Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Samstag,-1. Juni 2002 39 Schön und warm Nenidng^, Walenstadt • 24® ^ 
ST / v Y', MV s. v- 
.. 
—i i. A\Triesen f 
y .L, Flums .j/'V 
,^ . - J- 
V Sargans#5jfe 
s MeleoSctnvelz -SGN • Maienfeld 
Prognosen Weiterhin schönes Wetter. Temperaturen in den Niede­ rungen am Nachmittag um 25, in der kommenden Nacht um 12 Grad. In den Alpentälern am Nachmittag massiger Talwind. Voraussichten Am Sonntag schön und warm, am Abend in den Bergen ein­ zelne Gewitter. Am Montag zu­ erst noch recht sonnig, wahr­ scheinlich erst in der zweiten Tageshälfte aus Westen auf­ kommende Gewitter. Tendenz für Dienstag und Mittwoch: Veränderlich bewölkt und be­ sonders in der zweiten Tages­ hälfte einige Regenschauer. 
24° Madrid Barräiofta# .Usabon • ytf/: - 24°' 
\ [•- 2! 29° W' X' 
1™«, .... ^ , . 
\^s> ' --Hii Wtmfront Sonntag •-!*-26° m 
Montag -m 
26° / 
i J 
Dienstag & 20° 
Mittwoch / 
i i 
22° 
, : Sonnenaufgang vi'/ : 5.35 Uhr 
SED Sonnenuntergang 21.13Uhr 
mmmmm Europa Amsterdam leicht bewölkt >Ay- 
l' J?%V_ • 
-m t • Ii 
Ctiaux-dj-FofKjj / • -/"« .'V GenL 25' A 
1 Vaduz schön 
21° Schweiz . Basel schön 22' Genf schön 22' Locarno schön 25' Sitten schön 24' Zürich schön 20' Österreich Wien leicht bewölkt 23' Innsbruck schön 24' Salzburg schön 21' Graz schön 24' Bregenz schön 20' 
Mondaufgang \ 1.48 Uhr •'••••/ Monduntergang ] 11.09 Uhr -l*'. 
J h : |5f/|ttS:7p/•7•7• ^ N02 (Stickstoffdioxid) 40 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) 134 (Grenzwert = 120). "&*' 
X 0< vjgtf*»:* 
31 3500 m txiÄ 
stark bewölkt leicht bewölkt stark 
bewölkt schön stark bewölkt Gewitter schön stark bewölkt Las Palmas leicht bewölkt Lissabon, schön stark bewölkt stark bewölkt schön schön Regenschauer schön schön leicht bewölkt stark bewölkt schön 
Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris Prag Reykjavik Rom 
15* 25° 21' 20° 17° 22° 14° 22° 20° 22° 26° 17° 27° 21° 20° 12° 27° 21° 19° 9° 24° 'irrrß »n\<l P —̂ F 
: — R 
1 0 
1 N L 
s — E 
7" 1 
'c 
7" 
 1 H N 
ir~ A Wir gratulieren Benedikt Hassler Franz Sales-Weg 153 9488 Schellenberg Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird 
nicht geführt. 
• ' D O : SouQpog Saouu og 
•So 
: SooS Bona ooaoa noaaua DOOÜ P ouoqdu •aua aa 
ooocj aou Baaao QQQ^^^^^HooouaQ ua 
a uou 
ocjdocjd • U D QUO ULIfJ DOQüp 
quo cd g a a -Tiaaa aug BaaSa paoa oatiau oaaau 0000 OOGLÖOOOCI BOOQOOQOU Buocia •_ BBpQaa 
qodd u apuapo ooaa • • Jiioao DDQQ •••• PUGJOa OOS ogö QOD0U paaao ••••• poQQQ uaoa Quu ouuau 
ddcjq uguu pa eaaou pqpqp paopp •••• 
dpqü aaaaaäa 
ua&oa euoü 
aoaaaaa RÄTSELAUFLÖSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
•• • •• QBDQHQmanHQ ••••DD das ••••••• • • ••• •••• •••• •••••• BEJQ0G1 QQIDO C] EDO •••dB •• •••n ••• ••BBC3BI3 
Historisches Kalenderblatt Am 1. Juni, im Jahr 2002 der 152. Tag Und ein Samstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1917 - In den USA wird mit der Herstellung von Helium aus Erdgas begonnen.' Dieses soll anstelle des leicht brennbaren Wasserstoffs in Luftschiffen verwendet werden. 1942 - Unter dem Motto «Rä­ der müssen rollen für den Sieg!« startet die Reithsbahn eine Kampagne zur Einschrän­ kung 
des privaten Reisever­ kehrs zu Gunsten von Rü­ stungstransporten. 1952 - Auf Grund einer Ver­ ordnung des DDR-Innenmini­ steriums dürfen Bewohner 
von West-Berlin und der Bun­ desrepublik nur noch mit Sonderausweisen einreisen. Die im Mai begonnene Abrie- gelung der Durchgangsstrassen nach West-Berlin wird beibe­ halten. 1967 --Die Beatles bringen ihr Album «Sgt. Peppems Lonely Hearts Club Band« heraus. 1982 - In Hamburg gibt Franz Beckenbauer nach 18 Jahren seine Abschiedsvorstellung als aktiver Fussballer. 1992 - Die UNO-Mitgliedstaa- ten beginnen mit der Umset­ zung der Sanktionen gegen Serbien und Montenegro, unter anderem werden Auslandsgut­ haben eingefroren und Han­ delsbeziehungen unterbrochen. 
Geburtstage: ® Leopold Lindtbergh, österr.- schweiz. Regisseur (1902- 1984) @ Morgan Freeman, amerik. Schauspieler (1937-) ® Konstantin Wecker, dt. Lie­ dermacher (1947-) Todestage: @ Carl-Heinrich Hagenbeck, dt. Zoologe, Leiter des Ham­ burger Tierparks Hagenbeck (1911-1977) © Hank Ketcham, amerik. Co­ mic-Zeichner (1920-2001) © Birendra Bir Bikram Shah, König von Nepal (1945- , 2001) © Nkosi Johnson, südafrikan. Aids-Aktivist (1989-2001) lchlo//liino Bolzer/ 1 • PREMIERE 
täglicjl 
20.30 Sa+So14.00+17.45; Fr+Sa 23.15 !  VTAR WARS Episode 2 ! ANGRIFF DER KLONKRIEGER KINO PUR:das 
Sclence-Flctlon-Event des Jahres! Deutsch J12 Na türlich im DIGITAL SOUND Am 6Juni kommt 
SPIDER • MAN 
Sj" Tilafon 061/771 60 70 TBEFF1 Ugl. 20.00 Fr/Sa 22.45 Sa/So/Ml 14.15 Sa/So 17.00 ' •TAB WARS: EPISODB II - AHORIFF DER KLONKR1BOBR Deutsch AKnt. J12 2.Wbch« TREFF 2 tägl. 20.00 Sa/So/Ml 14.30 Sa/So 17.00 BFEMMES F/D, A. Kat. J 12 Premlerel TOEFF2 
Fr/Sa 22.30 RESIDENT KVIL . Deutsch A. Kat. E 3. Wöch« TREFF 3 tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 So/So 17.00 BLACK II Deutsch, A Kat. E 4. Woche TREFFS 
Sa«o/Mi 14.30 ICE AQB Deutsch, A. Kai. K 0 10. Woche TREFF 4 Sa«o/Mi14.30 E.T. - DER AUSSERIRDISCHS Deutsch A. Kat. K 6 0. Woche TREFF 4 
tlgl. 20.00 (ausser MI 20.00) NIRGENDWO IN AFRIKA Deutsch A. Kat. J12 3. Woche TREFF 4 Dar basondar« Film Sa/So 17.00 ITALIAN FOR BB0INNBR8 OänTDF A Kai J14 Kino-Tel. 0900 900998 
Kino VADUZ 
+423 2321218 Tägl 20.15 Uhr VICTOR GIACOBBO in 
«ERNSTFALL IN HAVANNA» ... satirisch, witzig, von Anfang an mitreissendl-ob 14 J - Dialekt! Castels, Sargans Telefon 0817231661 CH-Premierel 
Tägl. 20.00 
(ausser Mittwoch) Fr/Sa 23.00 Sa/So/Mi 14.00 
Uhr STAR WARS EPISODE II Angriff der Klonkrieger Dio Saga geht weiter. Deutsch gesprochen A--Kot. J 12 «Der besondere Film» Samstag und Sonntag 
17.00 Uhr, ITAUAN FOR BEGINNERS Lono Scherfigs bezaubernde und scharfsinnige Komödie rund um einsame Herzen 
und Gefühls steckt voller Lebensfreude und Romantik. DänVd/f Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftslcitung Verlag: Danl Sigel, Martin Frommelt. Ch'efredaktor: ' Martin Frommelt- Stv. Chefredaktor: Manfred öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: 
Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred öhri. Und und Leute: Janine Köpfli, Conl Hofer, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner . Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter). - Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nun, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Hceb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.Ii . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423 237 51 
61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Temcnt, Judith Walser. Verkaufslcitung: Manfred Bildstein Marketing: Michfclc Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädler. Kundenberatung Österreich:  % Ernst Nagiller Inseratenannahme/Empfang: Judith Hoop, Natalie Schädler; Tel. +423 / 237 51 51. Fax: +423 / 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: inserate@volksbIatt.ll . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio.Tcl. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@voIksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- chcr Strasse 5. Telefon: +423 / 237 51 51. Redaktionssekretariat:. Telefon +423 237 51 61. Tetefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55- ' Telefon Sportredaktion: +423 237.51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-: halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHE 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim 
Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und 
Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Püblicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil­ limeterzeile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Klelninscrate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame - Grossauflage 295 Rappen. Reklame Titelseite 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51). ' REKLAME Filmclub Frohsinn Sa. bis Mo.-20 Uhr - No Man's Land Eine beissende Komödie die Wahrheit und Lüge unter den Bedingungen des Krieges. .Ganz einfach grosäörtig.. . 56?11 
e. rl c!.' S8matäij-22UÜr- Fever Pitcti Die geniale Verfilmung von Nick Hottoya ... Mg™! 
1:  Er cl .a hre.Uotart M... Sonnlag -18 Uhr- 
Elf Freunde Suker, Savicevic, Hadzibeglc I Was der Krieg aus den Stare und der Freundschaft gemacht hat T n k i n o
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.