! Liechtensteiner VOLKSBLATT
INLAND Donnerstag, 6. Juni 2002T-
5 ehr Strom verbraucht Stromabgabe der LKW im letzten Jahr um 3,8 Prozent angestiegen Im vergangenen Jahr ist der Stromverbrauch in Liechten stein um 3,8 Prozent auf 312,5 Mio. Kilowattstunden (kWh) angestiegen. Laut LKW sjnd da mit die abnehmenden Zuwachs raten der Voijahre gebrochen worden. Manfred Ohrt ' •* «Die LKW haben ihren gesetzlichen Auftrag, die Stromversorgung für die Bevölkerung und die Wirtschaft des Landes sicherzustellen, auch im Jahr 2001 vollumfänglich erfüllt», heisst es im Geschäftsbericht 2001 der Liech tensteinischen Kraftwerke, den der Landtag im Juni behandeln wird. Mehr Strom zugekauft Vom gesamten Stromverbrauch Liechtensteins konnten danach im Jahresmittel 23,8 Prozent (74,3 Mio. kWh) durch die fünf LKW-Wasser kraftwerke gedeckt werden, deren Auslastung bei 58,2 Prozent lag. Der Eigenversorgungsgrad war im Mai mit 42,9 Prozent am höchsten, im Februar mit 8,3 Prozent am niedrigsten. Zur Deckung des Strombedarfs in Liechtenstein haben die LKW im letz ten Jahr insgesamt 232,8 Mio. kWh von der Axpo (vormals NOK) und wei tere 6,2 Mio. kWh von inländischen REKLAME
Ende 2001 beschäftigten die LKW insgesamt 149 Mitarbeiter sowie 16 Lehrlinge. SW'vft Feiern-Genicsscn-Tagen ' XL. ß!; hotelKü Im 9197Tricsenbcrg Geniessen Sie das Leben doch einmal von einer höheren Warte aus z. Ii. Südländische Kreationen vom 1. bis 23. Juni Köstlichkeiten aus demTessin und Italien in Begleitung ausgesuchter Weine U .(IVWMR IN .WIUIHI mUknlathUMI Uli
Strompröduzenten zugekauft. Ge genüber dem Vorjahr fiel der'Stromzu- kauf insgesamt um 5 Prozent höher aus. Bei der Übernahme von Strom aus dem Axpo-Netz spielen die drei Um spannwerke eine wichtige Rolle. Nach der Inbetriebnahme des Umspannwer kes Schaan auf der Spannungsebene von 110 000 Volt stand im Berichtsjahr auch der Umbau des Werkes in Triesen an.Jm Rahmen der Netzstrukturände rung
von 50 00p!~yolt7^tif die eu ropäisch harmonisierte" Versorgungs spannung von 110 000 Volt werde mit der Inbetriebnahme des Umspannwer kes
Eschen im Herbst 2002 eines der grössten LKW-Projekte abgeschlossen, heisst es im Bericht. Das elektrische Verteilnetz erfuhr im Jahr 2001 erneut einen markanten Ausbau. Den LKW-Angaben zufolge wurden rund .48 Kilometer neue Lei tungen erstellt, so dass das Gesamt netz nun 1421 Kilometer umfasst. Die Netzerweiterung betrug 3,5 Prozent.
66,1 Mio. Gesamtumsatz Die Investitionen der LKW ins Anla gevermögen beliefen sich im Berichts jahr auf insgesamt .17,3 Mio. Franken, das sind fast 5 Mio. Franken oder 38,6 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Neben der Stromversorgung bilden die Dienstleistungsbetriebe (Elektro" fachgeschäft, Reparatur- und Service abteilung, Elektroinstallationen. und Telecom-Leitungsnetz) eine wichtige Ertragsquelle der LKW. hn-letzten Jahr trugen sie mit einem Anteil von 28,2 Prozent wesentlich zum Gesamtum satz bei, der mit 66,1 Mio. Franken (ohne ausserordentliche Erträge von 0,7 Mio. Franken) um 1,7 Prozent Über dem Vorjahresergebnis lag. " Die Einnahmen aus dem Energiever kauf blieben konstant bei 44,2 Millio nen, jene aus den Dienstleistungen stiegen um 7,9 Prozent auf 18,9 Mio. Franken an. Aufwandmässig stehen der Energieankauf mit 20,6 Mio. und die Personalkosten mit 15,2 Mio.
(Bild: LKW) Franken am höchsten zu Buche. Der Cashflow von 10,5 Mio. Franken er möglichte ordentliche Abschreibun gen in Höhe von 7,7 Mio. Franken. Ei ne ausserordentliche. Abschreibung von 1 Mio. Franken wurde zudem auf die Beteiligung an der Lie-Comtel AG vorgenommen, die im letzten Jahr ei nen Gesamtverlüst von 3,2 Mio. Fran- keneinfuhr. Mit der Finanzierung und strategischen Ausrichtung der LKW- Tochter wird sich der Landtag Im Juni > gesondert befassen. Der Reingewinn 2001 der LKW liegt wie schon im Re kordjahr 2000 unverändert bei 1,4 Mio. Franken. Umwandlung in AG Unternehmerische Schwerpunkte bildeten insbesondere die Mitwirkung an der Schaffung eines Elektrizitäts marktgesetzes und die Klärung diver ser Fragen im Zusammenhang mit der auf Jahresende 2002 geplanten Um wandlung der LKW in eine Aktienge sellschaft.
Bürgergespräche mit Regierungschef SCHAAN: Der Regierungschef legt grossen Wert auf den Kontakt mit der Liechtensteiner Bevölkerung. Als Regierungschef ist ihm das Vertrauen des einzelnen Bürgers und der einzel nen Bürgerin für die Arbeit der Regie rung besonders wichtig. Vertrauen kann aber, nur dort ent-, stehen, wo Menschen aufeinander zugehen und miteinander reden. Das bedeutet, den Leuten zuhören können und die Sorgen jedes Einzelnen ernst nehmen. Der Regierungschef nimmt sich die Zeit, in den einzelnen Gemeinden das Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern zu suchen. Wer also Fragen, Bitten, Ideen, Beschwerden oder auch persönliche Anregungen hat, ist eingeladen, diese Gelegenheit zu nutzen. Das nächste Gespräch findet heute Donnerstag, den 6. Juni, um 18.30 Uhr im Hotel Schaanerhof in Schaan statt. Die weiteren Termine: @ Gemeinde Schellenberg: Donners tag, 27. Juni 2002 • Gemeinde Planken: Dienstag, 2. Ju li 2002 ' Unternehmerisch planen SCHAAN: Das Seminar soll, aufgrund von Erfahrungen aus Klein- und Klejnstünternehmen sowohl aus den gewerblichproduktiven wie auch aus dem Dienstleistungssektor die häufigs ten innerbetrieblichen Schwachstellen, aufzeigen. Es werden direkt in der Pra xis anwendbare Instrumentarien ver mittelt, um diese Schwachstellen zu beseitigen und das Verständnis für ge samtbetriebliche Zusammenhänge iu fordern. • Dieses Seminar findet am Mittwoch, den 19. Juni und am Mittwoch, den 26. Juni jeweils von a bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Das Se minar ist ein Teil der Unternehmer schulung, einem Kooperationsprojekt mit der liechtensteinischen Erwachse nenbildung. Für Informationen und Anmel dungen kontaktieren Sie bitte die Gewerbe- und Wirtschaftskammer, Te lefon 00423/237 77 88 / Fax 00423/ 237 77 89. GWK ;s Politik braucht Frauen Eine Veranstaltung aus der Reihe: Fraue i' MM *
r r ^«V* i " » " " i
v '
'VFrauön.fördörn Frauen 5k'" -I" W W
1 'M'<. - > •',
{ f (Js< :
1 1 r-J r' + 1 .» " Ö./ \
S 1 . - f " • \
v>/' jt
1"' i
*
1 t r / f) » r
* '
