Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Montag, 27. Mai 2002 23 und kühl Walenstadt • i3° 
VTI ' 1 .-/-v ,\\Triesen -i2-\ Flums ^ Sarga-s . ' • ' . I.V * • \^7T7 MeteoSchwelz -SGN-i 
W 
Prognosen Stark bewölkt und häufig Regen, zum Teil auch Gewitter. Schneefatlgrenze auf 2000 bis 1500 Meter sinkend, lokal auch darunter. Im Süden am Nachmittag Aufhellungen. Voraussichten Am Dienstag zunächst noch einige Schauer, dann vorüber­ gehend freundlich. Am Mitt­ woch anfangs noch Auhellun- gen, Sonst zunehmend bewölkt und zeitweise Regen. Für Don­ nerstag und Freitag: Am Don­ nerstag zum Teil bewölkt und noch etwas Regen, sonst meist sonnig und wärmer. •13°* Maienfeld Wl il V ...i 
'  r. ";iiS ' *• .i n.  ' <l i i Dienstag / / / 
16° 
Mittwoch '/V;V ' ' Basel /""V i 
>  ( ' 10'^A I m . C .. i / 
ISONNE, iffiSü asaxass 
. Sonnenaufgang .)./ 5.40 Uhr ij' Sonnenuntergang /I v 21.07 Uhr Vaduz schön 16" V;V/ 
iii St. Gallen < ' Zürich» , T_L> 12^  r 
. , La Chaux-de-Fonds / 'I'I'I'I I .1 - : '*W t1£> i ) 12°  12v 
Ctiur ' ' ' ' Gent > : 14' 
\I2>- • ^ •, Inlortaken } sK Si°. en  \Locamo v'/'/ > 15° C—jy 16 
Schweiz Basel leicht bewölkt 18° Genf stark bewölkt 16° Locarno stark bewölkt 21° Sitten schön 19° Zürich schön 15° Österreich Wien stark bewölkt 14° Innsbruck leicht bewölkt 16° Salzburg stark bewölkt 15° Graz Regenschauer 16° Bregenz schön 14° 
Mondaulgang \ 21.20 Uhr Monduntergang 5.40 Uhr iSCHADSTOFFE QM |tü}v N02 (Stickstoffdioxid) 24 (Grenzwert = 80) I 03 (Ozon) 1 93 (Grenzwert = 120) r "1500-2000 m 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris' Prag Reykjavik Rom 
stark bewölkt stark bewölkt leicht bewölkt Regen stark bewölkt stark bewölkt schön leicht bewölkt leicht bewölkt schön stark bewölkt Regenschauer schön schön stark bewölkt, stark bewölkt schön stark bewölkt Regen lgicht bewölkt schön 
14° 23° 27° 13° 14° 26° 19° 14° 24° 23° 18° 11° 19° 16° 14° 12° 23° 16° 12° 10° 23° Speise­ raum. Oth/i«fS- heim 
1*' ' 
Gebirge auf Kreta 
> f Fall- k!ot/ 
f hl Sti<r der alten Ägypter 
Plaüchen 
> Fluss* und Scelisch 
englisch Eis 
Fahrzeug- luttreilen Oper von Veröi 
• 
• 
Neugur-ea-' Uiem#ohnef 
• 
T 
T Gedulds­ spiel il Be; für eine Spei- sehrebsart 
• 
f Trumpfneun Mim Jm 
• Flughafen von Zürich Fürwort Hand- teuerviatfe 
• Telekopie- rer (K;w) kalter faiiv/ind an der Adrta 
Fest 
• A Freude am Tun 
• Mdioakt Element 
• A U 
T Tierpark • Gross- kind 
Blume 
ehemal. österr AdeisMel Ab- koch- brühe 
Spruftj beim • 
T Stuck • 
T T eh Zaren- ertiss 
ungexog. Mädchen f fechl- wafle 
• 
• Od im Kanton Glams 
Zutiuss des Arno Teil der Vogel- leder 
• 
? Ver­ wandter 
f l 
engl, sicni Fürwort r 
• 
mdischer Fnester, Erzieher Samuels 
• 'ernster getfor. Tau • 
Laub­ baum 
• sctiick. SChlOU 
Historisches Kalenderblatt Am 27. Mai, im Jahr 2002 der 147. Tag und ein Montag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1907 - Die Lübecker Bürger­ schaft beschliesst die Enteig­ nung von Ländereien zur Be­ reitstellung für Industrieanla­ gen. 1927 - Grossbritannien bricht die diplomatischen Beziehun­ gen zur Sowjetunion ab: Lon­ don. wirft Moskau Spiona­ getätigkeit und antibritischc kommunistische Propaganda vor. 1947 - Die UdSSR hebt mit so­ fortiger Wirkung die Todesstra­ fe auf. Schwere Verbrechen werden künftig mit 25 Jahren 
> Arbeitslager bestraft. 1952 - Die DDR und die So­ wjetunion reagieren auf die Unterzeichnung des Deutsch­ landvertrags mit einer ver­ schärften Abriegelung der Grenze: Sperrzonen werden eingerichtet, der kleine Grenz­ verkehr wird aufgehoben. 1967 
- Das iranische Kaiser­ paar Schah Mohammed Reza Pahlewi und seine Frau Farah Diba treffen zu einem Staatsbe­ such in der Bundesrepublik Deutschland ein. Ihr Aufenthalt löst massive Anti-Schah-De- monstrationen aus. 1977 - Der Bundestag verab­ schiedet eine Änderung des Wehrdienstgesetzes: Dieses sieht unter anderem auch die Abschaffung des Prüfungsve'r-fahrens 
für Wehrdienstverwei­ gerer vor. 1987 - In Hessen wird die Pflichtförderstufe abgeschafft. Geburtstage: @ Giovanni Battista Grassi, ital. Zoologe {1857-1925} @ Sir John Douglas Cockroft, brit. Physiker (1897-1967) ® Adolf Portmann, Schweiz. Biologe (1897-1982) © Rachel Louise Carson, ame- rik. Biologin (1907-1964) O Christopher Lee, brit. Schau­ spieler (1922-) Todestage: 0 Adolf Kussmaul, dt. Internist (1822-1902) ® Paul Henckels, dt. Schau­ spieler (1885-1967) 5chlo//kino ßcilzer/ • PREMIERE 
täglich 20.30; Mittwoch+Donnerstag 14.00 STARWARS Episode 2 ANGRIFF DER KLONKRIEGER KINO PÜR:das Science-Fiction-Event des Jahresl „...ein Wechselbad der Gefühle, ausgeklügelt und geschliffen in Bild und Ton. Überwältigend.SonnlagsZeitung Deutsch J12 Natürlich im DIGITAL SOUND 00423 3841266 
IWI 
M- —* *. 
rai IWMM1 Talefon 081/771 60 70 ' 
T TREFF 1 tagl. 20.00 Fr/So 22.45 Sa/So/Mi 14.15 Sa/So 17.00 STAR WAR8: EPISODE II - ANORirr DER KLONKR1EQER Deutsch A Kai. J 12 2. Woche TREFF 2 tflgl. 2000 So/So/Ml 14.30 Sa/So 17.00 0 FEMME8 F/D,A.Kai. J 12 Premlerel TREFF 2 Fr/Sa 22.30 RESIDENT BV1L Deutsch A. Kai. E 3. Woche TREFF 3 tagl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 BLADB II Deutsch, A, Hat. E 4. Woche TREFF 3 Sa/So/Mi 14.30 ICBAQH' Deutsch,A.Kat. KB 10.Woche TREFF 
4 Sa/So/M!14.30 B.T. - DER AUSSERIROISCHI DeutschA.Kat. KB B.Woch e TREFF 
4 tagl. 20.00 (ausser Mi 20.00) NIRGENDWO IN AFRIKA Deutsch A. Kat. J12 3. Woche TREFF 4 Der besonder« Film Sa/So 17.00 ITALIAN FOR OBOINNERS Däo/DF A. Kflt. J1 4 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 2321218 Mo/Di je 20.15 Uhr HALLE BERRY in 
«THE MONSTER'S BALL»-E/df Mi - So tägl 20.15 Uhr 
- vicTOR GIACOBBO in 
«ERNSTFALL IN HAVANNA» ... der neua Schweizer RLMERFOLG-ab 14 J Castels, Sargans Telefon 081 7231661 CH-Premiere! Tagl. 20.00 (ausser Mittwoch) Fr/Sa 23.00 Sa/So/Mi 14.00 Uhr STARWARS EPISODE II Angriff 
der Klonkrieger Dio Saga geht weiter. Deutsch gesprochen A.-Kal. J 12 «Der besondere Film» Mittwoch, 29.5.20.00, Sa/So 172.6.17.00 Uhr, ITAUAIM FOR BEGINNERS Lone Scherfigs bezaubernde und scharfsinnige Komödie rund um einsame Horzen und Gefühle steckt voller Lebensfreude und Ror OänVd/f Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
.'IMPRESSUM Herausgeber: Prcsscvcrcin Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigcl, Martin Frömmelt. Chefredaktor: Martin Frömmelt • Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, . Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfli, Coni Hofer, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: ' Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: rcdaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer,: Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser. Vcrkaufsleituilg: Manfred Bildstein Marketing: Michele Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädler. Kundenberatung Österreich: Ernst Nagiller Inseratcnannahmc/Empfang: Judith Hoop, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 6a ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inscrateverkauf: inserate@voIksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel."+423 237 51 41. E-Mail-Abovcrwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Telefon: +423 / 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 llhr. Ausser Stclleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate filr Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limetcrzcilc (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Klcininscratc CHF. 30.- netto; Stclleninserate: 77 Rappen. • Grossauflage (Do): 99 Rappen; Tcxtrcklamen, Innenseiten. (54 mm) 235 Rappen. Reklame • Grossauflage 295 Rappen. Reklame Titelseite 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund SUdostschwciz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51).