28 Donnerstag, 6. Juni 2002
REGION Liechtensteiner VOLKSBLATT Die Liechtensteinische Landesbank AG Ist ein international tätiges Bankinstitut mit einem Schwergewicht Im Private Banking. Mit einem betreuten Kundenvermögen von CHF 34 Mia. gehören wir zu den bedeutendsten Vermögensverwaltern in der Schweiz und Im Fürstentum Liechtenstein. Für den Bereich Investment Services suchen wir eine erfahrene und dynamische Persönlichkeit als Bereichsleiter/in Investment Services Portfolio Management & Financial Consulting Vizedirektor/In In dieser anspruchsvollen Führungsposition übernehmen Sie inner halb des Ressorts Private Banking Produkte die Verantwortung für • den Bereich Investment Services. Dieser'setzt sich zusammen aus den zwei Abteilungen
Portfolio Management (Vermögensverwal tung für private Anleger) sowie
Financial Consulting (Finanzpla nung, Steuer-, Nachfolge- und Vorsorgeberatung) mit einem Spezia listenteam von 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. In dieser Funktion sind Sie direkt einem Mitglied der Geschäftsleitung unter stellt. Der Bereich Investment Services als Kompetenzzentrum für die Dienstleistungen Portfolio Management und Financial Consul- ' ting steht in engem Kontakt mit unseren Kundenbetreuern-Im Private Banking.
Zu Ihren Hauptaufgaben zählen die personelle und organisatorische Gesamtführung des Bereichs sowie die Produkt entwicklung in den erwähnten Gebieten. Sie sehen im Ausbau und der Weiterentwicklung von erstklassigen Dienstleistungen für unsere anspruchsvollen Private Banking Kunden •eine Herausforderung und sind bereit, Überdurchschnittliches zu leisten. Ihre analytische Denkweise und Ihr ausgeprägtes Organi sationstalent sind unabdingbare Voraussetzungen für die Erfüllung dieser anspruchsvollen Tätigkeit. Ihre Erfahrung in der Führung eines Spezialistenteams, Ihre höhere betriebswirtschaftliche Ausbil dung (Uni/HWV), gepaart mit einer entsprechenden Weiterbildung (AZEK, CFA, CFP, Finanzplaner) sowie Ihre mehrjährige Erfahrung im Portfoiio Management und/oder Financial Consulting zeichnen Sie als unseren Wunschkandidaten aus. Fühlen Sie sich von dieser Kaderfunktion angesprochen? Herr Elfried Hasler, Ressortleiter Private Banking Produkte und Mitglied der Geschäftsleitung, Telefon +423 236 81 08 bzw. elfried.hasler@llb.li oder Herr Wemer Meier, Leiter Personal, Telefon +423 236 82 90 bzw. werner.meier@llb.ll erteilen Ihnen gerne weitere Informationen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an unseren Stab Personal. Städtlo 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 2368811 • Fax +423 2368822 In ternet www.llb.li • E-Mail
(lbeilb.lt
IUI
LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT
Der Vorstand des Spitals Grabs gab gestern in einer Medieninformation den Jahresbericht 2001 bekannt. Von links: Franz Limacher (ärzlicher Leiter seit Januar 2002), Angelika Egel (Assistentin der Spitalsleitung), Hansuli Künzler (Verwal tungsleiter) und Andre Mebold ärztlicher Leiter bis Ende 2001 und Chefarzt Chirurgie). (Bild: Paul Trümmer) Anlässlich der gestrigen Pres seorientierung im Spital Grabs wurde auf den Wechsel in der Spitalleitung per 31.12.2001 verwiesen. Nach 4-jährigem an spruchsvollem Einsatz in ein^m immer weitgreifenderen Tätig keitskreis hat Dr. Andre Mebold Spitalleitung und Kommissions präsidium Dr. Franz Limacher übertragen, der den 95. Jahres bericht präsentierte. • Theres Mat t Andr£ Mebold verwies auf eine leicht rückläufige Frequenz im vergangenen Jahr: Mit 5763 Eintritten sind dies 209 weniger als im Voijahr. Auf Liechten stein entfielen mit einem Rückgang von 86 noch 1467 Patienten. Die medi zinische Klinik verzeichnete eine Höchstzahl an Eintritten, wozu Chefarzt
Yves Crippa ausführte, dass diese von 1745 auf 1839 zunahmen (5,4 Pro zent), die Hospitalisationsdauer von 8,75 auf 8,14 Tage reduziert werden konnte. Die gynäkologisch-geburts hilfliche Klinik ist mit 521 Geburten erstmals seit zehn Jahren unter die Grenze von 600 gesunken, ein gesamt- schweizerischer Trend. Zugenommen haben die Brustoperationen. Die chi rurgische Abteilung verzeichnete eben falls eine leicht verringerte Anzahl sta tionär hospitalisierter Patienten, teil weise zurückzufuhren auf die Renova tion von Operationssälen, aber auch auf vermehrtes ambulantes Operieren. Erfreulicher Rückblick In die Amtszeit von Andre Mebold fiel das Projekt Quadriga: Die Bildung von Spitalregionen. Es wurde die Aus gestaltung der Zusammenarbeit mit den Spitälern Altstätten und Walen stadt angepackt. Bereits 1998 mit einem
gemeinsamen Radiologiekonzept begonnen, fiel Ende Dezember die Ent scheidung des
St. tialler Regierungs- rats, den von der Spitalregion 2 bean tragten Magnetresonanztomograph am Spital Grabs zu realisieren. Finan zielle Unterstützung aus Liechtenstein erleichterte diesen Entscheid. Erfreulich auch der grosse Schritt bezüglich Qualitätsmanagement mit der erhaltenen Auszeichnung «Ver pflichtung zur Excellence», wobei be sonderer Dank Dr. Herwig Heinzl ge bührt. Pflegedienstleiter Thomas Rieg ger informierte über den grossen Be- . treuungseinsatz, Fort- und Weiterbil- ' duhg. Einen ausführlichen Überblick gab Verwaltungsleiter Hansuli Künz ler, insbesondere über die Finanzen, wobei er betonte, dass man sich ein mal mehr für die gute wirtschaftliche Geschäftsrührung durch den Entscheid der grossrätlichen Finanzkommission bestraft fühle. Mit einem Sprung zu Reichtum Die ARENA feiert Geburtstag • Ncltcapc: llcchtonstclner Uolkttilatl • An-, iftiiil; Siebe» U! ON kne ;.hv' U3-üft5niM> US-8OWM11 urr cinos HolikopU Anjabw lies Pi Clilnook-HeliKop aoo Lahdes lies MI-fcA" M0r7!A n furifl'iiTCia U3- " Wonifl vtfr('n|*U «in 0) fnfül • I Äiiil Al.ruffxVan
THAL: Eins, zwei, drei, vier, fünf...! A-R-E-N-A! Seit nunmehr fünf Jahren haben fünf Buchstaben in der Schweiz den Begriff Unterhal tung komplett revolutioniert. Das einmalige Partykonzept der ARENA begeistert seit einem halben Jahr zehnt Millionen! Grund genug, eine Riesenfete steigen zu. lassen. Die Megafete am Freitag und Samstag garantiert totale Action und mit dem ultimativen Bungee-Jumping- Sprung einen Nervenkitzel, der nicht mehr zu überbieten ist. Wenn Top-DJs mit ihrem Rhythmus- Stakkato die Sohlen der Tanzbegeister ten zum Glühen bringen und es beim Bungee-Jumping vor Hochspannung knistert, dann steht der Discotempel (wieder einmal) unter Strom. Kein Wunder, ist doch am Freitag und Samstag in Thal eine Geburtstagsfete angesagt, die alles andere zur Neben sache macht. So bringt am Freitag Star-DJ Tatanä bei ihrem Live-Auftritt die Stimmung auf Hochtouren und am Samstag zeigt Top-DJ Antoine, warum seine Soundmischungen in den Dan ce-Charts ganz oben stehen. Ganz oben stehen auch jene Wage mutigen, die sich beim Bungee-Jum ping vor den ARENA-Toren in die Tie fe stürzen. Nervenkitzel pur ist ange sagt, zumal es für zwei Teilnehmer um den ultimativen Sprung ins grosse Glück geht. Wer kurz vor der Landung auf den Punkt genau springt, hat die einmalige Möglichkeit, 250 000 Schweizer Franken mit nach Hause zu nehmen. Knisternde Spannung ist ga rantiert, viel Mut und noch mehr • % 4
Überwindung gefragt, wenn Hunderte den Sprung in die Tiefe wagen. Zum fünften Geburtstag des Discotem- pcls schlägt aber auch die Geburts stunde eines neues Lokals. Exklusiv für alle Geburtstagsgäste wird am Freitag die neueste ARENA-Location «Crazy Cat» eröffnet. Dahinter verbirgt Ii HM ». »w «f wgtV U' l'. fiETMAX 1 . / *, \
!
sich ein Club, bei dem vor allem «Clas sic Rock» angesagt ist. Garantiert tech- nofrei, dafür mit Hits von Abba bis Zappa. Da heisst es gleich rein und mittanzen. Eine Super-Tattoo- und Bodypainting-Aktion sowie eine Top- Modenschau runden das zweitägige Geburtstagsfest ab. Beim ultimativen Bungee-Jumping-Sprung sind 250 000 Franken zu gewinnen.
