Liechtensteiner VOLKSBLATT DIE VORLETZTE Donnerstag, 6. Juni 2002 
39 Bewölkt und teils Regen Reldkirch >t >, t 
. _ / / a/Nendeln f/'i ' 
ßrabs •—a 2Ö* • • Buc ««J V&f Schaan ; 20/ Walbrtstadt "P*/ '.-f'p 'iTTT, 
.'vi-. •- x; . T2 Flums i,i 
Nenzing '/V/V 
>J3argans ar'f MetooSchwelz 
-SQN' 
/ / 7/ 'f t§°* Maienfeld 
Prognosen Die Föhnlage im Alpenraum schwächt sich ab. Gleichzeitig nimmt der Einfluss eines Tiefs über Frankreich auch in den öst­ lichen Landesteilen zu. Heute wechselnd bewölkt und vor al­ lem in der zweiten Tageshälfte zeitweise Regenschauer. Alpen­ südseite: Meist bedeckt und verbreitet Niederschlag. 
- Voraussichten Am Freitag meist stark bewölkt und vor allem im Norden häufig Regen. Kühl. Von Sams­ tag bis Montag veränderlich, im Flachland grössere Aufhel­ lungen, in den Bergen noch einige Schauer. Etwas wärmer. - Warmfront 
"mAb 
KaJtfrort* IWETIÜERAUSSICHTEN Freitag 
"WU^TT Samstag 
Sonntag 
Montag 13° V/V/ 
20° V/*V II l 
I l. l • titf 
* - «•' V-rr „ 6LOoOen• 
}  i ; / 
Vaduz schön 
23" -£±> UChaux-da-Foreü S '/') '/'/ • . e«m 18° 
Zürich 18°, Luzem»v<.""~j ;. .18' III 
Schweiz Basel Regen 16° Genf Gewitter . 15° Locarno stark bewölkt 20° sjax Intotlaken ent> / fvs Sitten ffy STteÄ 
 r î 16. 
SONNE ' ' i. Sonnenaufgang. '' 5.32 Uhr ;—' Sonnenuntergang i 
 7 I 21.17 Uhr . Mondaulgang ;'j( 3.32 Uhr ' •. .* Monduntargang • 16.31 Uhr N02 (Stickstoffdioxid) ®fi j eÜJ 44 (Grenzwert = 80) •i 03 (Ozon) j 84 (Grenzwert = 120) Österreich Wien stark bewölkt 24° Innsbruck stark bewölkt 25° Salzburg bewölkt 28° Graz stark bewölktt 22° Bregenz schön 24° 
TEMPERATUR 3000 m 
|GE§rERNlBlÜHS Europa Amsterdam stark bewölkt Athen . leicht bewölkt Belgrad stark bewölkt Berlin schön Brüssel Regen Budapest stark bewölkt Hamburg stark bewölkt Helsinki schön Istanbul schön Las Palmas schön Lissabon stark bewölkt London Regen Madrid stark bewölkt Moskau stark bewölkt München stark bewölkt Oslo leicht bewölkt Palma. stark bewölkt Paris stark-bewölkt Prag stark bdwölkt Reykjavik stark bewölkt Rom . stark bewölkt 
23" 28' 24* IT 19* 23* 25* 19* 25* 25* 17' 13' 16' 16* 23' 24* 23° 18' 24* 12" 23* Tropttunt« tmOacft i m Ur- klriton ebenfalls genauso mittel­ grosser Seevogel Wasch­ mittel OOtttSCftf NrtonaJün: 
0(1 Im Kanton Glams 
en^iiscMs fürwort scfiweutr. Franken Gattin Wahlen 
Kurve Fragewort Fest T~ 
US-PoiuTll zuPteröe Abk. lür. Witwe ~r~ unge­ zogenes Madchen 
Kantons- jytokr utoi . für" jnecnen-Rhein- 
TUf lSS durch Bern Bewegung ru Musik Zugmucrt- ne(Kw.) £20413 
US-Arne- rlkaner deutscher Pf l i l Ot OQf l t russi­ sch« Stadt am SOdural 
ehemalig, türkischer Offiziers- titel 
Nutzer der Uppen Rätsel vom Vortag • (DB • • •••• 
••••0 0QBUBQ ••• •OD ••••• d D ••• •••• •••• •••DQQ •••• 
•••D •SB BQEIGM I EID0B EQQODQDGHH 
Am 6. Juni, im Jahr 2002. der 157. Tag und ein Donnerstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1907 - Der Düsseldorfer Che­ miekonzern Henkel bringt mit «Persil» das erste Haushalts­ waschmittel auf den Markt. 1927 - Der amerikanische Oze­ anflieger Clarence Chambcr- lain, der erstmals einen Passa­ gier über den Atlantik mit­ nimmt, landet nach 43-stündi- gem Flug in Eisleben (siehe auch 4. Juni). 1932 - Der deutsche Leichtath­ let Arthur Jonath läuft in Bo­ chum die 100 Meter als erster Europäer in 10,3 Sekunden. 1942 - Bei Hertford/England 
springt Adeline Gray zu Testzwecken erstmals mit ei­ nem aus Nylon gefertigten Fallschirm ab. 1957 - Die Oper «Moses und Aaron» von Arnold Schönberg wird in Zürich szenisch urauf­ geführt. ; 1967 - Israelische Truppen er­ obern im Sechstagekrieg Gaza und El Arisch und stehen 100 Kilometer vor dem Suez-Kanal. Ägyptens Präsidenten Gamal Abd el Nasser sperrt den Suez- Kanal für den Schiffsverkehr und lässt ihn durch Versenkung von Schiffen blockieren. 1972 - Bei einer Explosion in der rhodesischen Wankie-Koh- lengrube kommen 426 Men­ schen ums Leben; 1982 - Israelische Truppen 
rücken in den Süden Libanons ein. Das ist der Beginn des. fünften israelisch-arabischen Krieges (bis 1985). 1997 - Vergewaltigung in der • Ehe ist künftig strafbar. Der Bundesrat setzt mit seiner Ge­ setzeszustimmung einen Schlusspunkt unter eine jahr­ zehntelange Diskussion. Geburtstage: 6 Kirk Kerkorian, amerik. Financier (1917-) Todestage: • Yves Klein, franz. Maler (1928-1962) V ©Richard Münch, dt. Schäu- . spieler (1916-1987) • Werner Kreindl, österr. Schauspieler (1927-1992) "1 spiDEH-mFin. 
ichlo//Uino Bolxer/ ^ PREMIERE täglich 18.00 + 20.30 Sa+So 13.30 + 16.00; Fr+Sa 23.00 DER RIESENHIT AUS AMERIKA - Der Action-Blockbuster: Die Comic-Mär eines schüchternen Schülers, der zum Helden mutiert stimmungsvoll und packend! Deutsch J1Q/12 DIGITAL SOUND 00423 3841266 
KMtaflNattabwi Teldton 081/771 60 70 TREfFI täfll.20.00Sa/So/Mi 14.30Fr/Sa22.30 Sa/So 17.00 SPIDBR-MAN Deutach A Kai. J 14 CH-Pr»ml«r»l TREFF 2 tagt. 20.00 Fr/Sa 22.45 Sa/So/Ul 14.15 Sa/So 17.00 STAR WARSl EP1SOOB II- ANGRIFF DER KLONKR1IQER Deutsch A Kat. J12 4. Woche TREFF3 tägl.20.00Fr/Sa2250' BLAD1 II Deutsch, A. Kat. E 5. Woche, letzte Taggl TREFF 3 Sa/So/Mi 14.30 Sa/So 17.00 ICBAQ1 Deutsch,A. Kat. KB 12.Wache TREFF 
4 tägl 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.45 Sa&VMi 14.30 DIR aRAf VON MONTI CHRISTO Deutsch A. Kat. J12 2. Woche TREFF 4 Kultur 8omm«r 20Ö2 Der batoner« Film Sa 8.6. + So 9.6. um 17.00 LA 8TRADA (1BS4) EiöRnungsfilm des Fefini It/d/T AKat.  E Kino-Tel. 0900900 998 
Zyklus 
Kino VADUZ 
+423 232 1218 Do2aiS «AYURVEDA - DIE KUNST DES LANGEN LEBENS» Fr/Sa/So je 20.15 ROBERT ALTMAfi: «GOSFORD PARK» e/oi- ... eine filmisdie Glanzleistung - grossartiges, totales Vergnügen! Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 CH-Premierel 
Tägl. 20.00 
(ausser Mittwoch) Fr/Sa 22.30 
Sa/So/Mi 14.30 
Uhr SPIDER-MAN das schwungvollste Klnoabentouer dieses Sommersl Deutsch gesprochen. A Kat J 12 — — -— — _ — ... — — «Der besondere Film» Samstag und Sonntag 
17.00 Uhr LE NOTTI DI CAB1R1A Die Nidite derCabiria. Ein Film von Star-Regisseur Foderico Fellini. ItalJält A-Kat E Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 . 
IMPRESSUM Herausgeber: Prcssevercin Liechtensteiner Volksblatt. Gcschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frömmelt. Chefrcdaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer ' Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris, Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfli, Com Hofer, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser ' (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbaucr. Technischer Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojoumälist: Paul Truirimer. Beilagen: Mario Heeb. ' E-Mail-Redaktion:; redaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina. Biedermann (Tel.+423 
237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Temcnt, Judith Walser. Verkaufsleitung: •Manfred Bildstein .Marketing: Michtle Ehlers. Kundenberatung Inserate:'Gaby Schädler. Kundenberatung Österreich: Ernst Nagiller Inseratenannahme/Empfang: Judith Hoop, Natalie Schädler; , Tel. +423 1 237 51 51. Fax: +423 / 237 51 66. ISDN:j+423 237 51 09. E-Mail-Inserate;verkauf: inscratc@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela'Flo- rio. Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: . abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Telefon: +423 / 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon+423 237 51 61. Telefax' Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: . .Inland und Schweiz jährlich CHF. • 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; . vierteljährlich CHF. 56.-. für das weitere Ausland: Inlandtärife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabc am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabc, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitäs AG, Sarganserstrasse 
9, 8887 Mcls, Tel. 081 / 723 55 75. Fax: 081 / 723 70 18. " . Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limeterzeiie (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Klcininserate CHF. 30.- netto; Stelleninscrate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Reklame Titelseite 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund' Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51). REKLAME Bergwelten im TnKmo Donnerstag - 20.30 Uhr Eröffnung des Filmzyklus .Bergwelten' Film und Musik im TaKino Ein Lied für Beko Kurdistan ist ein Traum. Das Land als eigenständig ̂Nation existiert nicht. Rau und unendlich welist die bergige Landschaft, In der Beko auf der Flucht ist..... In.elnem bewegenden Drama, das der bekannteste kurdische Musiker auf eigner Erfahrung gedreht hat, bringt er einem seine Heimat Kurdistan auf ungemein t 
einfühlsame Art 
näher. In Anwesenheit des Roalsseurs Nozamottln Arie. Int. J.tltr <l«r 
B(!K|i; hi'im Filmcluh Fiolisiiin