1 20 Mittwoch, 29. Mai 
2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE 
 L' echtenstei 
nf. r.}(?.^ S.^T.T HANK Aktuelle Kurse Wechselkurse • ' vom 28. Mai2002 - Noten Ankauf . Verkauf EUR 
 1 1.4205 •1.5105 USD 1.5350 1.6250 GBP 2.2450 2.3850 CAD ' 0.9900 t.0900 JPY 1.2050 . 1.3150 Devisen Ankauf -Vefkauf EUR 1.4505 1.4735 Aktuelle Devisenkurse Tblefon 238 86 90 ' Unverbindlich«) Edelmotallkurse r 1kg Gold CHF '16227.— 16477.— 1 1 Unze Gold " USD. , 320.55 323.55 1kg Silber CHF 237.70 252.70 Vreneli CHF 91.— 103.- Krüger . . CHF . 500.— 534.— ?• LLB-Fcstqoldanlaqen 
j , i Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000—, GBP / USD 40 000.- Monate. 3 . 6 
.12 CHF. • / 'A % Mi% 1 %% EUR 2 M>% 2 %.% 3 'A % GBP " ,3 '/<% 3 
 SA % 4 % USD 1 % 1 '/4% •t.%%. Weitere Währungen auf Anfrage. • Festgeldabschlüsse Telefon 236 86 80 I LL8-Kossenobliqationen •' i' äm • '<•» .o-vffrfatWBW CHF EUR •2 Jahre 1 Mj% 
3»A% 3 Jahre ' 2 'A% 3 'h% 4 Jahre 2 % % 5 Jahre 2 'A% : 6 Jahre 2 '£% •'7 Jahre ' : v 2 M>% 8 Jahre ' 3 % *UÄ*ihaberalitie'*mi!iWBW»iswHi Sii, 
mummm LLB Inhaberaktie 760.— #UBi*iilBaeleiiclsW85WiWM^smHsms»s«0W8fBe8ii Inventarwerte vom 22. Mal 2002 LLB Obllgatlonenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 97.75* LLÖ Global Bond Trend Invest ' CHF 90.30* InventarwertB vom 28. Mal2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 224.25' LLB 50 Leaders Invest CHF 99.80* LLB Reîo Bodensee Invest CHF 112.70* LLB Fit For Life Invest CHF 96.70' • LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 86.10' LLB High Tech Stufen Invest CHF ' 48.50* LLB A&O Invest CHF 96.15' LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vürsofga Invest Ertrag (CHF) CHF, 100.05* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR). EUR 104.98' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 91.75* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) RJR 100.50* LLB TOPportunities Invest .EUR 103.48* LLB 50 Leaders Stufen Invest Hl CHF 98.45* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF. CHF • 112.85* Obligationen EUR 
EUR 62.60* Obligationen USD . 
USD 129.94' Aktien Schweiz 
CHF 158.45' Aktien Europa 
EUR 79.95' Aktien Nadamerika 
USD 141.78' Aktien Japan 
• JPY10'437.00* • +/- Ausgabe-/ROcknahmekommlsslon N Börsenhandel bis 22.00 Uhr Tel.236 93 OO ab 17.00 Uhr;'; Detaillierte Informationen:   www.llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen schliessen leicht fester ZÜRICH: Die Kurse der Franken-Obligationen ha­ ben sich am Dienstag nach einer anfanglich schwächeren Tendenz am Nachmittag erholt und leicht fester geschlossen. Händler sprachen von einer Korrektur der jüngsten Übertreibungen. Der Juni-Conf stieg 10 Basispunkte auf 120,57 Pro­ zent. Das Tief lag bei 120,18 Prozent. Es wurden 1400 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweize­ rische Nationalbank (SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz stieg-auf 3,52 (Vortag 3,47) Prozent. «Wir haben in den vergangenen zwei Tagen schon massiv nachgegeben, vor allem am kurzen Ende. Ich würde das aber vor allem vor dem Hintergrund des starken Zinsrückgangs sehen, den die Schwei­ zerische Nationalbank (SNB) wegen des starken Frankens Anfang Monat eingeleitet hat, und nicht als Trendwende,» sagte ein Händler. Eigentlich müssten die Marktteilnehmer weiterhin in Bonds investieren. «Das Umfeld spricht trotz allem dafür», sägte ein Händler̂ Nach wie vor habe sich betreffend politische Spannungen nichts geändert. Die Angst vor Anschläge bestehe weiter und läh­ me die Märkte. Zudem sei nach wie vor nicht klar, in welche Richtung das Pendel der Wirtschaft aus­ schlagen werde. 
Aktien Schweiz Jahres-Johrw-' höchst lieht m 
(in CHF) 28.5. 
V. % 9t ' 21 28.42 9 69 . 52.5 231.73 201.8 59.75 51.5 233.25 207.5 253 238 114.25 43.8 509 250 820 532 104 45.25 187 ' 80 151 121 242 122 111.5 68.5 39 33.97 55.5 47.5 169.8 103 
73 15 769 221 126 80 115.25 184 234 838 68 145 28.5 141.15 775 700 960 197 330 5140 434 52 141.5 69.5 185 517 13200 27.3 172.5 1589 272 
57 105 130 593 63.19 80 14.25 131.32 352 445 295 175 271 2125 217 43.25 96.5 23.5 130 194 8300 18.5 . 59 1020 ' 200 
AiAEartyBMI ABB Ltd N Absolut Eur (EUR) Absolut lnv.(USD) Absolut Tach(US0) Absolute US (USD) AcomStroteglesN AdoccoN Advel Tech N-B- Afftchag« N Agefi CroupeN Agio Chsrmilles N AG Privat« Eq. N ' Alcopor Hold N Alpine S«lect N Altin I (USD) APEI (USD) Arbonla-Forster AscomN AskllaHotdN Assetsa Asset I Bachem N-B- BilojseN Barry CaflobautN Basetandsch. KB Basler KB PS BB Biotech I BB Medtech I BEKB/BCBEN BelimoHoW. 
N Boll Hold. N Bema Biotech N BkCoopl BkUnthN Bk Sarasln N-B- BK Vision I • Bobst Group N Bon Appetit N Bossard Hold I BqueCtOEI BqueCtVDI Bque Rothschild BT4T Ufa 
I BTATTlmel . Bucher Hold I BVZ Holding N 
25.9 14.8 57.5 212.5' 54.5 216.5 251 105.75 314.5 688 51.5 95 128 J71.75 69 37.5 49.3 108 • 18 281 88.5 100.5. 129 178.25 614'. 68.25 84.95 27.7 139.75 595 710 796 188 315 2900 341 54.45 128.75 42 " 135. 203 9500 19.5 59.5 1307 225 
1.56 -1.00 1.32 0.00 -0.90 -0.23 0.40 2.42 1.61 . 1.17 -2.38 -1.55 0.00 1.92 -0.38 1.21' 0.10 0.00 -3.61 ' •3.10 0.00 0.50 •0.57 •0.83 0.18 0.00 •0.58 •0.35 -0.17 0.33 1.57 -1.48 0.28 0.00 0.97 -1.15 0.00 0.19 -0.47 -3.67 0.99 . -2.06- •2.50 •1.24 -1.65 2.27 95 60.05 111 18.75 178 146 190 100.25 230 33 1950 1450 492 251 128 107 50.3 89.8 1550 105 432.5 119 812 43.75 
75 21 16.5 73 980 20 370 34 1395 . 709 44.75 1i5 630. 360 210 65.1 144 1 02.75 120 58.5 891 576 400 245 268 125 7410 5515 96 40 37.5 16.1 404 80 Md.— 620 286 47.5 25.05 208.5 110 
Canon(Schwelz) N CanJGuardN Castle Alter. N Castle Private I Centwpulse N Centnchw. KWI Christ N ClbaSCN Clcorel Holding N CtartantN ConvertumN ConaetaHoIdl •COS Computer I Crelnvestl CmssalrN CS Group N DIsetronlcN Distefora Hold I Edlpresse I Edlpresse N EESImplonl HC Electric. 
I Eichhol Hold N EQ Laufenburg Elma Electronic N Ems Chemie I ENRRussia Escor I (NW 10) ESECN . 
93 21 166 103 203 1925 480 123 60 39.1 86.8 1110 36 ' 376 50 58.7 917 1.81 601 110 130.75 63 702 •400 179 6225 ' 89 31.5 182 
-0.69 -2.32 2.48 0.73 1.50 0.00 0.00 -0.80 1.69' -0.25 -0.45 0.00 •1.38 0.00 0.00. -0.50 1.55 •1.09 0.16 -7.56 2.54 •1.8V -1.81 0.50 7.83 -1.19 •2.19 -. 0.00 •1.62 461 232 799 
241 82 411 325 210 1830 990 215 61.05 458 290 499 1099 629 
310 800 448 485 440 51.8 4.51 1378 890 272 402.28 16.5 232 648 1399 394 101.14 520 232 163 2190 410 197 280 '1000 2430 . 500 765 284 
150 212 2.5 168 350 865 265 61.15 338 69 120 2000 105 86 230 790 1201 261 353.5 205 
Feintool Int'l N Fin. Rlchemont Fln. Tradition I Fischer Q.N Flughafen ZH N Fort» GaloMca N -A- Galenlca N -B- Qovazzil-B- • Gebert N Generali N Gttai Romang 
PS GIvsüdanN GR 
KB PS Gretag tmaging N Gurlt-Heberleln I Haiwanne l-B- Helvetia-Patrla N Hermes 
Preclsa N Herol Hiestand A.Hold N HütiPS Holclml HotdmN ' HottlngerZ.1 Huber&SuhnwN HOfllil Hypo Lenzburg Ind. Hold.'Cham InflconN IVFHartmannN Intershop I Jelmoti I JotmoilN Julius Bär 
I JungfreubahnN 465 275 KabaHoldN 500 210 Kodex I 461.5 200 KardexPS 
325 39 203 329. 118 534 312.5 1500 77 445 318 985 610 485 7.9 1200 BS 217 238.25 2.9 182 465 1225 360.5 75.8 374 78 159 2090 196.5 167 260 820 •1409 281 464 269 JBi 382 265 267 
•1.51 0.00 0.99 1.23 -0.84 -2.73 1.48 r0.66 -0.58 -1.11 -0.47 1.54 -0.48 2.10 -8.03 o.oq 3BE -1.60 •0.20 1.39 0.55 •3.72 1.40 0.13 -0.45 .-0.28 •1.26 -1.24 0.00 5.36 -a59 0.00 0.00 •0.63 •1.05 0.10 0.00 MUH -0.77 0.37 3.89 
148 143-25 118 735 807 1850 525 454 ' BIO 10000 980. 259 8335 121 . 154 2540 
56.55 60.55 59 205 • 500 1300 105.25 242 640 7980 775 • 194 27 85 121.25 2100 •M/N/O 265 48 324.5 1784 159 628 874 52.4 330 8.5 • 836 397 14.15 585 59 200.75 72.4 117.75 2700 211 
190 12.75 172.5 1300 75 355 335 10.5 59 3.25- 450 289 4.5 450 15 • 60 52.55' 50 1400 95 
KomoxHoldN Kudelskl I KCihne 
8 Nagel Kuonl N Laus-Ouchy Hold LeclanchAI Lolca Geosyaloms LEM Holding N UechL Landesbk Undt&S'prfingli N- UndtiSprflngli PS Loeb Logitech LonzaGrpupN Lu:ernerKBN 
" Luz.Reglobank N Mang Hold I Mach Hitech I Messe Schweiz N Metallwaren Metraux Svcs N Michelin Micro Valüe I MIcronasN Mikron N Mobitaono I Mövenpickl NesttA 
N • NETInvest N Neue Aorgauer Bk New Vönturetec I Nextrom Holding I Novartls N Optlc-Opticnl I Orell FOssli OZ Holding I 
90 73.5 111.5 445 ' 600 1340 156 280 760 9995 940 225 76.8 117.75 152.75 25Ö0 226.25 17.6 240 1550 62 590 575 47.25 120 3.78 '551 378 4.55 580 28.75 62.5 68 64.6 1560 122 
1.40 .0.00 -2.19 -1.11 0.16 -0.37 1.13- 3.70 1.33 0.00 -2.08 -1.31 -0.13 -0.63 -0.16 -0.39 2.84 O. OO -0.82 0.64 0.61 1.72 0.87. 0.53 6.19 -Ö26 -0.69 0.00 -1.08 1.57 -0.86 3.30 -0.43 •0.76 -3.70 -2.20 s « P/Q/R 4300 2600 37 11. 235 165 .840 280' 61.56 25.55 64 61 ' 110 56 295 75 156.5 146 762 186.75 850 435 459 280 108.6 87.5 1231 444 
458 333 174.5 111.5 138.5 95 55.89 31 
Paigesa Pelikan! Pharma Vision Phoenix Mecano Phonak Hold N Preclouj Woods N Prlme New Energy Private Equity N PSP Swlsa Prop. N PubliGroupeAGN Quadrant 
Hold I Raetia Energie PS REG Roal Est. N Rentenanstall N Rieler N Roche 
I Roche GS Ro'Jiombahn N 
3400 : 23 168 438 ij.2 63.45 56 97 152 405 478 440 93 537 384 170.5 125.25 43 
-1.16 0.00 -0.59 -0.45 -0S1 0.00 .0.00 -1.02 0.00 -0.73 -1.44 -0.90 •0.53 -0.92 1.05 0.29 0.20 O. OO W I - 'fi-2900 204.75 654 114.5 1950 77.3 250 549 3185 3!170 470 660 680 1000 960 1820 118.25 204 1725 212 50 506 87.5 20 196 529 287 ' 138.5 487.75 530 632 210 43.5 261 184 94 9.95 .519 119 109.75 
2650 148" 330 ' 50.1 1100 21.25 214 220 2000 2010 275.5 460 121 761 522 1100 37 185 1075 115 10 276 50 5 100 260.5 159 60 226 175 394 91 ' 19.4 • 220 114 45 4 409 18.75 66.95 
St. Gall. CA St. Galler KB N SAIA-Burgess N SAM 
Smart I SamaN Saurer N SC 
Tumaround N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS Schlatter. N Schulthess N Schweiler I Schw. National Sclntilla I Serono I -B- SEZ 
Holding N ShaPE Capital N Siegfried N SIG Holding N Sihl Papier N Slka Finanz I Sika Finanz N SIPPS • Spez. Vision I SlarragN i. Stillhalter Vision I Straumann 
Hold N Sulzer N SGSN Sustalnable I Swatch Group 
I - Swatch Group N Swiss Prime N Swlss Re N Swiss Sm. Cap N Swlss Steel N SwisscomN Swisslog N Syngenta N 
2825 198 515 50.1 1680 42.1 240 313 3190 3175 285 575 204 651 675 1247 76.85 190 1650 200.25 12.95 415 67.5 12 121 409 252 139 352 500 402 151.25 31.9 258 160 58.5 6.1 467.5 23 97.65 
-0.87 -0.25 -0.77 0.00 -0.68 •0.94 •1.23 -0.31 1.26 2.38 6.00 0.87 0.49 0.94 -2.87 •1.11 3.64 . 0.00 -1.19 •0.12: -0,38 2.21 2.42 56.86 -1.62 4.87 0.00 0.90 0.42 0.00 0.50 -1.94 •1.84 -0.76 •0.77 "0.86 -2.40 0.32 -2.54 -0.96 IJWIWIIKIWilllllllWIllllWWIlMlil 162 1B3.75 23 49.5 98 372 91.85 84.7 127.5 320 115 77.5 970 340.5 441 306 397.5 310 225 11.45 60.2 .340 
70.6 70.5 3.8 38.5 9.75 105 59 79.5 72.1 ' 97.5 70 28 860 222 271 182 276 245.25 50 2.8 26.5 • 227 
Tunodia N TecanN TemenosN ' Terra Trust I Tornos Hold N Tuxedo Invest N UBSAGN UBSAGN2L UMS 
Swissmetal I Unaxls Hold N Unigestlon Unilabs I Valianl Hold N Valora Hold N Vaudoise ElecL I Vetropack I Victoria-Jungfrau Villars N Vägele Charles 
I Von Roll VontobelN VPBk Vaduz! 
119 78.65 
3.25 -1.37 -8.16 8.33 -5.68 167 0.00 80.85 -0.55 81.5 -0.12 72 -4.00 189.5 -056 
39 14.1 102 44.5 969 
1.74 •0.55 O. OO 323.5 0.46 430 -2.27 302.5 -0.61 285 O. OO 263.5 -0.37 58 0.00 3.9 -2.50 36.25 0.00 240 -4.00 3785 2710 276 270 1325 960 1910 >. 975 1140 750 105.5 53.55 575 375 10.1 6 2320 1900 634' 245 770 580 
Waadt Vera. I Walliser KB Warteck N Walter Moler H. Zehnder Zellweger Luwa 
I Zschokkel Züblin Immo 
Hld I Zuger KB I Zürich F.S.N . Zwahlenl 
2840 -0.35 270 -0.36 1294 -0.30 1780 -0.55 1015 0.99 9655 -0.56 540 O. OO ' 9.9 1.02 •1.09 •1.87 •9.58 
2260 365.5 651 
Aktien Ausland ; W/X/Y/Z - • • 
Jahres* Jotves- -höchst tiefst (in CHF) 28.5. 
V.« Deutschland < S35 280.5 AffionzN 356.5 
•1.65 74.15 42.2 BASF 
7155 OJ28 73.7 
34.9 Bayor 
51.35 •0.29 89.85 
36^5 Bayer 
Hyp.ÄVwbk 58.4 -0.51' 70 32.5 BMWI 68.2 1.18 47.25 20 CooYTKizbank 
28.4 0.53 87.25 .39.45 DnlmlefChrysI« 79.5 
-0.18 141 -63.8 Deutsche Bank 111 -0.22 97.8 69.75 EON AQ 84 -0.47 108 
81.4 Fuchs Petrolub St 96.3 
0.31 83.9 54.45 . Und« 79.4 0.88 88 45 Msrck KGaA 45 -3.32 71.5 
43.8' MetroSt 54.5 -1.26 75.6 52.5 RWE St 60.5 
1.68 275 
132 SAP 
168.5 0.29 102.75 87.7 Schering 95.25 1.81 139 50.6 Siomeru 102.25 0.98 27.4 14.05 Tiiytsen Kmpp 25.45 1.39 92.1 43.4 VW 
85.4 -O.B7 63 
32.15 VWVz 
57.8 1.22 «•USA und Kanada 83 44 Alcan 61.25 -2.07 7ff.25 44.65 Alcoa 57.1 0.26 77.75 39.5/' Am. Express 
66.8 -2.12 43.1 19.75 AT&T Corp. 19.35 .-4.67 37 23.5 Barrick Gold 36 . 2.12 174.25 . 80 Baxter 83.25 2.77 73.5 48.5 BellSouth S025 
-4.37 120 
' 44 Boeing 69.2 1.76 92.9 71 Coca-Cola 
88.1 -0.45 107.5 
83.65 Colgate-Pal. • 84.65 1.19 39.7 8.99 Coming-8.58 -4.66 87,5 51.55 Du Pont 74.35 1.70 1.85 
0.76 Echo Boy 1.81 9.03 31.4 20.4 FootLocker 23J 4.71 46.25 23 Ford Motor' ./ 28.1 -1.05 93.5 
44.3 Gonolec 50.25 -2.99 120 61.5 General Molon 101 -1.46 54.7 28.3 Goodyear • 35.4 -3.01 85.5 14.5 Halliburton. ' 30.55 2.51 212.5 
121 IBM 
128.25 -350 . 36 18.3 Inca 35.15 -2.36 61 
29.5 Intel Corp 43.55 -3.65 157^5 
'99 Lilly Ell - " 101.25 0.99 55.2 41.1 McDonalds 47.7 -0.82 49.6 30.5 Newmont 49 1.55 88.2 
74.5 PepsiCo 78.95 -J.31 80 53.8 Pfizer 55.8 -1.76 39.25 ' 19 PG&E Corp. 34.3 0.14 92.9 71.25 
Philip Morris • 86.55 -1.08 116.75 81.5 Philips Petrot 93.5 -2.14 23.7 
16.4 PlocarDome 21.95 2.57 154.25 106.5 ProctorSGambla . 142 -0.87 76.8 48.8 SBCComm. 55 
-3.50 117 66.2 Schlumboroer 62.2 -0.66 / 1200 . 885 Synthes-Stratee N 
950 -2.06 71 31 Texas Injtr. 48.55 -157 26.3 12.25 Unisys 19 •1.80 19.4. 10 Xerox 14.35 -0.34 Ufilil'HI 25 
0.3 ' 12.2 
BEB 1.66 82 42 Honda Motor 70.75 1.65 32.5 10.95 NEC Corp. 12.25 
-0.40 28.3 20.4 Olympus Optlcal 22.45 3.93 26.25 
12.5 Sharp 21.5 -137 146 52.3 Sony 914 -1.40 11.3 
4.9 Toshiba 7.1 0.56 «Niederlande 
 1 35.15 22.1 ABNAmro 30.15 0.50' 54.4 29.9 AegonNv 35.15 -2.63 56.85 
34.2 Ahold 
35.75 0.00 74.85 39.5 DSM Nv 
74.45 -0.20 60.95 32.05 INQGroep .42.4 0.95 ' 54.85 22.65 
Philips 50.2 1.41 23.5 
15.5 Reed Bsevier 21.4. -1.38 58.75 
36 Robxo 
42.9 -0.48 59.5 51.55 Rorento 
54.6 0.18 111 
63.05 Royal Dutch 86.7 -1.47 108.75 78.9 
Unöever 
101.75 -0.73 'Südafrika 1 ' 4/ 27 P5 . 
Gold Fields Ltd 24.3 
-0.40 % Grossbritannien 
 1 < • < . 31.7 
15 Angto-Am«. Ptc 28.5 0.52 16.3 10.9 BPPIc 
13.2 -4.00 9.76 • 5.4 ICI ' , 7.45 0.00 32.8 ' 11.9 XstrataPtcN 20.7 -1.69 *Ubriaes Ausland 51.55 18.6 Alcatel 18.65 026 10.75 5.9 BHP BDIiton •9.57 -1.84 5.5 0.86 Bult ' 0.66 
-4.44 4.2 0.2 
Cadelplata 0.7 7.69 245.75 185 DononeGrnip 216.5 023 . 12.7 3.43 
Ericsson-B-3.72 0.54 84 56 NoreK Hydro N 80.5 0.00 196.5 150 Penrtil 175 -0.56 .285 190 Salnt-Gobaln 284.5 0.35 9.08 5.4 WMC limited 8.25 -1.78 Kuraqueffe: REUTERS # The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6700 6650- 6600- 6550- 6500- 6450 
10425 10350- 10275- 10200- 10125- 10050- 9975- 9900- 9825- 9750 02.05. 09.05. 16.05. 23.05. 
01.05. 08.05. 15.05. 22.05. 
Die beste Informance. I: LIECHTENSTEINISCHE Llandesbank AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien vor Schluss gehalten ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben sich am Dienstag trotz negati­ ver Impulse aus dem Ausland über weite Strecken behauptet. Erst als die US-Aktien stärker nachgege- ben hätten, habe auch die Schweiz etwas Terrain preisgeben müssen, sagten Händler. Der SMI, der an der virt-x gehandelten Schweizer Blue Chips verlor bis zum Schluss 23,6 Punkte bzw. 0,36 Prozent auf deii Stand von 6584,1 
Punkten. Der breitere SPI biisste 15,66 Punkte bzw. 0,34 Prozent auf 4550,01 Punkte ein. Auch der SNMI be­ wegte sich in ähnlichem Rahmen (-9,56% auf 520,49). Zürich die zunächst um 1 Prozent gestiegen waren, notierten vor Schluss mehr , als 1 Prozent schwächer. Renten­ anstalt waren noch gehalten und Swiss Re ebenfalls leichter. Die Banken dagegen hätten einen Teil der Gewinne verteidigen können. Händler verwiesen auf die Konso­ lidierung bei den Privatbanken und einen möglicherweise noch bevorstehenden Personalabbau in der Branche. Nach wie vor warte­ ten die Marktteilnehmer auf die Generalversammlung bei der CS Group am Freitag. Bis dahin dürf­ te die Aktie nach unten gestützt sein, hiess es. Einmal mehr brems­ ten Kursverluste an der US-Tech­ nologiebörse Nasdaq auch die hie­ sigen Technologiewerte. Dabei konnten auch die zunächst auf­ grund guter Nachrichten europa­ weit gesuchten Telekom-Gesell­ schaften die Gewinne nicht halten. Swisscom, derzeit wohl eines der stabilsten Unternehmen der Bran­ che, legten leicht zu. Fester waren auch Unaxis, SEZ und Micronas Mikron sprangen gar über 7 Pro­ zent,, was Händler mit Deckungs­ käufen erklärten. Dafiir zeigten sich Tcmenos, Gretag und Swiss­ log schwächer. Die Nachricht, Serono stelle die Entwicklung des Medikaments IFN-Beta-IA im Zu­ sammenhang mit rheumatischer Arthrose ein, drückte auf den Kurs. Zunächst fielen die Aktien bis auf 1225 Franken. Später lösten sie sich vom Tief und erholten sich auf 1243 Franken, was noch ein Minus von 1,4 Prozent ist. Weni­ ger gefragt waren auch defensive Werte wie Nestle oder Novartis. Einzig Roche profiterten von spe­ kulativen Käufen. Ex-Dividende gehandelt werden Gurit, Hügli, Maag und Saia Burgess. Am SWX New Market hielten sich die Kurs­ abweichungen in Grenzen. Einzig EMTS und Modex gaben deutlich nach. 4M legten kräftig zu. DEVISEN Euro klettert wieder über 1.46 Franken ZÜRICH: Der Euro hat im Devisen­ handel deutlich an Stärke gewon­ nen. Gegenüber dem Franken ist die Gemeinschaftswährung erst­ mals seit Ende April wieder über die Marke von 1.46 Fr. geklettert. Dagegen gab der Dollar etwas nach. Nachdem der Euro am Vor­ tag von der Aufhellung des Kon­ junkturklimas in Deutschland pro­ fitiert hatte, verbreitete sich im De­ visenmarkt am Dienstag laut Händlern' die Besorgnis'über eine nur schleppende Konjunkturerho­ lung in den USA. Der Index stieg von revidiert 108,5 Punkten im April auf 109,8 Punkte. Ökonomen hatten lediglich mit einer Zunahme auf 109,0 Punkte gerechnet. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0,9255 (Montag: 0,9190) US-Dollar fest. LIECHTENSTEINISCHE g| LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtlo 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423/236 8811 • Fax+423/236 8822 lntornot  www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll ^ 
 :