in den «Proceedings pf the National! Academy of Science» erschie-1 nene Untersuchung nicht. Da- ; zu müssten die Auswirkungen erst über längere Zeit auch bei i Menschen beobachtet werden, i hiess es. Sollte die Theorie be- • stätigt werden, hätte dies für die Ernährungsempfehlung) eine grosse Bedeutung. ;
Knochenersatz Implantat lässt eigenes Gewebe wachsen WÜRZBURG: Verliert ein Pati ent bei einem Unfall oder als Folge einer Krebserkrankung ein Stück Knochen, hilft manchmal nur noch ein Im plantat. Ein herkömmliches Ersatzstück aus Metall hat jedoch einen doppelten Nachteil: Der Körper betrachtet es als Fremdkörper, . und bei Kindern wächst es nicht mit. Wissenschaftler un ter anderem der Universität Würzburg entwickeln deshalb jetzt Ersatzknochen, die sich selbst abbauen, während gleichzeitig eigenes. Gewebe wächst. Die Idee: Der Kunstknochen ist so porös, dass sich die eige nen Knocherizellen auf jhm an siedeln können. Einige Be standteile - des Implantats Wie Kalziumphosphat können die Zellen sogar selbst für ihr Wachstum verwerten. Das entsprechende
Material hat vor kurzem die Universität Bochum entwickelt. Pausende Ersatzstücke Die Schwierigkeit, an der die Forscher im Moment arbeiten, ist die richtige Zerfallsgeschwindig keit des Kunstknochens. An Stel len, auf die keine grossen Kräfte einwirken, werden die neuen Im plantate schon eingesetzt, etwa im Gesicht. Das Ziel ist letztlich, für alle menschlichen Knochen passende Ersatzstücke zu ent wickeln, auch fiir solche, die Tag fiir Tag stark belastet werden. «Hier müssen die Schwächung des Implantats und die Stärkung des natüriichen Gewebes exakt Hand in Hand gehen», sagt Pro fessor Roger Thull von der Uni versität Wür^burg. Das Nahziel ist laut Thull jedoch, den Kunst knochen so zu präparieren, dass sich nur Knochenzellen auf
Ihm ansiedeln.
nach sportlicher Betätigung oder nach einer langen Auto fahrt weiss man seine Vorzüge zu schätzen. Dank seiner zeitlo sen Form und der dezent inte grierten Technik passt dieser Sessel zu jedem Wohnstil. In formationen durch die Arbeits gemeinschaft
Ergonomie und Gesundheit im Thergofit- Rückenzentrum, fTel. 081/300 4040) BadRagaz. (Eing.)
NACHRICHTEN I BUCH-TIPP | Lebensschule Yoga s «Ich wollte ein Buch über ; die verschiedensten Aspekte | eines ganzheitlichen Le- %• bensstils schreiben, das phi- ' losophische Ansätze sowohl ; aus dem östlichen als auch \ aus dem westlichen Kultur- | kreis berücksichtigt und die l Leser in die Lage versetzt, | den ganzen Reichtum des •i Lebens auszuschöpfen», er- jf klärt die Autorin Lorna Lee | Malcolm. Bildband und \ Übungsmanual in einem, \ zeigt das Buch, wie Sie zu J einem sinnerfüllten und ge- i; sunden Lebensstil finden. \ Sie bekommen eine Fülle ] praktischer Anleitungen zu k Yoga-, Tni-Chi- und Qui- Gong-Übungen, gesunder Ernährung, Entgiftung, At- ; mung und Meditation an die Hand, werden aber auch • über die Grundlagen der traditionellen fernöstlichen Medizin informiert.
Lernen " Sie schon beim Aufwachen < positive Energie zu schöp fen, gestalten Sie Ihren Ar- ; beitsplatz so, wie es Ihnen l gut tut, erfahren Sie, wie ; • Entspannung zu einem Teil i Ihres Lebens Wird. Ratschlä- ge zur Ernährung und für einen erholsamen Schlaf | fehlen ebenso wenig wie • Tipps für eine harmonische it Beziehung. <.
> Midena Verlag: *Yoga Yoga - Geniessen - Wohlßhlen - Schön sein* von Lorna Lee Malcolm, zirka 45 Franken. . HERZOPERATION Im Mutterleib MÜNSTER: Schwere ange borene Herzfehler, die zum Tod von Säuglingen führen können, sollen
bald schon im Mutterleib operiert wer den. Entsprechende Techni ken mit Hilfe von Mikror sonden hat der Mediziner Thomas Kohl vom Univer sitätsklinikum Münster ent wickelt. Er rechnet damit, dass das bislang bei unge borenen Lämmern erprobte minimal-invasive Verfahren noch in diesem Jahr
erst mals beim Menschen einge setzt werden kann. Derzeit kommen in Deutschland jährlich 8000 Babys mit ei nem angeborenen Herzfeh ler zur Welt. Wenn die so ' genannten Anomalien nicht frühzeitig operativ korri giert werden, ist das weitere Leben der Kinder in hohem Masse beeinträchtigt. Man che dieser Fehler können schon in der Gebärmutter zum so genannten Frucht tod führen. http://www.herzstiftung.de
