Liechtensteiner VOLKSBLATT
WIRTSCHAFT Mittwoch, 29. Mai 2002
1 7 Übernahme von grösstem Basler Privatradio für 24 Millionen Franken - Ausbau des Radiostandbeins ZÜRICH/BASEL: Der Tamedia'- Konzerri baüt sein Rädiostand- bein mit einer Expansion nach Basel weiter aus. Für rund 24 Millionen Franken übernimmt die Tamedia den grössten Basler Privatradiosender,
Radio Basi lisk. Der Kauf soll Synergien im Werbeverkauf bringen. Der Joumalistenverband reagierte vorsichtig optimistisch. Die Tamedia übernimmt mit dem grössten Basler Privatradio erstmals vollständig ein Medium ausserhalb des Kantons Zürich. Wie die beiden Fir men gestern mitteilten, umfasst das Geschäft 100 Prozent der Aktien der Radio Basilisk Betriebs AG und der LH-Holding AG zum Preis von 23,75 Millionen Franken. Die Tamedia, die unter anderem den «Tages-Anzeiger» herausgibt, stärkt mit dem Kauf den Aufbau des elektronischen Bereichs.. Die Übernahme passe voll in die Stra tegie, das Radiostandbein auszubauen, sagte Vcrwaltungsratspräsident Hans Heinrich Coninx an einer Medienkon- ferenz in Basel. Weitere Übernahmen seien aber zurzeit nicht geplant. «Ra dio Basilisk wird gemeinsam mit Radio 24 ein Kraftpaket für die Werbewirt schaft bieten», sagte Tamedia-Kon- zernchef Martin Kall. Neben den Sy nergien im, Verkauf von Werbung sei auch ein publizistisches Interesse vor handen. Der Konzern will laut Spre cher Peter Hartmeier die Radioszene Schweiz massgebend mitbestimmen. Geschäftsführung bleibt Radio Basilisk soll als eigenständi ger Sender weitergeführt werden. Die beiden Gründer des Lokalradios,
ChrisDas
Basler Lokalradio wird nach Zürich verkauft: Tamedia übernimmt die Radio Basilisk Betriebs AG und die LH-Holding für 23,75 Mio. Franken. (Bild: Key) tian Heeb und Hans-Ruedi Ledermann, werden auch nach dem Verkauf ihrer Aktien die Geschäftsführung der bei den Firmen behalten. «Der traditionel le Markterfolg von Basilisk verbietet jede Ändemng der bisherigen Linie», sagte Kall weiter. Heeb und Ledermann bezeichneten die Übernahme durch die Tamedia als beste Garantie für die Weiterentwicklung und Eigenständig keit von Radio Basilisk. Im vergangenen August hatte der Medienkonzern Tamedia bereits Roger Schawinskis Belcom AG mit Radio 24 und TeleZüri für 92 Millionen Franken übernommen. Der sprachregionale TV-Sender
Tele 24 wurde im Gegenzug eingestellt, und im Spätherbst fasste Tamedia den'gleichen Beschluss auch für den eigenen TV-Sender TV3. Der Kauf von Radio Basilisk bedarf noch der Genehmigung durch das Bundes amt für Kommunikation "Und die Wett bewerbskommission. Vorsichtiger Optimismus beim SVJ Der Schweizer Verband der Journa listinnen und Journalisten (SVJ) rea gierte mit vorsichtigem Optimismus auf den Kauf. Der einflussreiche Zür cher Verlag sei Garant für den Erhalt
einer Stimrrie, difc eine pluralistische Meinungsbildung ermögliche, teilte der SVJ mit. Befurchtet werde nebst einer Auslagerung der Produktion, dass die Informationssendungen zu gunsten einer werbezuträglichen Mu sikberieselung zurückgedrängt wer den. ^Verarmung der ^edienszene» BERN: Der fortschreitende Konzen- trationsprozess im Bereich der Pri vatradios und -Fernsehstationen führt nach Einschätzung von Günter Heuberger, Präsident des Verbandes Schweizer Privatradios (VSP), zu ei ner Verarmung der regionalen Me dienszene. Mit der Übernahme des bislang unabhängigen Radio Basilisk durch die Tamedia sei faktisch nur noch das Ostschweizer Radio Top nicht von grossen Verlagshäusern abhän gig, erklärte Heuberger, zugleich Geschäftsführer bei Radio Top, ge genüber der Nachrichtenagentur sda. Wenn der Konzentrationsprozess weiter gehe, die grossen Medien häuser immer mehr lokale Radios übernähmen und diese ihre regiona le Trägerschaft verlören, drohe eine Verarmung der regionalen Medien szene. Sicher sei der Kostendruck ein wichtiger Faktor für den Konzentra tionsprozess in der Presse wie auch bei den elektronischen Medien. Im Unterschied zu den Printmedien hätten die elektronischen Lokalme dien aber in der.SRG einen extrem starken Gegner.
Personalabbau angekündigt ZÜRICH: tpc (TV-Produktionscenter) Zürich streicht bis Ende 2003 24 Stel len. Weitere «Anpassungen»: seien nicht ausgeschlossen, sagte Geschäfts leiter Roger Sidler gestern an der tpc- Jahresmedienkonferenz. Insgesamt teilen sich beim tpc rund 800 Personen 634 Stellen. Der grösste Teil des Ab baus sei sozialverträglich - durch natürliche Abgänge, Stellenverschie bungen und dergleichen - zu realisie ren, sagte Sidler. Dazu kämen aber im-, merhin elf Frühpensionierungen Und zwei bis drei Kündigungen. Je nach Sparmassnahmen beim tpc-Hauptkun- den SF DRS und der Entwicklung im privaten Sektor könnte ein weiterer Abbau nötig werden. BMW ruft 23 000 Autos zurück MÜNCHEN: Schlechte Nachrichten für die Besitzer der neuen 7er-Reihe von BMW. Wegen eines technischen Defekts ruft der Konzern alle bis Ende April ausgelieferten Autos in die Werkstatt zurück. In der Schweiz sind rund 250 Fahrzeuge betroffen. Es werden rund 23 000 Fahrzeuge zurückgerufen, berichtete das Nach richtenmagazin «Focus-Money» ges tern. Es gebe Probleme mit der elektro nischen Kraftstoffpumpe oder an der Drosselklappe, bestätigte ein Sprecher der BMW AG in München. Deshalb könne der mehr als 65 000 Euro teure Wagen trotz ausreichend Benzin. im Tank im schlimmsten Fall unvermittelt stehen bleiben. Eine Gefährdung be stehe jedoch nicht. Bei betroffenen Fahrzeugen werde eine neue Software eingespielt. Die in der Schweiz betrof fenen Besitzer eines BMW der 7er-Reihe werden laut BMW Schweiz in den nächsten Tagen informiert. jfeUBS
Zahlstelle und Vertreter:. Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Städtle 44, 9490 Vaduz
Tageskurse per 24.05.2 002 UBS Fund Infoline +41-1-235 36 36 Valoren-
Fondsname rummer
Währung Netto- inven- tarwert
Valoren- Fondsname n ummer
Währung Netto- inven- tarwert
Valoren- Fondinante nummor
. Währung Netto- inven- lorwert
Valoren-
Fondsnama nummer
Währung Netto- Anlagestrategiehnds luxemburgischen
Recht 618668 UBS (Lux) Stratogy Fund^ 618669 UBS (lux) Stratogy Fund • 47534 UBS (Lux) Stratogy Sicav 601321 UBS (Lux) Strotogy Fund - 601322 UBS (lux) Stratogy Fund - '239656 UBS (lux) Strotegy Fund - 239657 UBS (Lux) Strotogy Fund - 836190 UBS (Lux) Stratogy Fund - 601320 UBS (lux) Stratogy Fund 529255 UBS (Lux) Strotegy Fund - 618666 UBS (lux) Strotogy Fund • 618667 UBS (Lux) Strotegy Fund • 47557 UBS (Lux) Strotogy Sicav 601324 UBS (lux) Stratogy Fund • 601325 UBS (Lux) Strotogy Fund- 239649 UBS (lux) Strotogy Fund • 239655 UBS (Lux) Strotogy Fund 836192 UBS (Lux) Strotegy Fund - 601323 UBS (Lux) Strotegy Fund- 564500. UBS (Lux) Stratogy Fund • 618670 UBS (lux) Strotogy Fund • 618671 UBS (Lux) Strotogy Fund- 47566 UBS (lux) Stratogy Sicav 601327. UBS (Lux) Stratogy Fund 601328 UBS (Lux) Stratogy Fund 239658 UBS (Lux) Stratogy Fund 239659 UBS (lux) Strotogy Fund 836193 UBS (lux) Strotegy Fund- 601326 UBS (Lux) Stratogy Fund 564492 UBS (lux) Stratogy Fund schweizerischen Rechts 279211 UBS (CH) Strolegy Fund 279212 UBS (CH) Strotegy Fund 47453 UBS (CH) Strotegy Fund 47454 UBS (CH) Strotegy Fund 279217 UBS (CH) Stratogy Fund 279218 UBS (CH) Stratogy Fund
Fixcd Incomo (CHF) A CHF Fixod Incomo (CHF) B - CHF • Fixod Income (CHF) CHf Yicld (CHF) A CHF Yield (CHF) B CHF Balanccd (CHF) A CHF Balanced (CHF) B CHF Bolanccd C (CHF) CHF Grawth* (CHF) CHF Equity(CHF) CHF Fixod Income (EUR) A EUR • Fixod Incomo (EUR) B EUR - Rxcd Incomo (EUR) EUR •Yield (EUR) A EUR : Yicld (EUR) B EUR • Balanccd (EUR) A . EUR • Balanced (EUR) B • EUR Balanccd C (EUR) EUR Growth(EUR) EUR Equity (EUR) EUR Fixod Incomo (USD)A USD Fixod Incomo (USD)B USD • Fixcd Income (USD) USD Yield (USDJA USD Yield (USD) B . USD Balanccd (USD) A USD Balanced (USD) B USD Balancod C (USD) • USD • Growth(USD) USD • Equity (USD) USD Yield (CHF) Balancod (CHF) Yield (EUR) Balanced (EUR) Yield (USD) Balanced (USD)
CHF CHF EUR EUR USD USD Gddmarktfoods luxemburgischen Rechts 345234 UBS (lux) Emerging Ec. Fund • Latin America MM USO 474019 UBS (Lux) Monoy Market Fund - AUD 601333 UBS
(MMoney Market Fund-CAD 601221 UBS
(Lux) Monoy Market Fund-CHF 595225 UBS (Lux) Monoy Market Fund -EUR 594600 UBS
(Lux) Monoy Morkel Rind-GBP 595226 UBS (lux) Monoy Market Fund -JPY 594601 UBS (Lux) Monoy Market Fund-USD 609i}91 UBS (Lux) Short Term Invcsl -EUR A 596763 UBS (Lux) Short Term Invcsl - EUR B
AUD CAD CHF EUR GBP JPY USD EUR EUR
992,75 1431,73 125,15 1101.67 1623.65 1270.17 1487,49 90,68 1772,33 542,64 1069,82 1733.68 154,09 1333.69 2136,33 1329.66 1665,55 88.55 2166,00 306,69 978,57 1596,88 149,50 1102,06 1818,27 1254.18 1607,73 92,81 1859,14 520,85 121,56 150,02 68.56 84,62 85,86 99,46 1555,44 1308,33 1447,79 1115,92 700,93 <51?,51 103072 1457,26 318,93 370,00 Obligationenfonds luxemburgischen Rechts 608420 UBS
(Lux) Bond Fund-AUD A 608421 UBS (lux) Bond Fund- AUD B 595737 UBS (lux) Bond Fund-CAD A
AUD AUD CAD
111.92 218,22 118.93
595738 UBS (M Bond Fund-CAD ß CAD 229,39 595734 UBS (Lux) Bond Fund-CHF A CHF 1128,36 595735 UBS(M Bond Fund-CHF B CHF 1899,50 1062347UBS (Lux) Bond Fund-ConvertEuropoA EUR 90,19 1062349UBS (lux) Bond Fund - Convert Europe B - EUR 90,19 595741 UBS (Lux) Bond Fund-EUR A EUR 120,18 595742 UBS (Lux) Bond Fund -EURB EUR 219,29 709969 UBS (lux) Bond Fund -Euro Cover (CHF) A CHF 453,99 709973 UBS (Lux) Bond Fund • Euro Cover (CHF) B CHf 530,94 883655 UBS (Lux) Bond Fund - Euro High Yield A EUR 52,79 883660 UBS (lux) Bond Fund -Euro High Yield B EUR 69,85 608426 UBS (lux) Bond Fund -GBP A GBP 58,97 608427 UBS (lux) Bond Fund-GBP 8 G6P 110,64 529249 UBS (lux) Bond Fund -Global (CHF) A CHF 463,46 529250 UBS (lux) Bond Fund-Globoi (CHF) B. . CHF 557,81 564493 UBS (Lux) Bond Fund- Globoi (EUR) A . EUR 275,07 564494 UBS (lux) Bond Fund-Globoi (EUR) B , "EUR 329,76 608430 UBS (Lux) Bond Fund-JPY A JPY 111698 608431 UBS (lux) Bond Fund-JPY B JPY 151750 608428 UBS (lux) Bond Fund-USD A USO 110,97 608429 UBS (lux) Bond Fund-USD B USO 186,48 512729 UBS (lux) Bond Sicav-USD High Yield USO 114,31 849534 UBS (Lux) Emerging Ec. Fund - Global Bonds USO 667,02 345232 UBS (lux) Emerging Ec Fund - lotAm. Bond« USD 2043,57 585267 UBS (Lux) Medium Torm Bond Fund-AUD B AUD 131,69 585269 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-CAD B CAD 128,73 359535 UBS (lux) Modium Term Bond Fund - GIF A CHF 101,88 359536 UBS (lux) MediumTerni Bond Fund-CHF B CHF 121,72 987421 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-EUR A EUR 123,79 359539 UBS (lux) Medium Term Bond Fund - EUR B EUR 138,93 585271 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-GBP 8 GBP 133,47 993014 UBS (Lux) Medium Term Bond Furiid-USD A . USO 129,42 359540 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-USD B USO 150,15 107204 UBS [Lux)
Mrxtvm lorm Band Fund - US Gownmont A USO 1051,87 107206 UBS (lue)MediumTwnBond Fund-USGoxmmcntB USO 1561,91 schweizerischen Rechts ' 277524 UBS (CH) Bond Fund- High Yield (CHF) CHF 88,84 278856 UBS (CH) Bond Fund-CHF CHF 1)1,21" 279184 UBS (CH) Bond Fond-CHF Domestic CHF 112,09 279158 UBS (CH) Bond Fund-Convert Asia USO .110,45 278859 UBS (CH) Bond Fund-EUR EUR . 1.11,49 278857 UBS (CH) Bond Fund-GBP GBP -129,13 278852 UBS (CH) Bond Fund-Global CHF. 76,35 278858 UBS (CH) Bond Fund-JPY JPY 12260 278853 UBS (CH) Bond Fund-USD USO 146,70 Aldienfonds luxemburgischen Rechts 1041161UBS(lux)EquilyFund-Asianlechnology USO 47,79 92920 UBS (Lux) Equity Fund -Australier AUD 374,88 512723 UBS (lux) Equity Fund - Bioloch . USD 129,65 67821 UBS (Lux) Equity Fund - Canado CAD 430,33 469164 UBS (lux) Equity Fund -Central Europe : EUR 81,04 794829 UBS (lux) Equity Fund-Dow Jones Industriais USD 99,84 638135 UBS (lux) Equity Fund-Eco Performance CHF 604,61 9408)2 UBS (lux) Equity Fund-EuroCounHej , , EUR .109,56 595736 UBS (lux) Equity Fund - Europo EUR 400,96 1137573UBS (Lux) Eyuity Fund - Europoan Technology EUR 39,60 512725 UBS (lux) EquityRjnd-EURO STOXX 50 EUR 147,32 823131 UBS (lux) Equity Fund-Firianaal Services \ EUR 105,28
828776 UBS (Lux) Equily Fund - 828778 UBS (Lux) Equity Fund- 547581 UBS (Lux) Equity Fund r 855245 UBS (Lux) Equity Fund - 512613 UBS (lux) Equity Fund - 836189 UBS (Lux) Equity Fund - 828785 UBS (Lux) Equity Fund 512616 UBS (Lux) Equity Fund - 255790 UBS (lux) Equity Fund - 255789 UBS (lux) Equity Fund - 1132747 UBS (Lux) Equity Fund i 137571 UBS (Lux) Equity Fund- 67819 UBS (Lux) Equity Fund - 1032436UBS (Lux) Eqvily Fund - 512615 UBS (Lux) Equity Fund - 255787 UBS (lux) Equity Fund - 618344 UBS (Lux) Equity Fund - 794833 UBS (lux) Equily Fund - 661211 UBS (lux) Equily Fund - 823133 UBS (Lux) Equity Fund- 828789 UBS (Lux) Equily Fund- 512728 UBS (Lux) Equity Sicav - 794830 UBS (Lux) Islamic Fund schweizerischen Rechts
France GreatBrilain Greater China HeallhCare HongKong Italy Japan Malaysia Mid Caps Europe Mid Caps USA Megatrends Multimedia Nethcriands New
Markeis Singapore
EUR •GBP USO USD USD EUR JPY . USD EUR USD USD USD. EUR EUR USO Small & Mid Caps Japan JPY Smal) Caps USA USD Taiwan USD Technology USD Telecom EUR •USA USO •USAVatue ' USD - Global Equities USD 278880 278870 279156 689384 96699 107194 58450 279.170 278866 279182 278850 279183 .278869 278865 278868 278848 437092 111724 260969 279197 279188 279181 96703 431133 278573 278871 279176 278840
UBS (CH) Equily Fund • South Africa UBS (CH) Equily Fund - Spain UBS (CH) Equily Fund • Switzeriand UBS (CH) Equily Fund-USA • deutschen Rechts ' 348095 UBS (D) Equity Fund • Germany Ul . Absidierungsfortds luxemburgischen Rechts 433006 UBS (lux) Dynamic Floor Fund • (CHF) 100% Ind. Minimalpreis am 31.12.02 CHF560.75
107,41 84,57 63,74 98,45 339,32 51,25 7165 243,45 373,87 544,27 63.12 71,30 467,73 18,25 327,36 .9887 296,67 75,99 130,49 51,61 78,17 154,57 314,85 UBS 100 Index-Fund Switzeriand UBS (CH) Equily Fund-Asia UBS (CH) Equily Fund - Canoda UBS (CH) Equity Fund - Eastem Europe UBS (CH) Equily Fund - Emerging Asia UBS (CH) Equity Fund • Emerging Markeis UBS (CH) Equity Fund • Energy UBS (CH) Equily Fund - Europe UBS (CH) Equily Fund - France UBS (CH) Equily Fund - Germany UBS (CH) Equily Fund • Global UBS (CH) Equily Fund - Globoi Titans UBS (CH) Equily Fund-Gold UBS (CH) Equily Fund • Great Brilain UBS (CH) Equity Fund • Italy UBS (CH) Equily Fund • Japan UBS (CH) Equity Fund • Latin America - UBS (CH) Equily Fund - Mid Caps Switzakind UBS (CH) Equily Fund.- Natural Resources UBS (CH) Equily Fund - Nelheriands UBS (CH) Equity Fund • Pocißc UBS (CH) Equity Fund • Scändinavia . UBS (CH) Equily Fund • Small Cops Europe UBS (CH) Equity Fund - Small Caps Switiortand
CHF -4109,23 • USO 463,78 CAD 121,82 EUR 403,69 USD 27,63 USD 926,82 USD 144,49 CHF .669,81 EUR 666,12 EUR 292,19 CHF 208,60 USD. 106,43 USO 270,20 GBP 361,25 EUR 461,54 JPY 16012 USO. 402,64 CHF 841,48 USD 607,81 EUR 556,93 USD . 322,58 CHF 594,16 EUR 125,34 CHF 185,34 USD!,'132 30 EUR;'V ?62,21 CHF 674,41 USD 720,56 EUR 100,11
236728 433010 797621 921368 433011 273599 704531 601861 601863 601864 704532 437382 348485
Off EUR EUR GBP USD USO
UBS (lux) Dynamic ftx* Fund • (CHF)
95% hd Minimalpreis an 31.1202CHF 1271.41 UBSM Dynamic Floor Fund-(EUR) 100% Ind. Minimjpms am 31.1202 EUR 324.17 UBS (Lux) Dynamic Floor Fund - (EUR) 95% Ind. Minimdpreis am 31.1202 EUR 250.06 UBS Mtynaiiic Floor Fund-(GBP) 95* ' Ind. Minimalpreis am 31.12.02 GBP503Jl UBS (Lux) Dynamic Floor Fund-(USO) 100%. Ind. Minimums an 31.12.02 USD 654.64 UBS (Uix) Dynamic Floor Fund - (USD) 95% bd mimdpreis an 31.1202 USD 1443.12 UBS (Lux) Untied Räk Fund - Euro Counlrics (EUR) 90% EUR Indikctiver Mn'mJprois an 31.1202BJR R4.37 UBS (lux) limited Risk Fund -Global (CHF) 90% CHF hctltcdivcrMininalpreisan 31.1202 CHFB4.57 UBS (Lux) Umited Risk Fund-dobd(BJR) 90% EUR fodikitiverMinirnalpceis am 31.12.02 EUR 50.31 - UBS M Umited Risk Fund-Global (USO) 90% USD bdiatnvr Minimaipreis am 31.12.02 USD 99.18 UBS (lux) limited Riik Fund-USA (USD) 90% USD Inditofrnr Altnima^reä an 3). 12.02 USD 8225 schweizerischen Rechts UBS (CH) limited Riik Fund-SwiH»<ki*l (0tf)9036 CHF. kxtkaliwrMinimdpnisan31.1202CHF 11226 deutschen Rechts UBS (D) Floor Fund - (Germany) U EUR ind. Minimdpras EUR 55.20
1297,23 324,69 25677 520,44 656,65 1506,82 89,09 92,7$ 54,47 105,99 87,15 125,84 56,89 Alternative Anlogen tchweizcrischenRechts 841016 UBS (CH) Alternat!« Fuod-GrowtMVogromme USD 8929,00 hfanobSenfends schweizerischen Rechts 276962 UBS Anfall 276963 UBS Anfos 2 107886 UBS Fonapan S4rie andere* 279191 UBSSimo 279637 UBSSwissfcndsl 279639 UBSSwissfonds2 278945 UBS
Swissimobil 1961 - 278935 UBS Swissimobil Neue Serie 278467 UBS Swissreal .
CHF 234,00 CHF 180,50 CHF 492,00 CHF 235,25 Off 1030,00 Off 1230,00 CW 1600,00 CHF 317,00 CHF 185,50 Erläuterungen : : 1. Zum Netioinvenlarwert (NAV) eines jeden Fonds wird eine Auigo- bekommission erhoben. >• 2. UBS (lux) Dynamic Floor Fund- ~NAV */• Spesen und Auigobe- kommiision. •. . 3. UBS (CH) limited Riik
Fund: NAV plus Ausgab« und 'ROcknofc mekommisiion ('zugunsten des Fondi). 4. UBS (CH) Alternativ* Fund - Growth Programm - v."
Prov. Bewertung/Schätzung per 30.4.2002, letztgOltiger NAV ! per 28.03.2002:
USO 8928.00, Zeichnungen, Rücknahrrxin u.. Pra&erechnung'/xjähifcch. V ' CHF 563,72 ,5< Bei Immobilienbnds aktueller B&tenkun
