20 Samstag, 19. Januar 2002 
LESERSERVICE 
i Liechtensteiner VOLKSBLATT 1 "t* KBÄfAKTIV 
"«r 
"l H»' ww»"i At- \ r KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER TEL. 237 65 65' - die Nummer für Ihre Wünsche und Anliegen INTERNET UND EXCEL-KURSE In Kleingruppen bis max. 5 Teilnehmenden . ' Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 . PC-SPASS FÜR EINSTEIQER UND FORTGESCHRITTENE In Kleingruppen bis max. 5 Teilnehmenden. Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 COMPUTERIA Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen invlnternet, Hilfestellung bei Fragen ... Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel..237 65 65 Sozialberatung Sozialversicherungen und finanzielle Hilfen Betreuende Angehörige Pflegevereinbarung Krisen-und Konfliktsituation Begegnung MITTAQSTISCH - AUS NANA'S KOCHTOPF Donnerstag, 31. Januar 2002, 12.00 Uhr essen Jung und Alt ge­ meinsam: Lucio's Überraschungsmenu. Bitte um Voranmeldung bis 30. 1. 2002; Begleitung Hausnotruftelefon Hilfe für Senioren in Haus und Garten Bewegung BEWEGUNG MIT MUSIK Neu ab 9. Januar 2002 jeden Mittwoch in Nendeln VELOFAHREN Saisonstart im April 2002 WALKING in Schaan und Triesen RTGYMNASTIK in Balzers, Triesen, Triesenberg, Vaduz, Schaan und Eschen INTERNATIONALE FOLKLORETÄNZE in Vaduz MÄNNERTURNEN in Vaduz und Schellenberg SCHWIMMEN, WASSERGYMNASTIK in Eschen, Schaan, Triesen und Balzers SENIORENTURNEN in Eschen, Nendeln, Schellenberg und neu auch in Mauren! ALTERSTURNEN jeden Freitag im Treffpunkt Ebenholz, Vaduz Auskunft und Anmeldung: KBA Vaduz, Tel. 237 65 65 Die liechtensteinischen Familienhilfen fiir Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspfleg e Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst Unterland Gemeindekrankenpflege 
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27,19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Balzers Triesen/Triesenberg Vaduz , Schaan/Planken Liechtenst Unterland Haushilfedienst für Betagte 
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Balzers . Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Mahlzeitendienst 
Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 45 81 / 373 41 90 Balzers Tel. 384 21 18 Triesen* Tel. 392 42 82 Triesenberg Tel. 262 69 06 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken ' Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln < Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 45 81 * Organisation durch die freiwilligen Helfer . 
Seniorenwanderungen des 842. Wanderung der Gipfelstürmer - 675. Seniorenwanderung - 439. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Freiwilligen-Arbeit kann der Alpenverein jede Woche drei Seniorenwanderungen fiir jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Veranstal­ tungskalender von Radio Ri um 8.40 und 11.40 Uhr, bei Ganztageswanderungen am Vorabend um 16.40 Uhr. 842. Wanderung der Gipfelstürmer und Gipfelgeriiesser Am Donnerstag lernen wir wiederum ein neues Wanderge­ biet kennen, wenn es Neuschnee gibt. Dann geht es auf der rechten Talseite auf dem Höhenweg von Wildhaus nach Alt St. Johann. Sollten die Verhältnisse nicht gut sein (ei­ sig), so streben wir wie die letz­ ten Jahre üblich bei jedem Wet­ ter Gamplüt zu, Treffpunkt: Donnerstag, 24. Januar um 12.57 Uhr beim IM NOTFALL Notrufnummern Polizei 117 ; Feuerwehr 118 ; Sanitätsnotruf • • 144 $ j 
Europäischer.Notruf 112 ; ; 24-Stunden-Notruf, gilt auch ' für LRK-Rettungsdienstl •   Ärztlicher Dienst : ab Samstag, 8.00 Uhr * : Dres. U. & & Deckert, Balzers Telefon 384 27 20 • : ab Sonntag, 8.00 Uhr rDr. Markus Huchler, Eschen * Telefon 377 10.90 '  Zahnärztlicher Dienst Samstag und Sonntag ! von 10.00 bis 12.00 Uhr • Dr. med. dent Heimuth Vogt Dorfstrasse 7b, 9495 Triesen ! Telefon 392 24 24 \  Apothekendienst j Schlossapotheke Vaduz Tel. 233 25 30, (10- 11.30 Uhr) ;  AIDS-Hilfe Liechtenstein j Im Malarsch 4; Schaan ' Telefon 232 05 20 ; ; \ 1 Mo  bis.Fr   9.00 bis 12.00 Uhr und gemäss Telefonbeantworter 
Bahnhof in Buchs (ab Vaduz um 12.40 Uhr), zur Weiterfahrt mit dem Postauto oder den vor­ handenen Privatautos nach Wildhaus. Wanderleiterin: Josy Meier, Telefon 373 23 38. 675. Seniorenwanderung Am Dienstag wandern wir von der Mühle ins obere Müh­ leholz, über den Fürstenweg, Iragell, Zipfelwald, Duxwald, Parkinson-Selbsthilfegruppe Auskünfte ab 18.00 Uhr unter Tel. 079/419 18 02 (Yvonne Odoni) ' . Treffpunkt: Jeden 3. Dienstag im Monat um 15.00 Uhr im Betagtenwohnheim in Vaduz Kontakt- und Beratungsstelle Alter • • . y ' • Beratung und Information, Telefon 237 65 65 Al-Ahoa-Gruppe V Selbsthilfegruppe lür Angehörige von Alkoholkranken • Treffpunkt: jeden Montag um 20 Uhr im Dachgeschoss Post- gebäiide Schaan Kontakttelefon: 0041 81/740 13 24 EA Emotions Anonymous Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit. Treffpunkt jeden . Freitag, 20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3. Stock, Kontakt- Tel.-Nr. 268 39 48 •' - ^ Sorgentelefon für Kinder • 147 Die dargebotene Hand Telefonseelsorge Telefon 143 Frauenhaus Liechtenstei n . Tag und Nacht während der ganzen Woche erreichbar - Tel. 380 02 03 v 
Tennisplatz, Gafos zum Kreuz und über den Rüfedamm hi­ nunter zur Stärkung ins Orion. Treffpunkt: Dienstag, 22. Ja­ nuar um 13.32 Uhr bei der Bus­ haltestelle Mühleholz (ab Schaan 13.29 Uhr). Wanderlei­ ter: Egon Hasler, Telefon 079/ 410 68 31 439. Freitagwanderung Am Freitag wandern wir vom Krebshilfe Liechtenstein' Im Malarsch 4, Schaan, Tel. 233 18 45 Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Krebstelefon 0800 55 88 38 • Gratis und anonym. Informa- tions- und Beratungsdienst zun! Thema Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19 Uhr) Bestattungsdienste Bestattungsdienst Bemax, Schaan, Tel. 233 49 50 . Bestattungsdienst P. Marxer, Bendern, Tel. 373 12 82 Kintra, Bestattungsdienst, Triesen, Tel. 392 37 33 Filiale Eschen,Tel. 373 82 40 Amt für Soziale Dienste Tel. 236 72 82 oder 236 72 42 (erreichbar während den üblichen Bürozeiten) Selbsthilfegruppen im FL Kontaktstelle der SHG/FL Postfach 1 ?. 9494 Schaan Telefon 079/419 18 02 Diabetes-Beratungsstelle . Jonaboda/Postgebäude 9497 Triesenberg, . Tel. 075 I 262 00 02 Beratungen nach telef,Verein­ barung. Die Beratungsstelle . ist jeweils am Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 
Alten Friedhof in Balzers Rich­ tung Pralawisch und weiter zum St. Katharinabrunnen. Durchs Riet zum St. Peter und Unterm Schloss hinunter ins Restaurant Zentrum. Treffpunkt: Freitag, 25. Ja­ nuar, um 13.52 Uhr bei der Postautohaltestelle Alter Fried­ hof in Balzers (ab Schaan um 13.29 Uhr). Auskunft: Ida Motz, Telefon 384 24 61. Kontakt- und Beratungsstelle Ökumenische-Arbeitsgruppe «Neue religiöse Bewegung» (Sektenberatung). Ursula Jaquemar, 9485 Nendeln, Tel,075 / 373 
76 10 ' , Gasversorgung Störungsdienst Telefon 233 35 55 Wasserversorgung Liechten- steiner Unterland (WLU) Notruf-Telefon 373 25 25 Störungsdienst Kabelfernsehe n - Störungsdienst Telefon 232 88 77 Notschlachtlokal Notfallmetzger täglich rund um die Uhr unter Tel. 373 40 40 Stromversorgung Liechtensteinische Kraftwerke. Telefon 233 37 33 \ Pannendienst TCS Telefon 140 12. bis 24. Januar 2002 Nachtabschleppdienst ab Frei- ; tag 16.00 Uhr und Tagesdienst ; Samstag und Sonntag: . Heinrich Marxer, Nendeln Tel. Geschäft: 373 12 88 ! Tel. Privat: 373 34 18 . ; Telefon Natel: 079/418 23 77 i Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 20. Januar Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10.00 Uhr 18:00 Uhr Vorabend: messa ita- liana in Mariahilf Bendern-Gamprin 17.30 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Esche n ; 19.00 Uhr Vorabend; 9.30, 19.00 Uhr Maure n 19.00 Uhr Vorabend; 10.00 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken  . 10.30 Uhr R"ggcl l 19.00 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaan . Pfarrkirche: 18.00 Uhr . Vorabend; 9.30, 19.00 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr 
Schaanwald 8.30, 19.00 Uhr Schellenberg 19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Triese n  - 19.00 Uhr Vorabend; 10.00, 19.00 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr; Malbun: 17.30 UhrVorabend Steg: 9.00 Uhr; Masescha: 10.30 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Gottesdienst in Italienisch 10.30 Uhr in der St. Peterskirche in'Schaan Gottesdienst in Spanisch 9.15 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in der Muttergottes­ kapelle in Triesen 
Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr in der kath. Pfarr­ kirche in Buchs Gottesdienst in Englisch Sonntag, 13. Januar 2002, 17.00 Uhr im Kirchgemeinde­ saal in Grabs Evangelische Kirche Sonntag, 20. Januar 2002 18.00 Uhr Ökumenischer Got­ tesdienst in der Pfarrkirche Mauren unter/Beteiligung von katholischen, orthodoxen und evangelischen Christinnen und Christen. Kein Gottesdienst im Ebenholz. Dienstag, 22. Januar 2002 19.30 Uhr Abendandacht in der Evangelischen Kirche im Ebenholz mit anschliessendem Gespräch im «Treffpunkt»: Christliche Erziehung - wie sa­ gen es katholische oder evan­ gelische Eltern ihren Kindern? Mittwoch, 23. Januar 2002 7.30 
Uhr Ökumenischer Schül­ergottesdienst 
in der Pfarrkir­ che St. Florin. Evangelisch-Luth. Kirche Sonntag, 20; Januar. 2002 Letzter Sonntag nach Epiphanias 9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls in der Jo­ hanneskirche Vaduz, Schaaner Str. 22. (Pfr. Gottfried Daub). Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 20. Januar 2002, 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Bahhhofstrasse 16, Möbelhaus Thöny (UG), Schaan. Predigt: Martin Leicht, gleich­ zeitig Programm für Kinder. Bibel-Baptisten-Gemelnde • jeden Sonntag evangelischer Gottesdienst um 10.15 Uhr. Ort: Fam. Riedmann Specki 31b, 2. Stock Schaan v 
i