Liechtensteiner VOLKSBLATT
INSERATE Donnerstag. 6. Juni 2002
15 Bonqert SM \ /y 5Freizeitanlacje Weiherring Mauren Sonntag, 9. Juni 2002 ; Programm 10.00 Uhr * Feldmesse, Thema «In Freundschaft miteinander leben» 11.00 Uhr . Frühschoppenkonzert | / Nostalgiekarussell ; Begrüssung durch Vorsteher Johannes Kaiser
• , .
[ 4 l{
JI 13.00 Uhr Beginn Nachmittagsfj'rögramm |[ Unterhaltung auf der Festbühne Mitwirkende: MGV Mauren,; jugen- dchor Mauren, Kunstturngruppe, Rheintaler Vagabunden, Tostner Strassen- musikanten, Bert Santer Ponyreiten für Kinder . O Kistenklettern ' ,•* Pferdekutschenfahrten i / Für das leibliche Wohl sorgen unsere"Dorfyereine. y; • ' / \ Herzliche Einladung an alle / Kultur- und Denkmalschutzkommission Mauren --—--7 Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon Nr. 10.10/1600 Auskunft über die Durchführung des Bongertfestes; . Postadrosso: AHV-IV-FAK GERBERWEG 2. 9490 VADUZ'
AHV
LIECHTENSTEINISCHE ALTERS UND HINTERLASSEN ENVERSICHERUNG Totofon: +423/230 16 16 Fax: *423/238 16 00
IV tili)
INVALIDENVERSICHERUNG Internat: www.ahv.il E-Mail: p09tmo9terQahv.ll
FAK FAMILIENAUSGLEICHSKASSE Internationaler Sprechtag Rentenberatung AHV-Gebäude, Gerberweg 2,9490 Vaduz Mittwoch, 12. Juni 2002, von 8.30 bis 12.00 Uhr und von tä.30 bis 15.30 Uhr Fachleute-beraten Sie kostenlos über die liechtensteinische und schweizerische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, die österreichische Pensions- versicherung sowie über die deutsche Angestelltenversicherung. ' Die Besucher des Sprechtages werden ersucht, bereits vorhandene Unterlagen, die den Gegenstand der Anfrage betreffen, mitzubringen. Aus organisatorischen Gründen und zur Vermeidung längerer Wartezeiten bitten wir um telefonische Voranmeldung:
Tel. 00423 23816 47 oder 23816 48. AHV/IV-Anstalten G. Biedermann, Direktor ' — * ' • ' •' Y '* ' RENAULT „
• ...... i'-KCh, Heisse Angebote im Mai und Juni auf Renault Sondermndelle. Z.B. Twingo'Authcntique all Fr. 12 900.-, Clio Extreme mit Klimaanlage ah Fr. 18 950.-, Knrnjoo Alize mit Klimaanlage ab Fr. 20 950.- und Scenic Air mit Klimaanlage ab Fr. 25 950.- (alle Preise netto, inkl. MWST). Heisse
Eintauschofferlen oder noch hcisscre Leasimjkpnditionen schon ab 2.9"/o für fast alle anderen Modelle (nur für Privatkunden). Mehr Infos unter Gratis-Telefon
0800 80 80 77 oder www.rcnault.clv Vaduz Mühleholz-Garage A. Frömmelt AG Balzers Park-Garage E. Nipp AG, Neugrüt 27 Nendeln Waldtell-Garage H. Marxer, Wa(dteilstrasse
00423 232 16 68 00423 384 17 47 00423 373 12 88
1 Technik mit Power - Kommunikation mit Speed Mm sa» Zu verkaufen
- Gtroen-Kombi 1.8 Jg. 97, 59000 km, dunkelgrün, erstklassiger Zustand. NUR Fr. 8000.- netto (normaler Otc.-PreisFr.il 000.-) TeL 00423 232 46 70 lieb? meine Zeitung... . wtilirnn ti« such In dringenden FilVm gut g*brauch*n kann
GEMEINDE TRIESEN Öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages * Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeben Name
Gemeinde Triesen Adresse
Dröschistrasse 4 PLZ/Ort
9495 Triesen
Regierung des FL Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand Objekt des Auftrages: Auftrag Verfahrensart: . Offertbezug: Begehung: Eingabe: Ort/Datum:
1. Werkleitungen lindengasse St. Mamertusweg - Bergstrasse 2. Werkleitungen Meieitiof Nord. Lova-Wingarten Baumeisterarbeiten,'Belags- und Pflästerungsarbeiten . BKP-Nrn. 211/463/466 V'
1 ' i Offenes Verfahren Baumeisterarbeiten Offerten werden nur an der Begehung ausgehändigt! Belags-und Pflästerungsarbeiten Name: Bauverwaltung Triesen Adresse: Dröschistrasse 4 PLZ/Ort: 9495 Triesen Datum Freitag, 7. Juni 2002,14 Uhr Treffpunkt Parkplatz Lova-Center, Triesen Ort Gemeinde Triesen, Bauverwaltung, Dröschistrasse 4,9495 Triesen Datam Freitag, 21. Juni 2002 (Poststempel) Kenn- Die Offerten sind verschlossen, versehen mit Zeichnung
der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender einzureichen. Triesen, 6. Juni 2002
