14 Samstag, 1. Juni 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Dem Amt für Finanzdienstleistungen obliegt im Wesentlichen die Überwachung des Voll- zugs des Bankengesetzes und der dazugehörenden Verordnungen. Infolge'Austritts der Jetzigen Stelleninhaberin ist die Stelle eines/einer Sachbearbeiters/Sachbearbeiterin (Fachexperte I/Fachexpertin I) - neu zu besetzen. Aufgaben: Bei diesem anspruchsvollen Tätigkeitsgebiet überwachen Sie selbständig den Vollzug des Bankengesetzes und der dazu erlassenen Verordnungen und treffen die dazu notwendigen Massnahmen, insbesondere die Beurteilung von Konzessions- und Bewilligungsgesuchen, das Verfassen von Entscheidungen und Verfügungen, die Überprüfung von Statuten, Reglementen und deren Änderungen, die Kontrolle der Revisionsberichte, die Bearbeitung von Anfragen und Abklärungen etc.. Des Weiteren arbeiten Sie in verschiedenen Arbeits­ gruppen mit. • Anforderungen: Sie verfügen über ein abgeschlossenes Wirtschafts- oder. Rechtsstudium (Hochschule oder Fachhochschule), vorzugsweise Berufserfahrung im Bankenwesen und im Aufsichtsbereich. Weitere Voraussetzungen sind sehr gute Englischkenntnisse, gute PC-Anwenderkenntnisse, die Bereitschaft zu gelegentlichen Auslandreisen und zur Weiterbildung. Ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten, hohes Verantwortungsbewusstsein sowie eine initiative und teamorientierte Arbeitsweise runden das Anforderungsprofil dieser Vertrauensposition ab. • Bewerbungen: 
6856 340 6857.340 6858 340 6859 340 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister Cambric Limited, Vaduz (H. 528/44) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 29. Mai 2002 betr. Art. 1 (Firmawortlaut) und Art. 16 Neuer Firmawortlaut: E Oppenheimer & Son AG Tecum Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 808/1) Als Repräsentant wurde gelöscht: Trevisor Treuhand und Kontrollstellen Aktiengesellschaft Als Verwaltungsrat wurde gelöscht? lic. iur. Walter Matt Eagle Energy Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 987/54) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Advisa Treuhand Anstalt Als Revisionsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand- und Revisions AG, Landstrasse 11, Triesen : : : t —— Adressänderung: • Administral Anstalt, Landstrasse 11, Triesen Dr. iur. Peter Sprenger, Landstrasse 11, Triesen Dr. iur. Markus Kölzoff, Landstrasse 11, Triesen Hartrac Limited, Vaduz (H. 641/2) Namensänderung Repräsentanz: LOPAG Louis Oehri & Partner Trust reg. Adressänderung: Louis Oehri, Kopferweg 229, Ruggell Markus Giger, Bildgass 30, Schaan 1382 350 am 
Haben Sie Interesse an dieser interessanten Tätigkeit? Dann senden Sie Ihre vollständigen  6a50 340 Bewerbungsunterlagen bis 19. Juni 2002 an das Amt für'Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Regierung des Fürstentums Liechtenstein .. . .G^iMsfs^(r!'rttegywlfiwäIP r • Neue Kaufmännische Grundausbildung Am Dienstag, den 
25. Juni 2002 von 08.00 -15.00 wird in der Aula des Interstaatlichen Berufsbildungszentrums, 9470 Buchs, der Einstufungstest für die Klasseneinteilung durch­ geführt. Alle Schulabgänger, die beabsichtigen ab Lehrbeginn im Sommer 2002 die neue kauf­ männische Grundausbildung zur Kauffrau / zum Kaufmann zu absolvieren, haben an diesem Test teilzunehmen. . ' Schüler, welche an der Aufnahmeprüfung für die Berufsmaturität im März 2002 teilge­ nommen haben, sind von diesem Einstufungstest befreit. Programm: 08.00 -09.00 Englisch 09.00-10.00 Mathematik 10.30-11.30 
Deutsch 13.30-14.30 
Französisch Mitzunehmen; 
Schreibzeug, Lineal und Taschenrechner' 1306060 
Amt für Berufsbildung: Projektleitung Amt für Berufsbildung r; Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 6854.340 
unter Nr. H. 1092/3: Wortlaut der Firma: 
ccgrafik anstalt Sitz denFirma: Balzers Datum der Gründung: 23. Mai 2002 Zweck: Die Anstalt bezweckt die Führung eines Grafik-Ateliers, die Planung und Aus­ führung von Innen- und Aussendekorationen aller Art sowie entsprechende Beratungen, die Organisation und Durchführung von Ausstellungen, den Handel mit Dekorations­ gegenständen sowie den Handel mit Dekorationsgegenständen sowie den Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln, die Übernahme von Vertretungen, den Handel mit sowie die Vermittlung und die Verwaltung von Immobilien, und den Erwerb, die Verwaltung und die kommerzielle Verwertung von Patenten und Lizenzen. Die Anstalt kann überdies alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Anstältszweckes direkt oder indirekt zu fördern oder zu erleichtern. Kapital: CHF 30 000 - voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt. Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder. Verwaltungsrat mit Einzelzelchnungsrecht: Charmian Cadruvi, Höfle 15, Balzers, als Geschäftsführer; Urs Cadruvi, Höfle 15, Balzers Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat. 6855.340 
Kundmachungen: erfolgen in einem amtlichen liechtensteinischen Publikationsorgan, unter Nr. H. 1092/4: . Wortlaut der Firma: 
Timetrade Corporation Sitz der Firma: Vaduz Datum der Gründung: 28. Mai 2002 Repräsentant: Löwentreuhand AG, Pradafant 21, Vaduz 
6867.340 6868.340 6870 340 
PREPAIR Druckvorstufen Aktiengesellschaft, Schaan (H. 1091/77) Als Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Christian Buchberger, deutscher Staatsangehöriger, Bregenzerstrasse 75/33, A-6911 Lochau 6861340 Adventure Vision Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 981/92) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 28. Mai 2002 : * 
: : 
 :  : Als Liquidator Init Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Kafina Treuhand AG, Zweigstelle Vaduz, Schaanerstrasse 13, Vaduz 6862 340 
Transglobal Equity Partners Aktiengesellschaft (in Liquidation), Vaduz (H, 1011/1) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 6863.34p Novamar Marketing und Handels Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 892/95) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 29. Mai 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Albin A. Johann, Schweizer Staatsangehöriger, Meierhofstrasse 86, Triesen 6864 340 CapitalLeben Versicherung Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1001/23) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 22. April 2002 betr. § 3 der Statuten. Beschluss der Generalversammlung vom 22. April 2002 auf Ermächtigung des Verwaltungsrates' zur Erhöhung des Aktienkapitals um CHF 5 000 000.00, eingeteilt in-4500 Namensaktien und 500 Inhaberaktien 6865.340 
Investment und Portfoliomanagement Bank Aktiengesellschaft, Schaan (H. 1048/6) Als Prokuristin wurde gelöscht: Elke Eschenmoser Als Revision^stelle wurde bestellt: Arthur Andersen AG, Binzmühlestrasse 14, CH-8050 Zürich 6866 340 International Kas Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 484/92) , Als Revisionsstelle wurde bestellt: AREVA Allgemeine Revisions- und Treuhand Aktiengesellschaft, Drescheweg 2, '9490 Vaduz Klassik Euro Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 992/100) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Albin A. Johann Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. iur. E. Michael Feichtinger, österr. Staatsangehöriger, Mitteldorf 1, Vaduz Als Revisionsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand- und Revisions-AG, Landstrasse 11, Triesen AI Mahmoudiah Soc6t6 Anonyme, Eschen (H. 991/57) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Gerry Oehri 6869.340 
I.G.S. Schuhvertretung Aktiengesellschaft, Triesen (H. 336/3) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 29. Mai 2002 Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht: Administral Anstalt, Landstrasse 11, Triesen Adressänderung Repräsentanz: Administral Anstalt, Landstrasse 11, Triesen Girpan Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1041/21) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 28. Mai 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Mangest Treuinstitut reg.,.Landstrasse 11, Triesen Vaduz, 29. Mai 2002 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt