£
J 14 Freitag, 7. Juni 2002
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOIKSBLATT RANK Aktuelle Kurse Wechsulkursc < vom6.Jvnt2002 ; \ * ' • Noten ' Ankauf Verkauf EUR 1.4330 1.5230 USD 1.5250 1.6150 GBP 2.2275-2.3675 CAD ' 0.9850 1.0850 JPY _ • 1.1950 1.3050 Devisen Ankauf Verkauf EUR ; 1.4630 1.4860 Aktuelle Devlsenkurse.tblefon 236 88 00 - ^Unverbindliche
Edelmetallkurse^ 1 kg Geld CHF 16172.— 16 422.- 1 Unze Gold USD' 321.30 324.30 1kg Silber. CHF ' 241.70 . 256.70 Vreneli • CHR 90^—' 103.- Krüger • . CHF 498.— 532- • LLB-Festqeldanlaqon Mindesteinlage: CHF, 50 000.—, EUR 25 000.:-. GBP / USD 40 000.— Monate " 3 6
; 12: CHF - >M%
>k% 1 • % EUR 2 »A% 2
}h% 3 'A % GBP " 3 %% 3%%
4 % USD- 1 . % 1 Vt%
1 >A % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgaldabschlüsse Telefon 236 86 60 £ LLB-Knssenobllgationen •» •»»'M * •**, \ • *• CHF EUR 2 Jahre ' 1 'A% 3
SA% 3 Jahre 2 'A% 3 %% .4Jahre • -2?A% 5 Jahre . 2 <k% 6 Jahre . . 2 "A %
7 7 Jahre ' 2'A% / 8 Jahre . 3 . % K LLB-Inhaboraktlo.s^ssi'sv's¥iftiwsisssif. mmmm' LLB Inhaberaktie 755:—' ffiLLB-Anlagefonds'
i3ä«ä;»B^'SWi:«!äB^^fei®f«i^i!ii®i!i535 Inventarwerte vom 5. Juni2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 98.60*. LLB Global BondTrend Invest j :
CHF 90.85* lnventarwertevom 6,Juni2002 , LLB Aktienfonds. LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 220.50* LLB 50 Leaders Invest CHF . 96.00* LLB Regio Bodensee Invest CHF 111.40', LLB Fit For Ufe Invest -CHF 93.55* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 83.05* LLB High Tech Stufen Invest : > CHF
46.30* LLB A&O Invest . CHF 94.80* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 99.30* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) • • EUR 103.74* LLB Vorsorge Invest .Zuwachs (GHF) • CHF 90.10' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUB) EUR 97.89* LLB TOF>portunities Invest EUR 101.66* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF •97.30* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF : CHF 113.00* Obligationen-EUR . EUR 62.81* Obligationen USD " USD : 130.75' Aktien Schweiz . • CHF 153.50* Aktien Europa . EUR 75.27' Aktien Nordamerika ' • USD • 136.59* Aktien Japan; JPY10'251.00* * +/- Äusgabe-/Rücknahmekornmission i
S BÖrsenhandel bis 22.00 Uhr Tel; 236 03 00 ab 17.00 UhrS Detallllerto Informationen: www.lib.il OBLIGATIONEN Frankenobligationen bauen Ver luste am Nachmittag etwas aus ZÜRICH: Der Franken-Obligationenmarkt hat am Donnerstägnachmittag die Verluste etwas ausge baut und schwächer geschlossen. Insgesamt zeig te sich der Markt aber wenig beeindruckt von der Veröffentlichung eines eher am oberen Rand der Erwartungen liegenden Schweizer Wirt schaftswachstums im ersten Quartal 2002 und dem Zinsentscheid der Europäischen. Zentralbank (EZB). Auch der Verfall des Juni-Conf, der um 12.30 Uhr auslief, sorgte nicht für grössere Bewe gungen. Der September-Conf schloss um 20 Basis punkte tiefer mit 120,68 Prozent. Es wurden 2297 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) ani Vormittag berechnete zehnjährige Kassazinssatz stieg auf 3,47 (3,46) Prozent. Händler verwiesen erneut darauf, dass sich mit dem Verfall des Juni-Kontrakts auch der Korb der dem Conf zugrunde liegende Eidgenos sen geändert hat. Der 3,50 Prozent Eidgenosse 2010 fiel heraus und; der 4,0 Prozent 2011 er wur de neu zur am günstigsten lieferbaren Anleihe. Reger Nachfrage erfreuten sich die Neuemissio nen, die wieder verstärkt an den Markt gelangten, sagten Händler.
Aktien Schweiz Jahres- Jahre»- höchjt tiefst n 1f n US 1)1. ?) SM 1)U ») • IUI w ni I M in • w «IN n Uli
S 4 II I SI »Ii Sli UM m 4M 1» 1)1 (US M III int i) a S O 2UJI .11 Uff SU I M .11) ni IM I SJS inj in tu u III I« US I»
(Ii II I US III ns 5) its tu s» an I U n ius if lll.II llljl m ) s» m m Iii 10' in sin <» so ihjs I M in S M DI N 1« isu I SN I S
I M I N . Iii IIS' 1)1 IIS II) «US Iii Di 1)1. I H UM ' II Sl »H MJS III I US "III 'IU I N I MJS im im isu im in I kS su ni I SSI ns Uli in n
im im i) l «SI r s li iu ' n m » in )t ( US
(InCHF) ASA Active Invl MAEartyBWI ABBLldN Absolut Eur.(EUR) Absolut !nv.(USD) Absolut TediflJSD) Absolute US (USD) Acorrt Strategie» N AdeccoN Adval Tech N -B- AffichogeN AgeflOnxipeN AgteCharmillesN Alcopor Hold N Aletschl Allreal Hold.
N Alpin» Select N AlsoHokfingN Altin l(USÖ) APEI(US0) Arbonia-Forster AscomN AskllaHoldN ATEIN ' Bachem N-B- "BJlolsaN Bany Callebaut N Basellandsch.KB Basler KB PS ' Batlgroup Hold N BBBMechl BB
Modisch I Beau-RIvageN BEKB/BCBEN • BelimoHotd. N Bell Hold. N' ' Bergbahn Engelb. BemaBlotechN BkCoopl BklinthN BkSarasInN-B- BK Won I Botst Group N • Bon Appetit N Bossen) Hold I Bque Ct GE | BqueCtVDI Bque Rothschild BT&TUel BT&TTlmel Bucher Hold I Canon(Schwe(z) N CanJGuaidN Castle Alter. N Castle Private I Cemential CementlaPS Centerpulse N Centnchw. KW I ClbaSCN Ocorel Holding
N ClariantN ConveriumN Conzzeta Holdl COS Computer I Crelnvtstl CrosialrN. CSGroup N
6.6. V. % 70 0.00 25 0.00 13.7 -1.79 56.95 -0.95 212.5, 0.23 55.95 0.44 215 -0.46 250 -0.69 . 95.8 0.31 320 -4.47 675 0.74 52.75 7.43 94 0.00 168 1.20 5000 0.00 80 -0.31 69.5 0.36 428 -0.46 38.3 0.28 49.5 0.00 105 -0.94 12.75 -1.92 281 1.07 849 1.07 100.75 124.25 174 612 66.1 20.5 75 26 125 - 140.25 560 705 620 . 23.5 187 315 2900 325 54 127.5 42.5 140 200 9500 18 56 1310
0.75 -0.40 -2.79 0.00 0.00 0.00 •2.21 -0.95 2.45 0.17 -0.53 1.87 -4.61 •19.24 0.00 0.00 aoo •1.81 O. OO -1.18 0.00 5.26 1.01 0.00 0.00 •0.88 0.00 92 O. OO 20.2 0.74 163 -1.21 105 0.00 1733 0.17 1700 -0.87 246 1.54 1970 -1.00 122.5 -0.40 55 0.00 37.75 -1.94 65.5 -0.58 1105 0.45 36 2.85 375 -1.05 49.05 -1.90 55.25 -0.89 1SH • I|N fli IM
i ns m u ui I M IUS' m I S I S »II II II w
Sil .1« III SI ii Iii n
Datwyler I DisetronlcN • Distefora Hold I Edlpresse I EESImplonl Eichhol Hold
N EGLaufenburg Elms Electronic
N' Ems Chemie I ENR Russin Escorl(NW10) ESECN
2398 900 0.39 '600 135 710 415 165 6245 87.5 , 28.6 188.75
2.04 -1.74 -2.50 0.00 -3.57 •1.25 0.Q0 0.00 -0.47 0.00 -0.34 -1.69 in in ns in ui m iiu
iu I US in in c III M I S DJS in m in im m ii» iu Dil m m hui I US ui ui IUI w IH.I1 1» Ii) im ui in' ns IM im S N ns m in ISI S N Uli.
1 H N O Ui IIS UI IN ISI III IIS IU III US IIS II.IS <1 I» m in • ui Hl m i m in IIIS ns m in 1 H
Feintool Int'l N Fla Rlchemont Fin. Tradition I . Fischer Q.N Flughafen ZHN . ' Fort» GalenlcaN-B- Gavazzil-Ö- OeberttN Generali N G4taz Roniang PS GlvaudanN Gomergrat-M.Rosr Gretag Imaging
N Ourtt-Heberteln I Haiwanne l-B- Helvetla-PatriaN ' hernies Precisa N Herol . Hiestand AHoldN HiltlPS . _ Holdml .•'* HojdmN Huber&Suhner
N HOglll Hypo Lenzburg InCenthre I IVFHartmann N IntenoD
Hold N Intershop I Jetmoöl. JelmollN Julius Bär
I Jungfraubahn N Karde* I . KardexPS
328 0.00 37.5
-0.92 203 0.74 327 -0.90 128 1.58 535
-0,92 1480 -0.67 74 -6.21 439.5 -0.34 295 -6.05 "1500. -0.33 608 -0.81 900 •6.26 7.7 •1.28 , 1190
•1.08 216 0.46 '228 -1.29 2.62 -18.13 181 0.00 486 0.30 1185 0.42 375 •0.53 75.8 0.66 79 U8 158 US 2100 0.96 320 0.00 255 2.00 116 •1.69 840 0.23 1400 0J5 276 •0.71 457 0.77 270 3.44 354 -1.11 250 -4^1 244.25 0.10
1(1' SI . SS KomäxHoldN
86^5 -0.97 Wi ll . IUI
Kudelskl 1 69 0.38 III ' Sl KOhno&Nagol
110 2.32 m
IIS-KuonfN
431.5 -1.93 in IIS KWLaufeflburg 340 0.00 S! S
IISJS Leica Geoiyl̂ems 153.5
• -6.40 (11.
-10 LEMXoldlngN 290 7.80' III
V) UochL Undoabk . •755 0.66 IMM
;m Undt&Sprf)r>gli N 9850 -1.50 tu
ns Undt&SfxOngll PS 940 -1.05 UI
i m Loob 237 0.63 I1J1
ii' Logitech 74.2 2.34 III IS LonuGmupN
117.75 0.00 I M IIUS Luiomer KBN 153.25 0.49 1(0 HM Luz.Reglobtmk N
2510 0.40 1 «M/N/O J-> 1 1
• i • < >..
Ml ((
ins Mach Hltgch 1 16.1
-5.01 IUI DM Melallwaren 1560
•1.26 Iii I S . Metrsux Svcs N
81 .-4.64 III
i ss . Mlchelln . 585
•0.51 Kl IIS
Micro Value 1 565 0.00 Sl( IU MicronasN
.45.75 0.54 III Sl Mikron N
112 0.00
- u US MobDuona 1 3.35 -1.47 im UM Motor-Columbia 2615 0.00 i»
( U MSvenpIckl 550 1.85 - »(
I N Mfivenplck N 125.25 •0.59 • in in Nestld N
373 -0.13 in IIS NETlnvostN 3.95 0.00 » IS. New Wnturetec 1 23.8
-5.55 IIUS
II Nextrom Holding 1 55 8.69 , Jtl
sus Novartls N 64.4. •0.15 . I S Sf Opllc-Opttcai 1 61.8 -1.27 III I S 02 Holding 1 125 1.21 18
1 (IN m Poigesa 3360
-0.91 UI
I N Pax-Anlage N 400 0.00 " )SJ II
Pelikan 1 23 4.54 TIM
UN PenolDuvall 4700 -6.00 US
IS! Pharma Vision • 159 0.63 III
I M Phoenix Mecand •
' 423 -2.98 <1. 14 ii.ü Phonak Hold N 26.35 -0.75 II II
Pieciouj Woods N 63 -0.39 IIIS
S! Primo New Energy 52 0.00 I N
I S Private Equrty N 90. 0.00 I SI III PSP JwlJS Prop. N
157 2.61 ni
I US PubliQroupeAQN 393.5 -1.62 in
I S Quadrant Hold 1 -450.5 -3.01 ist
I S Quadrant Hold N 92 •7.76 S H in Raetla Energie PS 475 0.21 " IU ISI Raetif Energie 660 . 0.00 in IU REO Real Est. N 88.3 -2.43 im ISI Rentenanstalt N 487 •4.13 Kl
II) Rieter N 376.5 . -0.13 m.i s
IU Roche 1 168.75 -5.08 IIUS
. « Roch« GS 122.5 -1.20 SSI II RothombahnN 46 0.10 I M. » I(l SCGallorKBN 200 0.25 Kl III SAIA-Burgoss N 518 2.57 . III
( US SAM Smart 1 ' '44 0.57 II»
H M SamaN 1600 0.00 IU
JUS SaurerN 41.25 •0.60 Sil III Schaffner HoldN 300 0.00 litt ION Schindler N 3130 •1.38 ' IUI
»II Schindler PS 3130. -1Jf6 «U . 4M Schulthess N . ' 568 •0.35 ' III III Schwerter 1 203 0.99 m
III Schw. National 825
-0.12 m Sil Sclntilla 1 665 0.75 III! 1 IH Serono 1
-B-1164 •4.66 I US I! SEZ Holding N 72 0:27 ui IU Sla Abraslves N 205 •0.48 ms IIIS Siegfried N 1650 0.00 II!
I S SIO Holding N 202 0.37 K II Sihl Papier N ' 11 0.00 S M 1» SikaAQI • 418 •0.47 IU Sl SikaAON 67.5 •2.87 II I
SIPI 7
•14.75 (I.S il SIPN 8.3
-0.95 IIS s SIPPS 7.5
-31.81 IU III Sopracenerina N 155 3.33 m . IH Spei, yision 1 109 •3.53 SM
HU Starrag N 406 0.99 IIS
I S» StiDhalter Vbion 1. 240 -0.41 II« II Straumann Hold N 127 -1.55 1MJS l!U Sulzer N 349.5 -0.99 SU
IIS SQSN 497.5 -0.69 III US Sustainable 1 393 1.02 III II. Swatch Group 1 145 1.75 (Ii
III Swatch Group N 30.4 0.49 I M
III Swiss Prime 260 0.00 . IISIS 111 Swiss Re N 154.5 -0.64 II I S Swiss Sm. Cap N 57 •1.72 IIS
1 Swiss Steel N 6.3 0.00. Sil
( M Swisscom N 435 -1.38 • IIU!
. IUI SwisslogN 23 1.32 IIUS
Uli SyngentaN 96.5 -0,61 Enriifi'i 18BS
MM in
m TamediaN 115 0.00 ULIS UIS TecanN - 69.8 2.04 II
ii TemenosN - 10.1 -1.46 IU US Terra Trust 1 39 0.00 . IMS IIS Tomos Hold N 11.5 -8.73 III IIS Tuxedo Invest N 172.5 -0.28 IUS Sl UBSAGN 81.1 0. 00 Iii IU UBS AG N 21 81.9
1.17 II! IU Unaxls Hold N 186.5 •2.35 IIS
II Unlgestlon • 100 •1.96 IU
1 Unllabs 1 41.9 2.19 III UI Valiant HoldN 965 0.10 IUS III ValoroHoidN . 325 1.88 Sil III Vaudolse Beet 1 512 2.40 III
II! Votropack 1 302 •0.65 in IIS Victoria-Jungfrau 285 -1.72 US Sl VSgele Charles 1 56 -0.88 IM
1J Von Roll 3.5 2.94 SM
IIS Vontobel N 37.5 2.73 III
11! VP Bk Vaduz 1 247.75 0.10 »W/X/Y/Z» IIIS im WaadtVers. 1 III
11 Walliser KB IUI ISI Warteck PS IUI
isi Zehnder IIU
si ss ZeSweger Luwa 1 IIS IIS Zschoktol III
1 ZOblln Immo Hldl 1)11 im Zuger KBI III . KS Zürich F.S.N III SM Zwahlon 1
2760 1.98 270 0.00 1180 1.20 1001 -0.89 92 -2.17 542 0.00 9.79 -0.50 2280 -0.43 344.5 -1.43 700 -0.14
Ak ti e n Au s I and Jahres- Jahros- höchst tiefst (InCHF) 6.6. V.% «Deutschland SI S IIU Allianz N
335 -0.44 Kl .
(U-BASF 69.1
-0.21 IU 11 Bayer •
49,25 -0J0 71
1Ü BMWI
66.3J. 1.92 1SJ
-a . Commerzbank
26.45 1J4 17 JS IIU DaimlerChrysler
76 1.80 III.
. tu Deutsche Bank
110 0.45 IU -IIIS E.ONAQ
80.2 0.12 IIUS,-
: IUS Fuch« PetrolubVz. 101.75
2.00 III
sus linde • 78.15 0.19 «J III #MA^ 34.4
-8̂6 u IU Merck KGaA 42.5 -2.96 ISJ SU RWE St -58.85 -0.25 HS • III SAP 162^5 0.30 " «IIS •
III Schering 93 2.76 •' IIU -SIS .Siemens
94̂5 -0.05 IM IIIS Thyssen Knipp 25.4 0.39 1IJS
(1.1 VW 82.15 1.48 II
ins VWVz 54.65' 1.57 USA und Knnnriii IIU
uns 3M Company .196 -1.38 1 iu Abbott 71.55 -2.98 1 41 Alcan -58.9 0.76 IUI (US Alcoa 53.05. 1.04 ISI
IIUS Am. Inter. Grp 103.5 1.97 (31 1 US AT&T Corp. 18 -5.51 I! IU BanlckGold 33.7 0.59 (US II BCElnc. 30.05' 3.08 III
« Boeing . ' 66.45 0.68 IM IS! Caterpillar * 80.95 1.63 III II .Coca-Cola 84.25 -0.64 IU ill Coming 7.15 -4.15 ISJ
(IIS • DowChemlcal 50.15 •0.39 iu ; Sl'iS Du Pont 69.7 •0.07 Iii UlEcho Bay ' 1.95 7.14 (US li Ford Motor 26.5
0.95 IIS
(Ü Genelec 46.4 •1.90 121 iu General Motors 91.2' -1.77 RS
1(5 .Halliburton 27.7 0.72 . IIU III IBM 124.25 •0.60 II IU Inco 37
0.00 II ' • ni Intel Corp 42 -2.32 ISÜS' IM
UllyEI 97.8 •0.66 US
(U McDonalds 47.25
227 tu Mi
PepsiCo 80.5 •0.06 H SI.I
Pilz« 53.7 -1.37 . »JS
(»4 PGiECotp. 32.5
-4.41 • »US.
I US Philip Morris 88.75 -1.71 11. III PlacerDon* 21.45 1.65 ISU! .IIU ProctsriGambla 141 0.53 u MS
Proprietaiylnd. 0.8 .0.00 III . IU
Schlumberger 76 0.00 IIS ' . SS. 1 Sears Roebuck 88.95 -3.21 UM
U S Synthes-Stratec N 994
-0.89 II II • Texas Instr. 43.4 ' -0.22. IU
I US Ümsys ' 17.65
6.32 m v
II VWzonComm. 66.9
1.38 i V< II' Xerox 13.3 -1.11 Jaoan
U ' 11! • IJ Fujitsu Ltd 11J 0.00 nj IIIS
NEC Corp. 11.75 3.98 . 1S.I. IU Sharp . . 20.5
5.67 IIUS
S U Spny' 67
-0.85 * Niederlande mmmomm mtm kis
III ABNAmro 29.7 2.76 m
11. Aegon Nv .32.6
•1.06 sus 11. Ahold 34.35
•4.88. ' I SI S IU DSM Nv . 72
-1.77 U.IS IIIS
(NG Groep 39.45 0.89 SU
IIIS
Philips 45.6 1.67 UJ I U Reed Elsevier 2U
0.71 SLI S u Robeco'
41.75 0.96 (5.1 II Rolinco i 32.35 0.46 . SU
Iiis Rorento
552 0.72 III uis Royal Dutch
84.75 0.65 IU II Stork
.18 3.15 I B. 1S ' I M Unilever 102
0.49' III
Wolters 32 0.31 ^Südnfrika 1 U Gold Flelds Ltd 20.95 4.75 Giossbrttannlen IM 15 AnglO'Amer. Plc 28 -1.06 IU IU BP Plc v
12.85 -3.74 )ll III XstrataRleN 21.3 1.42 < Ubrlnes Ausland . IUI Iii Alcattl 16.8 -4.00 IUS S.I BHP Bffiton 952 -1.28 U IJ Cadelplata . 0.7 0.00 1IS.1I IIS Danone Group 212.5 1.19 • 11. 11 U Ericsson-B- 3.23 -5.00 Kursquelle: REUTERS •» The Business of Information SMl: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt
DQW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschatten 13.05. 20.05. 27.05. 03.00.
10.05. 17.05. 24.05. 03.00.
Die beste Inf ormance. ; LIECHTENSTEINISCHE k LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT
BÖRSE Schweizer Aktien ge ben nach ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha ben am Donnerstag nach einem freundlichen Verlauf am späten Nachmittag die Gewinne wieder ab gegeben. Der Swiss Market Index schloss unter der wichtigen Marke von 6400 Punkten. Händler spra chen von fehlendem Vertrauen der Investoren. Entsprechend seien auch die Umsätze nicht sehr gross gewe sen. Die schwächer einsetzenden US-Börsen hätten ebenfalls leicht gedrückt. Kaum Einfluss ausgeübt hätten dagegen die so erwarteten Entscheide der Europäischen Zent ralbank und der Bank of England, die Zinsen unverändert zu lassen. Der SMI notierte nach einem Tages hoch bei 6451 Punkten zum Schluss um 0,53 Prozent tiefer bei 6366,0 Punkten. Nun könnte der Blue- Chip-Index bis gegen 6300, wenn nicht gar gegen 6200 Punkte zurückgehen, sagte ein Händler. Der umfassende SPI verlor 0,55 Prozent auf 4411,94 Zähler. Der SWX New Market Index verlor gar 2,15 Pro zent auf 5413,7 Punkte. Unter Druck standen Bema Biotech nach der Ankündigung, man werde das Grippemittel Nasalflu zurückziehen. Der Markt hatte grosse Hoffnungen in Nasalflu gesetzt. «Eine herbe Ent täuschung», sagte ein Händler. Die Aktie brach um knapp 20 Prozent ein auf 23.50 Franken. Ein anderer Händler bezeichnete die Reaktion der Börse als übertrieben. Mehrheit lich fester als der Markt tendierten die Banken. Sie profitierten von den anhaltenden Spekulationen um eine weitere Bereinigung der Branche, die die Fusion von Darier Hentsch und Lombard Odier ausgelöst hatte. Die Fusion in Genf habe zu Spekula tionen über eine «Zürcher Heirat» gesorgt, hiess es. Julius Bär und Vontobel legten 0,8 und 2,7 Prozent zu. Am Vortag hatte Vontobel jedoch gesagt, die Bank wolle unab hängig bleiben, schliesse Akquisitio- nen aber nicht aus. UBS, die in Lon don rund 200 Stellen abbauen will, werden laut Händlern der CS Group vorgezogen. «Wenn jetzt auch noch UBS mit der Axt durch die Bank zieht, können wir hoffen, dass der .Prozess allmählich abgeschlossen ist», sagte ein Händler. DEVISEN Eiiro baut Stellung weiter aus .ZÜRICH: Der Euro hat am Don nerstag seine Stellung weiter aus gebaut. Der Zinsentscheid der Eu ropäischen Zentralbank hat im Devisenhandel kaum Spuren hin terlassen. Der Dollar Hess etwas nach. Die US-Währung notierte um 16 Uhr mit 1.5628 (1.5718) Franken unter dem Vortageswert. 100 .Yen Hessen auf 1.2568 (1.2626) Franken nach und das britische Pfund verbilligte sich auf 2.2799 (2.2874) Franken. Der Euro kräftigte sich auf 1.4763 (1.4716) Franken. Die Europäische Zentral bank (EZB) setzte den Referenz kurs bei 0.9386 (0.9371) US-Dollar fest. Die EZB hat am Donnerstag die Leitzinsen unverändert belas sen. Der Zinsentscheid war an den Märkten weitgehend erwartet wor den. Eine Zinserhöhung in diesem Jahr gilt jedoch angesichts der sich erholenden Konjunktur als sicher. Uneinig sind sich die Analysten über den Zeitpunkt. Die Feinunze Gold kostete 324.05 (232.05) Dollar, das Kilogramm 16 250 (16 325) Franken. Die Unze Silber war 4.95 (5.02) Dollar wert, das Kilo gramm 248.10 (253.60) Franken. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Slfldlle 44 • Postlach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423/230 8811 • Fax+423/230 8822 Internet www.llb.il ' E-Mail IlbQllb.ll /
