16 Dienstag, 4. Juni 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT Beachvolleyball: Bestes Saisonresultat des FL-Duos beim A3-Turnier in Tenero Das Liechtensteiner Duo Miguel Sanchez und Matthias Wächter kommt immer besser in Fahrt. Beim A3-Turnier in Tenero ver­ buchten sie mit Rang drei ihr bisher bestes Saisonresultat. Es lag sogar noch mehr drin, doch ipi Halbfinalkrimi mussten sich Sanchez/Wachter den Italienern Gelasio/Gaviraghi hauchdünn geschlagen geben. Robert Briistle Miguel Sanchez und Matthias Wächter erwischten in Tenero einen Traumstart und bezwangen im ersten Spie) die späteren Halbfinalgegner,Andrea Ge- lasio und Marco Gaviraghi mit 2:0 (21:18, 22:20). Im Viertelfinale warte- . ten Christian Fink und Timo Taroni, die gegen das gross aufspielende FL- Duo ebenfalls mit 0:2 unterlagen. Da­ mit konnten sich Sanchez und Wäch­ ter erstmals in dieser Saison für das Halbfinale qualifizieren. Dort kam es gegen Gelasio/Gaviraghi zu einem wahren Krimi. Den ersten Satz gewan­ nen die Italiener, die über mehr Kraft­ reserven verfügten, mit 21:18. Den zweiten Satz konnten Sanchez/Wach­ ter trotz Rückständen von 12:16 und 16:19 noch mit 21:19 für sich ent­ scheiden. Im dramatisch verlaufenden Tiebreak hatten die Iatliener mit 17:15 hauchdünn die Nase vorn. Damit wa­ ren die FL-Beacher zwar aus dem Ti- telrentten ausgeschieden, aber mit dem klaren Zweisatz-Sieg (21:16, 21:14) im kleinen Finale gegen Jean-Paul Sajia und Rene Konrad, gegen die sie noch vor Wochenfrist in Mauren verloren hatten, gelang ihnen noch der Sprung auf das Podest. «Wir waren nach der knappen Halbfinalniederlage sicher enttäuscht. Die Chancen für den Final­ einzug standen gut. Trotzdem können 
Das Duo Matthias Wächter (Bild) und Miguel Sanchez überzeugte in Tenero. wir mit dem Wochenende zufrieden sein», so Matthias Wächter. Mit diesem dritten Rang kamen Sanchez/Wachter ihrem grossen Saisonziel, in die Top 12 der Schweiz vorzustossen einen gros­ sen Schritt näher. Sie machten im Swiss-Beachranking zwei Plätze gut und liegen neu auf Position 16. Grosse Herausforderung Die nächste grosse Herausforderung für Sanchez/Wachter ist das A2-Chal- lengerturnier in Baden, welches am 15./16. Juni stattfindet. Zuvor werden 
sie aber noch an der Jona-Beachtour (A3^Turnier) an den Start gehen, um mit einem weiteren guten Resultat Selbstvertrauen fiir das wichtige Chal- lengerturnier in Baden zu tanken. In Tenero konnte sich mit Oliver In- dra und Adrian Ritter auch das zweite Liechtensteiner Duo gut in Szene set­ zen. Indra/Ritter belegten den tollen fünften Schlussrang. Resultate. A3-Turnier in Tenero: 1. •Flückiger/Röthllsberger, 2. Gelasio/Gaviraghi, 3. Sanchez/Wachter, 4. Sajia/Konrad, 5. Taro- ni/Fink, 5. Indra/Ritter. - 14 Teams klassiert. 
Leader die Stirn geboten X Darhenfiissball, 1. Liga: Ruggell - Kirchberg 2:2 Der DFC Ruggell bot im zweitletzten Meisterschaftsspiel eine tolle Leis­ tung und knöpfte Leader Kirchberg ein verdientes 2:2-Remis ab. Beide Tore fiir die Unterländerinnen erziel­ te Monika Rupf. Bei diesem Spiel ging es für die Kirch­ bergerinnen, die mit einem ganzen Fanbus angereist kamen, um alles. Sie waren bisher noch ungeschlagen und wollten diese Serie fortsetzen. Und mit einem Sieg hätten sie sich vorzeitig den Meistertitel sichern können. Für Ruggell galt es Punkte zu sammeln, um sich den dritten Platz zu sichern. Für Spannung war also gesorgt und beide Teams gaben vom Anpfiff an al­ les. Ruggell erwischte den besseren Start und hatte durch Carmen Alabor und Tanja Ritter die ersten guten Chancen. Danach kam Kirchberg auf, doch DFCR-Torfrau Monika Maurer verhinderte mit einer tollen Parade ei­ nen Rückstand. In der 45. Minute war es dann doch soweit. Kirchberg mar­ kierte nach einem Eckball das 0:1. Auch in der zweiten Halbzeit beka­ men die Fans ein tolles Spiel zu sehen; Ruggell erwischte efneut den besseren Auftakt und kam in 50. Minute durch Monika Rupf, die sich im Strafraum durchsetzte, zum lil-Ausgleich. Kirchberg mussje nun handeln, es zählte nur ein Sieg. Die Unterländerin­ nen hielten aber bestens dagegen und gingen erneut durch Monika Rupf - nach Pass von Corina Büchel - 2:1 (80.) in Führung. Die Gäste konnten aber nochmals kontern und kamen in der 85. Minute mit einem schönen Heber zum 2:2-Ausgleich. In den letz­ ten fünf Minuten wogte die Partie noch hin und her, aber es blieb beim 2:2. Während die Ruggellerinnen zu­ frieden den Platz verliessen, blieben die Gäste aus Kirchberg, zum Teil mit Tränen in den Augen, sichtlich ent­ täuscht auf dem Rasen sitzen. 
Monika Rupf markierte beide Treffer für den DFC Rüggell. Das nächste und letzte Spiel des DFC Ruggell findet am 9. Juni in Witten­ bach statt. Telegramm Ruggell- Kirchberg 2:2(0:1) DFC Ruggell: Maurer, Lenherr, Fäh, C. Büchel, Klaus, Fischer, Alabor, Schnider, M. Büchel, Trezza (ab 45. Rupf), Ritter (ab 70. Hardegger). Bemerkungen: Ruggell ohne A. Büchel, Frei, Hemmerle. Tore für Ruggell: 1:1 (50.) Monika Rupf, 2:1 (80.) Monika Rupf. MI 
rf Fussball-TabellenparadeLiechtenstein 
w u* M. . w' i' j w 
H -   ut  , 
k i  : .,s * - «i « . » J •'« . jj 5. Liga Gruppe 2 FC Trübbach -'FC Mels a 1:7. FC Triesen a - FC Taminatal 2:1. FC Rüti GL b - FC Sargans 4:3. FC Balzers - FC Arosa 0:1. FC Bad Ragaz - FC Triesenberg 5:0. 1. FC Mels a 2. FC Arosa 3. FC Balzers 4. FC Triesen a 5- FC Taminatal 6. FC Triesenberg 7. FC Bad Ragaz ' 6. FC Trübbach 9. FC Rüti GL b 10. FC Sargans 
18 16 17 18 18 17 18 18 18 18 
67:14 52:31 45:27 51:32 57:36 47:25 63:52 27:67 20:89 19:75 
49 43 33 29 28 27 23 13 7 3 5. Liga Gruppe 3 FC Wattwil 1929 - FC Uznach 1:2. FC Wagen - FC Vaduz 3:1. FC Schmerikon - FC Uznach 1:1. FC Rapperswil-Jona - FC Schwanden 0:1. FC Mels b - FC Rüti GL a 4:3. FC Glarus - FC 
Watt- 5. Liga Gruppe 4 USV Eschen/Mauren - FC Au-Heerbrugg 4:3. FC Widnau - FC Grabs 3:6. FC Garns - FC Sevelen 1:5. FC Diepoldsau - USV Eschen/Mauren keine Meldung. FC Berneck - FC Rebstein 2:3. FC Au- Heerbrugg - FC Triesen b 6:2. 1. USV Eschcn/Mauren 2. FC Grabs 3. FC Diepoldsau 4. FC Sevelen 5. FC-Triesen b 6. FC Berneck 7. FC Widnau 8. FC Au-Heerbnigg 9. FC Gams 10. FC Rebstein 
17 79:21 18 44:27 17 64:27 55:38 43:45 32:40 39:60 37:65 32:45 17:74 
18 18 18 18 18 18 18 
45 40 38 27 24 23 19 16 15 II Junioren A Meister Gruppe 1 FC Rebstein - FC Frauenfeld 2:2. FC Rapperewil- Jona Vaduz/Schaan 5:2. FC Eschcnbach - FC Wittenbach 2;3. FC Bischofszell - FC Winkeln SG 3:3. Chur 97 - FC Arbon 4:3. A-Team Thur- gau - SC Brühl 0:0. 
1. FC Frauenfeld 9 
23:11 20 2. FC Bischofszell 10 25:15 17 3. Chur 97 10 30:22 17 4. A-Team Thurgau 10 23:15 
17 5. FC Wittenbach 9 23:15 16 6. FC Arbon 10 24:19 16 7. SC Brühl 10 17:16 
14 8. FC Winkeln SG 10 23:25 12 9. Vaduz/Schaan 10 20:29 11 10. FC Rapperswil-Jona 10 15:24 11 11. FC Eschenbach 10 14:21 
6 12. FC Rebstein 10 6:31 6 Junioren A 1. Stärkeklasse Gruppe 1 USV Eschen/Mauren JG - FC Rorschach JG 1:5. FC Widnau - USV Eschen/Mauren JG Verscho­ ben. FC Mömlingen - FC Altstatten keine Mel­ dung/FC Gams - Team Glarnerland 0:1. FC Bal­ zers JG - FC St. Margrethen JG 10:2. AC Po- schiavo - FC Goldach 3:2. wil 1929 10:2. 
1. FC Rorschach JG 9 
39:17 21 2. FC Mömlingen 8 31:16 19 1. FC Glarus 
17 55:18 41 
3. Team Glarnerland 8 
19:12 18 2. FC Uznach 
17 
56:26 38 
4. FC Widnau 8 
23:14 16 3. FC Schwanden 
17 37:20 38 
•5. FC Goldach 9 
16:14 15 4. FC Schmerikon 
17 
46:29 27 
6. FC Altstetten 8 8:12 
9 5. 
FC Rapperswil-Jona 
17 48:40 26 
7. FC Balzers JG 9 
28:26 9 6. FC Wagen 
17 38:46 23 
8. FC St. Margrethen JG 9 
23:47 9 7. FC Mels b 
17 
37:69 16 
9. USV Eschcn/MaUren 8 
19:24 7 8. FC Rüti GL a 
17 33:59 9 
10. FC Gams 9 14:23 7 9. FC Wattwil 1929 
16 35:65 5 
II. AC Poschiavo 9 18:33 
7 10. FC Vaduz 
8 12:25 4 Junioren A 2. Stärkeklasse Gruppe 1 FC Triesen JG - FC Ems 2:5. FC Grabs - FC Mels JG 3:1. FC Ems - CB Laax JG 1:6. FC'Buchs - FC Sargans 0:3. CB Laax JG - FC Sargans 3:4. I. FC Mels JG 7 24:6 16 2. FC Grabs 7 16:14 13 3. FC Sargans 7 18:18 12 4. CB Laax JG 7 19:15 11 5. FCTriesen JG 6 15:15 9 6. FC Ems 7 18:23 9 7. FC Buchs 7 12:16 
8 8. FC Ruggell 6 4:19 
0 Junioren, B Elite Gruppe 1 FC Staad JG - FC Buchs 7:1. FC Schwanden -FC Staad JG 0:2. FC Schmcrikon - FC Buchs 3:0. FC Mels - FC Eschcnbach 3:2. FC Bad Ragaz -US Schluein JG 3:0. Chur 97 -FCRuggell 7:1. 1. FC Mels 8 39:17 21 2. FC Staad JG 8 
32:12 19 3. FC Eschenbach 9 . 
31:16 19 4. Chur 97 f 
8 
41:12 
18 
10 
71:21 27 10 66:34 22 9 34:16 20 9 38:22 16 9 
30:46 13 9 33:34 • 10 9 
18:26 10 9 22:34 8 10 13:36 8 9 
13:45 7 9 20:44 6 
5. FC Schwanden 8 23:18 10 6. FC Ruggell 8 18:24 10 7. FC Bad Ragaz 8 17:29 9 8. FC Buchs 8 13:38 7 9. US Schluein JG 8 18:33 4 10. FC Schmerikon 9 10:43 3 11. FC St. Margrethen JG 0 0:0 0 Junioren B 1. Stärkeklasse Gruppe 1 FC Widnau - FC Ems 4:2. FC Triesenberg JG - Schaan/Vaduz 3:2. FC Thusis-Cazis - FC Land­ quart 2:3. FC Flums JG - FC Rebstein 2:5. FC Ems - FC Sevelen 3:3. FC Balzers JG - FC Arb­ on 2:1. FC Arbon - FC Flums JG 11:5. 1. FC Arbon 2. FC Flums JG 3. FC Balzers JG 4. FC Rebstein 5. FC Widnau 6. FC Sevelen 7. FC Thusis-Cazis 8. FC Ems 9. FC Triesenberg JG 10. FC Landquart 11. Schaan/Vaduz Junioren C Meister Gruppe 1 Team St, Galler-Oberland - FC Wil 1900 0:1. Team Glarnerland - Team Appcnzell<;rland 9:1. IG GraubUndcn - FC Frauenfeld 4:3.,' FC Schwanden - USV Eschen/Mauren JG 2:0. FC Schwanden - SC Brühl 4:0. FC Gossau - USV Eschcn/Mauren Jö 3:2. FC Altstetten - FC Uzwil 4:2. 1. Team Glarnerland 2. FC Frauenfeld 3. IG GraubUndcn 4. Appenzellerland 5. FC Gossau 6. FC Altstetten 7. FC Uzwil 8. SC Brühl 9. FC Schwanden 10. FC Wil 1900 11. St. Galler-Oberland 12. USV Eschen/Mauren Junioren C Elite Gruppe 1 FC Widnau a JG - FC Rhclncck 0:2. FC Staad JG - FC Landquart 6:1. FC St.Otmar - FC Arbon 4:1. Schaan/Vaduz - Chur 97 1:14. FC Land- quatt r FC Ems 2:1. FC Arbon - FC Schaan JG 6:2. 
9 41:9 25 10 70:12 24 9 35:7 22 10 16:23 19 9 19:17 14 9 
13:15 14 10 26:25 13 10 18:53 11 10 
14:29 10 10 
12:32 9 10 10:31 3 10 
9:30 3 1. FC Widnau.a JG 2. FC St.Otmar 
8 40:10 24 9 35:25 16 
fw 
j XW" » s 
-i • flfl 8 40:19 14 8 
29:19 14 8 
34:15 13 8 28:13 13 8 13:21 7 8 13:51 
7 9 21:41 
6 8 24:63 3 0 
0:0 0 
3. Chur 97 4. FC Ems 5. FC Goldach 6. FC Staad JG 7. FC Landquart 8. Schaan/Vaduz 9. FC Arbon 10. FC Rhcineck 11. US Schluein JG Junioren C 1. Stärkeklasse Gruppe 1 FC Trübbach JG - FC Triesen JG 0:3. FC St. Mar­ grethen JG - FC Balzers JG 8:1. FC Mömlingen - FC Buchs 2:1. FC Haag - FC Altstätten 11:1. FC Balzers JG - FC Haag 4:0. FC Bad Ragaz a - AC Poschiavo 2:7. AC Poschiavo - FC Triesen JG 2:2. 1. FC St. Margrethen JG 8 55:17 21 2. AC Posthiavo 8 40:20 16 3. FC Triesen JG 8 27:18 16 4. FC Balzers JG 8 27:22 13 5. FC Trübbach JG 8 28:16 12 . 6. FC Haag 8 25:26 12 7. FC Bad Ragaz a 8 24:29" 11 ,8. FC Mömlingen 8 17:16 .10 9. FC Buchs 8 23:31 6 10. FC Altstetten 8 5:76 0 Gruppe 3 FC Triesenberg - FC Landquart-Herrschaft 9:0. FC Sevelen - FC Untervaz 7:0. FC Celerina - FC- Davos 1:5, FC Bad Ragaz b - FC Celerina 3:3. .1. FC Sevelen 2. FC Untervaz 3. FC Triesenberg 4. FC Davos 5. USV Eschen/Mauren 6. FC Bad Ragaz b 7. FC Landquart 8. FC Celerina Senioren Meister Gruppe 1 FC Sargans - FC Bonaduz 3:1. FC Mömlingen - FC Rhcineck 2:1. FC Grabs - FC Mels 1:2. FC Ems - FC Grabs 0:1. FC Bonaduz - FC Mömlin­ gen 1:2. Chur 97 - FC Balzers 2:1. 
6 
58:8 18 7 28:22 
16 5 
31:16 9 6 20:16 
7 6 20:27 
.7 7 
15:41 
6 6 19:35 
4 5 6:32 
1 1. Chur 97 2. FC Grabs 3. FC Mömlingen 4. FC Balzers 5. FC Rhcineck 6. FC Bonaduz 7. FC Mels 8. FC Sargans 9. FC Ems 
16 71:20 16 26:18 16 40:31 16 36:25 16 30:30 16 30:43 16 35:51 16 30:40 16 15:55 
44 28 27 26 23 19 17 15 6 
Senioren Regional Gruppe 1 US* Danis-Tavanasa - FC Triesen Forfait. FC Triesen - FC Landquart 3:2. FC Thusis - Cazis - US Danis-Tavanasa 3:2. FC Davos - FC Untervaz 3:4. FC Bad Ragaz - FC Taminatal 2:0. Chur 97 - FC Davos 2:3. 1. FC Bad Ragaz 16 43:20 34 2. US Danis-Tavanasa 16 
39:26 27 3. FC Thusis-Cazis 16 34:24 27 4. FC Untervaz 16 43:40 25 5. Chur 97 16 36:30 
24 6. FC Triesen 16 38:46 21 7. FC Landquart 15 21:20 
20 8. FC Davos 16 33:41 19 9. FC Taminatal 15 15:55 5 Gruppe 2 USV Eschen/Mauren - FC Sevelen 4:1. FC Wa­ lenstadt FC Buchs 2:3. FC Walenstadt - FC Ruggell 4:1. FCTrübbach - USV Eschen/Mauren 3:3. FC Sevelen - FC Vaduz 1:6. FC Ruggell - FC Haag 2:0. FC Flums - FC Gams 3:0. 1. USV Eschen/Mauren 18 54:29 
37 2. FC Walenstadt 18 
52:28 35 3. FC. Buchs . 18 40:25 33 4. FC Vaduz 18 48:37 33 5. FC Flums 18 
38:37 24 6. FC Trübbach 
18 45:41 22 7. FC Haag 18 29:43 20 8. FC Ruggell 18 24:35 . 18 9. FC Sevelen. 
18 37:52 16 10. FC Gams 
18 24:64 12 Veteranen Gruppe 1 FC Balzers - FC Bonaduz 0:0. 1. FC Balzers 12 34:11 24 2. CB Laax 12 25:25 22 3. FC Ems 12 .24:21 20 4. FC Bonaduz . 12 22:20 18 5. FC Bad Ragaz 12 24:28 16 6. Chur 97 a 12 22:22 12 7. FC Untervaz 12 17:41 6 8. USV Eschcn/Mauren 0 0:0 0 Gruppe 2 FC Schaan - FC Altstätten 1:3. FC Sargans - Chur 97 b 2:4. 1. FC Mels 2. Chur 97 b 3. FC Altstätten 4. FC Flums 5. FC Schaan 6. FC Sargans 7. FC Gams 8. FC Rüth! 
14 71:11 36 14 43:19 30 14 29:35 24 14 29:27 22 14 14:29 17 14 26:35 14 14 18:36 
10 14 13:51 8 l 
i