24 Samstag, 
1. Juni 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT Fussball-Termine FC Vaduz 2. Mannschaft (4. Liga) - Ruggell Wagen - 3. Mannschaft (5. Liga) Rapperswil-Jona - Junioren A Junioren C - Chur 97 Gams - Junioren D7 Trübbach - Junioren D9 Junioren Ea - Turnier in Vaduz Junioren Eb - Turnier in Diepoldsau Junioren Fa - Turnier in Schaan Junioren Fb - Turnier in Vaduz USV Eschen-Mauren Landquart - 1. Mannschaft (2. Liga Inter) Diepoldsau - 2. Mannschaft (5. Liga) Junioren A - Rörschach Gossau - Junioren C Buchs - Junioren D9 (2/4) Junioren Ea - Turnier in Thusis-Cazis Junioren Eb - Turnier in Eschen-Mauren Junioren Ec und Ed - Turnier in Sevelen Junioren Ee - Turnier in Diepoldsau Fussballschulen-Turnier im Sportpark FC Balzers 1. Mannschaft (2. Liga) - Rebsteln Junioren A - St. Margrethen Junioren B - Arbon St. Margrethen - Junioren C Mels - Junioren D9 
m BALZERS 
So 16.00 So 10.00 So'15.00 Sa 14.00 Sa 13.30 Sa 13.00 Sa 13.00 Sa 10.00 Sa 13.00 Sa 11.00 Sa 17.30 So 10.00 So 10.30 Sa 14.00 Sa 11.00 Sä 13.00 Sa 10.00 Sa 13.30 Sa Sa 16.30 Sa 17.00 So 14.00 Sa 15.00 Sa 14.00 Sa 13.00 FC Schaan. Mömlingen - 1. Mannschaft (3. Liga)  Fc schaan 
SO 
16.00 Schaan Azzurri (4. Liga) - Rüthi So 16.00 Triesenberg - Junioren B Sa 15.30 Junioren C - Chur 97 . Rheinparkstadion Vaduz Sa 14.00 Sargans - Junioren D9 Junioren Ea - Turnier in Buchs Junioren Eb - Turnier in Altstätten Junioren Fa - Turnier in Vaduz Junioren Fb - Turnier in Schaan Junioren Fc - Turnier in Schaan Junioren Fd - Turnier in Ruggell FC Triesen 1. Mannschaft (3. Liga) - Ruggell Au-Heerbrugg - 2: Mannschaft b (5. Liga) Eschlikon - Mädchen a - .' Davos - Mädchen b Junioren A - Ruggell Junioren B - Schaan Trübbach - Junioren C Schaan/Vaduz - Junioren C Junioren Da - Steinach Chur - Junioren Db Grabs - Junioren De Junioren Ea - Turnier in Ems Junioren Eb - Turnier in Haag Junioren Fa - Turnier in Vaduz Junioren Fb - Turnier in Ruggell Piccola - Abschlusstumier in Grabs FC Ruggell Triesen - 1. Mannschaft (3. Liga) Vaduz - 2. Mannschaft (4. Liga) Damen - Kirchberg Triesen - Junioren A Gossau - Junioren Ca Triesenberg - Junioren D Junioren Ea - Turnier in Landquart Junioren Eb - Turnier in Ruggell Junioren Fa - Turnier in Ruggell Junioren Fb - Turnier in Ruggell FC Triesenberg Trübbach - 1. Mannschaft (3. Liga) Bad Rägaz - 2. Mannschaft (5. Liga) 2. Mannschaft (5. Liga) - Balzers Junioren B - Schaan Junioren C -Landquart Junioren 
D - Ruggell Haag - Junioren D Junioren Ea - Turnier in Schluein Junioren Eb - Turnier in Haag Junioren Fa - Turnier in Vaduz Junioren Fb - Turnier in Ruggell LFV Grasshoppers - Team Liechtenstein U15 (Förrlibuck) Grasshoppers - Team Liechtenstein Ul 7 (Förrlibuck) * 
Sa Sa 16.00 Sa Sa Sa Sa Sa 
11.00 13.00 13.00 1 
l^-TTt- :W So 16.00 So 10.00 So 14.00 Sa 15.00 Di 20.00 Sa 15.30 Sa 10.00 Mo 18.30 Sa 14.00 Sa 
11.00 Sa 15.30 So 10.00 So 10.00 Sa 
11.00 Sa 10.30 So 9.30 So 16.00 So 16.00 Sa 18.00 So 14.00 Sa' Sa 13.30 Sa 10.00 Sa 13.00 Sa 
10.30 Sa 10.30 Sa 16.00 So 14.00 Mi 20.15 Sa 15.30 Sa 16.00 Sa 13.30 Mo-18.15 Sa 10.00 Sa 
10.00 Sa 11.00 Sa 10.30 \ IPV / • So 16.00 So 16.45 
Ralf Loose bleibt FL-Nationaltrainer war von Fortuna Düsseldorf umworben 
ÄSfiiStSSii Tabellen k vi Die Verantwortlichen des Liechtensteiner Fussball­ verbandes (LFV) können aufatmen - sie müssen zur Zeit keinen neuen Na­ tionaltrainer suchen. Ralf Loose wechselt nicht zu Fortuna Düsseldorf. Heinz Zöchbauer Trotz laufendem und erst kürz­ lich verlängertem Vertrag stand die weitere Zusammenarbeit zwischen dem LFV und Loose während der letzten Tage in Frage. Der Deutsche hatte am Pflngstwochende von seinem ehemaligen Arbeitgeber und nunmehrigen Regionalligisten Fortuna Düsseldorf das Trainer­ amt angeboten bekommen. Gegenüber dem Volksblatt be­ stätigte Ralf Loose das Angebot und berichtete über ernsthafte > Gespräche mit den Verantwort­ lichen des . Fussballvereins. «Fortuna hat den Kontakt 'Schaans letzte iHöffnuiig^^S ; Im letztenSpieltag der 3. Liga i i Gruppe 2 kann Schaan den ; j Sprung in die aufstiegsbe-.-, rechtigten'ersten zwei Plätze . noch erreichen. Derweil die : Schaaner in Mömlingen an- ; treten und gewinnen müssen ; (So, 16.00 Uhr), darf Mels? nicht punkten. Zweiter Kon- ; : kurrent ist Bad Ragaz, das in : der Rückrunde einige hoch- I karätige Teams im Kampf um • ; einen Platz "unter den ersten ; ; zwei ausgeschaltet hat und ' ; die Saison mit einem Heim- ; : sieg gegen' Grabs und der Qualifikation filr die Auf- : ; stiegsspiele krönen könnte. : , Am Sonntag (16.00 Uhr) steigt in Triesen das Derby ge- * I gen Ruggell; Die Unterländer 
j wollen endlich ihre Niederla-1 ; genserie in den letzten fünf ! Spielen beenden, Die Triesner; 1 ihrerseits haben sich letzte j ; Woche mit dem 8:1 in Trüb-; 'bach so richtig eingeschossen • und wollen in diesem prestige- ' trächtigen Match auf eigenem | [Rasen die Oberhand behalten? ; ; Aufsteiger Triesenberg • ' musste seine AufstiegshofT-: inungen nach der Niederlage ; gegen Bad Ragaz begraben,; Wollen jedoch heute in Trüb-: bach (16.00 Uhr) ihre erfolg- | ; reiche 3.-Liga-Saison mit ei-; ; nem Sieg beschliessen.  : 
Ralf Loose war bei Fortuna Düsseldorf im Gespräch. gesucht und so kam 'es, als ich über Pfingsten in Dortmund war, zu Gesprächen. Zudem 
habe ich mjr ein Spiel angese­ hen.» ; Loose lehnte ab Seit gestern ist jedoch klar, dass Loose nicht nach Düssel­ dorf wechselt. Zur «Rheini­ schen Post» sagte Clubpräsident Charly Meyer: «Loose hat mit . seinem Konzept überzeugt, al­ lerdings besteht er darauf, dass auch bei einem möglichen Ab­ stieg in die Oberliga alle Spieler Vollprofis sein müssen, Wir hatten daran gedacht, dass ei­ nige auch halbtags arbeiten dürfen, aber das hat Loose rundweg abgelehnt.» Enttäuscht über das Nicht­ Engagement ist der Liechten­ steiner Nationaltrainer jedoch nicht. «Ich kenne die Menschen rund um den Verein und so ha­ be ich mich mit den Leuten ein­ fach unterhalten. Mir gefallt es in Liechtenstein sehr gut und daher besteht kein dringender Handlungsbedarf, um . eine neue Stelle anzutreten.» Showdown in Balzers FCB und Rebstein zittern um den Aufstieg Heute um 17.00 Uhr steigt in Balzers der finale Showdown in der 2. Liga Gruppe 1. Im direkten Duell kämpfen der FCB und Reb­ stein um den Meistertitel und den damit verbundenen Aufstieg in die 2. Liga interregional. Der Truppe von Spielertrainer Dieter Al­ ge. (links) genügt dabei ein Remis, sie weist vor dem letzten Kräfte­ messen in der Tabelle einen Zähler Vorsprung auf Rebstein auf. USV hat nichts zu verschenken Heute um 17.30 Uhr gastieren die Unterländer in Landquart Heute Samstag geht es im Meisterschaftsspiel zwischen dem FC Landquart und dem USV Eschen-Mauren wahr­ scheinlich rund. Denn einer­ seits Landquart steckt mitten im" Abstiegskampf und benötigt dringend die Punkte und andererseits hat der USV Eschen-Mauren laut Aussage seines Trainers Rene Pauritsch nichts zu verschenken, will man den 3. Tabellenrang er­ reichen, den ihm der FC Wid- nau streitig macht. Die Vor­ zeichen für ein spannendes Match sind also gegeben. Beim USV sind bis auf Peter- lunger und Lampert (verletzt) sowie Nusch (landesabwesend) alle Mann einsatzfühig, während beim FC Landquart 
Daniel Orsingher zwei Spielta­ ge gesperrt ist. USV strebt 3. Schlussrang an Laut Aussage von USV-Trai- ner Rene Pauritsch strebt die Mannschaft den 3. Tabellen­ platz an «und tut alles, um die­ ses Ziel zu erreichen». Ausser­ dem wolle man die Rechnung vom Herbstdurchgang beglei­ chen, als die Bündner dem USV die erste Niederlage der laufen­ den Saison im Sportpark zu­ fügten. In den folgenden Spie­ len geriet die USV-Elf etwas ausser Tritt. Landquart ist bekannt für seine Heimstärke. Es wird des­ halb versuchen, gegen den USV einen «Dreier» einzufahren, denn für die Liechtensteiner sind die Landquarter so etwas 
wie der Angstgegner. Im USV- Lager hofft man auf eine optimale Chancenauswertung und um die Anknüpfung an die Leistungen der letzten Spiele,, in denen man rccht ordentlich agierte. Was gibt es Neues von der Transferfront? Auf diese Frage zeigt sich der USV-Trainer sehr zurückhal­ tend. Er verrät aber, dass die Mannschaft bis auf den einen oder anderen Abgang komplett zusammenbleiben wird. Aus­ serdem sei der USV.seit länge­ rer Zeit schon unterwegs, um für die eine oder andere Positi­ on 
qualitative Verbesserungen zu erzielen. Erfreulich sei auch die Tatsache, dass die jungen Spieler dem USV auch weiter­ hin die Treue halten wollen. 
2. Liga interregional Gruppe 6 Hcrisau - Wittenbach Sa 16.30 Wintcrthiir2 - Frauenfeld Sa 17.00 Brühl - Bazcnhcid Sa 17.30 Landquart - USV Sa 17.30 Widnau - St. Margrethen So 15.30 Rüti - Wctzikon So 16.00 1. Frauenfeld 2. St. Margrethen 3. Eschen/Mauren 4. Widnau 5. Winterthur 2 6. Herisau 7. Wittenbach B. Brühl 9. Landquart- 10.-Bazcnhcid 11. Wctzikon 12. Rüti 
19 47 19 51 19 32 19 39 19 39 19 24: 19 38: 19 28: 19 18: 19 28: 19 18: 
16 47 18 40 17 34 27 33 :31 29 :22 29 :34 27 :48 27 :27 21 :38 19 :48 10 19 18:54 6 2. Liga Gruppe 1 Flums - Rüthi Sa 17.00 Glarus - Rapperswil-Jona Sa 17.00 Chur 97 - FC Sargans Sa 17.00 Bonaduz - FC Altstättcn Sa 17.00 Balzcrs - FC Rcbstcin Sa 17.00 Ems - Uznach 
Sa 17.00 1. Balzers 
21 
54:25 43 2. Rcbstcin 21 
41:27 42 3. Altstättcn 
21 44:30 36 4. Rüthi 
21 52:41 36 5. Rappcrswil 21 
34:20 35 6. Ems 
21 
35:28 35 7. Glarus 21 
32:34 30 8. Flums 
21 
36:38 25 ,9. Bonaduz 
21 30:40 24 10. Uznach 
21 22:36 17 II. Sargans 21 
25:62 15 12. Chur 97 
21 23:47 13 3. Liga Gruppe 2 Trübbach - Triesenberg Sa 16.00 Walcnstadt - Flums • So 10.00 Triesen - Ruggell So 16.00 Buchs - Mels So 16.00 Bad Ragaz- Grabs So 16.00 Mömlingen - Schaan So 16.00 1. Mels 2. Bad Ragaz 3. Schaan 4. Mömlingen 5. Triesenberg 6. Buchs 7. Triesen 8. Walcnstadt 9. Grabs 10. Ruggell 11. Trübbach 12. Flums 
21 41:21 42 21 74:40 40 21 54:3$ 40 21 56:34 37 21 36:29 36 21 60:35 35 21 47:29 31 21 31:31 30 21 42:34 28' 21 38:48 18 21 26:66 13 21 20:122 3 4. Liga Gruppe 3 1. FC Gams 17 57:23 40 2. FC Sevelen 17 45:25 35 3. FC Rüthi 17 44:29 26 4. FC Altstätten 17 46:40 24 5. FC Mömlingen 17 30:40 23 6. FC Vaduz 17 29:28 22 7. FC Haag 17 28:35 20 8. FC Ruggell 17 26:51 17 9. FC Buchs 17 22:38 15 10. Schaan Azzurri 17 17:35 13 U17 1. Basel 2. Grasshoppers 3. FC Zürich 4. Young Boys 5. Servettc 6. St. Gallen 7. Luzern 8. Lausanne 9. Winterthur 10. Sion 11. Lugano 12. Aarau 13. Xamax 14. Liechtenstein U15 1. Luzern 2. Grasshoppors 3. Winterthur 4. Kriens 5. Lugano 6. FC Zürich 7. Aarau 8. St. Gallen 9. Wil 1900 10. Schaffhausen 11. Liechtenstein 12. Baden 13. Bcllinzona 14. Solothüm 
24 66: 23 33: 23 48: 23 60: 23 56: 23 33: 24 23: 23 46: 23 "27: 23 
39: 22 27: 23 30: 22 32: 23 19: 
39 53 27 49 :31 39 ;40 37 :36 36 :40 35 :28 32 :44 31 :47 30 ;47 26 :29 25 :44 18 :49 17 :38 14 23 71:24 58 22 100:35 53 23 59:32 48 24 48:22 47 23 54:29 41 23 57:42 38 23 45:42 33 24 52:57 33 23 35:51 30 23 36:83 21 23 15:37 18 23 30:61 16 22 21:59 13 23 30:79 8 EM-Dossier eingereicht i Das ; Kandidaturkomitee. | Schweiz/Österreich hat ges- j | tem Freitag*das.Bewerbungs-1 : dossier 
filr die Ausrichtung ] | der Fussball-EM 2008 fristge- 
j I recht an die UEFA eingereicht 
i j Die offizielle Übergabe der- ; Dossiers an UEFA-Generalsek-! ; retär Gerhard Aigner findet } am 19. Juni (16.30 Uhr) am j: UEFA-Sitz in Nyon statt. I