Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Montag, 27. Mai 2002 1 7 USV mit obligatem Sieg 2. Liga interregional: Verdienter 5:0 (4:0)-Erfolg über den Tabellenletzten FC Rüti/ZH In einem Meisterschaftsspiel, in welchem es für beide Seite um nichts mehr ging (FC Rüti ZH ist bereits abgestiegen und die USV-Elf kann nicht mehr Tabel­ lenerster werden), geläng es dem ÜSV - vor allem während der ersten Halbzeit - mit schö­ nem und technisch anspruchs­ vollem Angriffsfussball Wer­ bung in eigener Sache zu machen. Herbert Oclir i Die über 300 Zuschauer gaben den Mannschaften Beifall auf offener Sze­ ne, besonders bei den teils schön hcr- ausgepielten fünf Toren. Vergessen wir einmal die vielen weiteren guten Chancen, die nicht genützt wurden. USV-Goalgetter Atav begann bereits in der 6. Minute mit dem Torreigen, als er den Rückpass des mustergültig vor­ getragenen Konters vom schnellen Nigg übernahm und das 1:0 markier­ te. Wenig später hiess es 2:0. Der Tor­ schütze war wiederum Atav, der von Aussenvcrteidiger Ender hervorragend eingesetzt wurde. Es folgten eine ganze Reihe von tollen Einschussmög­ lichkeiten für die USV-Truppe, doch Beck, Nigg, Atav und Zech vergaben der Reihe nach. In der 27. Minute wur­ de Atav im Strafraum von Clementi widerrechtlich zu Fall gebracht. Den falligen Elfer verwandelte Goali Heeb sicher zum 3:0. Die Partie war ent­ schieden, obwohl die Zürcher Gäste in der 9. Minute durch Meniti allein vor Heeb eine Riescnchance zum Aus­ gleich vergab. Schlauer vergab dann nochmals eine zweite gute. Ejnschuss- müglichkeit (45.). Kurz zuvor erzielte der schnelle Nigg auf Pass von Ritter das zu diesem Zeitpunkt mehr als ver­ diente 4:0. Nach Seitenwechsel hatten die Gäste 
- „yt 
1/ 
$> X ^ h 
n - t - * v 
* * - • - v * V 'fwi„llj11'Tnrpy*- h' 
3  u 
}  ! P 1 •• n•' <: >! 
ms«t 
j*,§>» &Zr • • . 
;iA 
1, / ..V' Der USV Eschen-Mauren setzte sich gegen Schlusslicht Rüti klar mit 5:0 durch. zuerst mehr vom Spiel. Man sah ihnen an, dass sie sich bemühten und kamen in der 47. und 55. Minute - beide Ma­ le durch Meniti - zu zwei tollen Chan­ cen. Dann war aber wieder der USV an der Reihe, welcher schnell das Hpft wieder in die Hand nahm. So vergaben zuerst Harry Zech und anschliessend Ofentausek (übers Tor) ebenfalls zwei Riesenmöglichkeiten. In der 71. Minu­ te rettet nach einem Kopfball von Rit­ ter der Pfosten und zwei Minuten spä­ ter donnerte Nigg den Ball an die Querlatte. Es gab noch weitere Chan­cen 
für den USV durch Nüsch und Camboa, aber beim USV schien gegen Ende der Partie die Luft draussen zu sein. Man beschränkte sich nur noch das 4:0 zu verwalten, ohne vom Geg­ ner gross gefordert zu werden. Einzig Ofentausek verwandelte in den letzten Minuten nach einem Getümmel im Rüt- ner Strafraum zum verdienten 5:0-Sieg. Telegramm USV-Rüti ' 5:0(4:0) Sportpark Eschcn-Maurcn, 312 Zuschauer; SR Mehmed Sigirci, Dasei (guter Leiter). 
(Bilder: H. M.) Bemerkungen: Rüti mit umgekrempelter Mannschaft; USV ohne Lampert, Pctcrlungcr, Oergen (verletzt); gelbe Karte für Zech sowie für Clement), Magnano. Marostica, Gählwiler (alle FC Rüti); 71. Minute Pfostenkopfball Rit- •tcr,. 73. Minute Lattenschuss Nigg; unter den Zuschauern die Gemeinderäte von Eschen und Mauren; Ecken: 8:4. USV Eschen-Mauren: Heeb; kitter ; Wülfin­ gen Niggl Karatay); Zech (Nusch); Alton, Atav, Batliner, Camboa; Ender Beck (Ofentausek). FC Rüti/ZH: Klarer; Hess (Kavokuc); Mor­ gen Clementi; Magnano; (Mizic); Giihwiler; Cilikci; Ezeala; Meniti; Schlatter; Marostica.. Tore: 6. Minute 1:0 Atav, 15. Minute 2:0 Atav; 27. Minute* 3:0 Heeb (Penalty); 40. Mi­ nute 4:0 Nigg, 89. Minute 5:0 Ofentausek. Entscheidung um eine Woche verschoben 2. Liga: Balzers verliert in Altstätten Unglücklich mit 2:1 (1:1) Die Ausgangslage vor dem Spiel in Altstätten war klar: Selber gewinnen und hoffen, dass das zweitplatzierte Rebstein gegen Ems Punkte liegen lässt, dann könnte der FC Balzers be­ reits die Korken knallen lassen. Reb­ stein verlor tatsächlich (0:4), doch die Alge-Elf leider auch (1:2). So gip­ felt eine spannende Zweitligasaison nächsten Samstag im alles entschei­ denden Spitzenduell zwischen Bal­ zers und Rebstein. Oliver Bec k Mit dem Ziel den Aufstieg bereits am vorletzten Spieltag perfekt zu machen, 
ging der FC Balzers dementsprechend motiviert in die Partie beim FC Altstät­ ten. Die Gastgeber hielten jedoch wackcr dagegen, und so entwickelte sich ein munteres Spiel mit Chancen hüben wie drüben. Die 1:0-Führung der Altstättener aus der 34. Minute konnte der FCB noch vor der Halbzeit­ pause egalisieren, als Daniel Fricks Drehschuss vom. Pfosten zurück ins Feld prallte und Goalgetter Miljkovic, nachdem er den Torhüter elegant um­ spielt hatte, den Ball locker einschie­ ben konnte. Der Ausgleich verpasste den. Balz- nern eine weitere Motivationsspritze, so dass .sie im zweiten Durchgang drückend überlegen waren. Allein ein 
zweites Tor wollte der Alge-Truppe nicht gelingen - dafür glückte den Gastgebern kurz vor Schluss durch ei­ nen schön vorgetragenen Konter der unverhoffte Siegestreffer (89.). Keine gravierenden Folgen Auch wenn die Niederlage unglück­ lich zustande kam, hat sie für den FC Balzers keine Weiteren-Folgen. 
Schliess­ lich kam Rebstein zuhause gegen Ems mit 0:4 unter die Räder und hat somit weiterhin einen Punkt Rückstand auf das Team von Spielertrainer Dieter Al­ ge. Das Zittern geht nun allerdings noch eine Woche weiter, aber spätes­ tens am nächsten Wochenende wird man wissen, wer in der nächsten Sai­son 
eine Klasse höher spielen darf, denn dann kommt es am letzten Spiel­ tag" zum ultimativen Aufstiegsduell zwischen Balzers und Rebstein. Den Liechtensteinern würde bereits ein Un­ entschieden 
genügen, Rebstein muss gewinnen, um die Alge-Elf noch abzu­ fangen. «Wir lassen die Köpfe nicht hängen, schliesslich sind wir immer noch Erster», gibt sich Co-Trainer Ar­ nold Moosmann optimistisch. Telegramm Altstätten - Balzers 2:1(1:1) Balzers: Vogt; Hüttcr, C. Foser, Büchel; Rie- dercr, Alge, Risch, Stocker; Cortese (29. P. Fo- .' ser), Miljkovic, Frick. Tore: 34. 1:0, 44. Miljkovic 1:1, 89. 2:1. Auch das letzte Heimspiel verloren 3» Liga: FC Ruggell - FC Buchs 1:2 (0:1) Obwohl die Ruggeller eine wesentlich bessere Leistung als am Vorsonntag gegen Trübbach boten, reichte es wiederum nicht zu einem Sieg. Auf­ grund des Spjel- und Chancenanteils wäre ein Unentschieden gerecht ge­ wesen.. Ruggell • hatte zwar von Beginn an mehr Spielanteile, konnten sich jedoch in der ersten Halbzeit keine nennens­ werte Torchance erarbeiten. Lediglich Klein hatte zu Beginn des Spiels nach einem Eckball eine Möglichkeit. Die Buchser Hessen es eher gemütlich an­ gehen und versuchten mit spieleri­ schen Mitteln die Ruggeller Hinter­ mannschaft zu überspielen. Eine erste Möglichkeit bot sich ihnen erst nach ca. 20 Minuten, als eine Direktabnah­ me das Tor nur knapp verfehlte. In der Folge waren die Unterländer zwar 
Feldübcrlegen, aber sie konnten sich gegen die gut stehende Hintermann­ schaft der Gäste kaum in Szene setzen. Besser machten es die Buchser kurz vor der Halbzeit, als Vulcta eine Un­ aufmerksamkeit der Hintermannschaft ausnutze und seine 
Farben eher über­ raschend in Führung brachte. • Buchs erhöht auf 2:0 In'der zweiten Halbzeit hatten dann die Gäste die erste grosse Torchance, Marxer verhinderte diese jedoch mit einer guten Abwehr. Kurz danach fiel das zweite Tor für Buchs. Marxdr wehrte einen Frcistoss unglücklich ab und der Buchser Stürmer musste nur den Ball einschieben. Die Ruggeller verstärkten daraufhin nochmals ihre Angriffsbemühungen, verloren jedoch meist an der Strafraumgrenze den Ball. 
4 Nach einer Stunde setzte sich dann 
Büchel Mathias durch und schoss überlegt zum Anschlusstreffer ein. Weitere gute Chancen Nun erarbeiten sich die Ruggeller ei­ nige Chancen, wobei Nikolic und Hal- kic die besten vergaben.. Kurz vor Spielende dann die allergrösste Chan­ ce für die Heimmannschaft, aber Eber- le vergab allein vor dem Torhüter. Telegramm Ruggell - BuChs 1:2 (0:1) Sportplatz Ruggell; ca. 30 Zuschau­ er; Bemerkungen: Ruggell ohne Öhri und Jovic. Ruggell: Marxer; Ph.Büchel; Spren­ ger; Nikolic; Kaiser; Eberle; Th. Büchel; Pa. Büchel; Klein; Halkic; Ma. Büchel 1 Tore: 39. 0:1; 52. 0:2; 60. 1:2 Mat­ thias Büchel. 
MÜSSBALL 2. Liga interregional Gruppe 6 FC Wctzikon - FC Widnau 2:31 FC Frauenfeld - SC Brühl 6:0. FC St. Margrethen - FC Heri- sau 5:0. FC Bazcnheid - FC Landquart-Herr­ schaft 1:1. FC Wittenbach FC Wintcrthur II 2:2: USV Eschen/Mauren r- Rüti 5:0. 1. FC Fraucnfeld 19 47:16 47 2. FC St. Margrethen . 19 51:18 40 3. USV Eschen/Mauren . 19 32:17 34 4. FC Widnau 19 39:27 33 5. FC Winterthur 2 . 19 39:31 29 G. FC Herisau .19 24:22 29 7. FC Wittenbach 19. 38:34 27 8. SC Brühl 19 28:48 27 9. FC Landquart 19 " 18:27 21 10. FC Bazcnheid 19 28:38 19 11. FC Wctzikon 19 18:48 10 12. FC Rüti 19 18:54 6 2. Liga Gruppe 1 FC Rüthi - FC Glarus 7:1, FC Rebstein - FC Ems 0:4. FC Altstätten - FC Balzers 2:1. FC Uznach -FC Flums 0:1. FC Sargans - FC Bo- naduz 1:4. FC Rapperswil-Jona - Chur 97 5:0. 1. FC Balzers 2. FC Rcbstcin 3. FC Altstätten 4. FC Rüthi 5. FC Rapperswil-Jona 6. -FC Ems 7. FC Glanis 8. FC Flums 9. FC Bonaduz 10. FC Uznach* 11. FC Sargans 12. Chur 97 
21. 54:25 43 21 41:27 42 21 44:30 36 21 52:41 36 .21 34:20 35 21 35:28 35 2.1 32:34 30 21 36:38 25 21 30:40 24 21 22:36 17 21 . 25:62 . 15 21 23:47 13 3. Liga Gruppe 2 FC Tricsenberg - FC Bad Ragaz 2:4. FC Rug­ gell - FC Buchs 1:2. FC Flums - FC Triesen 1:0. FC Grabs - FC Montlingen 2:0. FC Mels - FC Trübbach 3:2. FC Schaan - FC Walen­ stadt 2:1. 1. FC Mels 2. FC Bad Ragaz 3. FC Schaan 4. FC Montlingen 5. FC Tricsenberg 6. FC Buchs . 7. FC Triesen 8. FC Walenstadt 9. FC Grabs 10. FC Ruggell 11. FC.Trübbach 12. FC Flums 
21 41: 21 74: 21 54: 21. 56: 21 36: 21 60: 21 47 21 31 21 42 21 38 21 26 21 20:122. 3 
21 42 40, 40 36 40 34 37 29 36 :35 35 :29 31 :31 30 :34 28 :48. 18 :66 13 4. Liga Gruppe 3 FC Rüthi - FC Ruggell 9:0. FC Montlingen - FC Sevelen Nicht gespielt (Gegner). FC Garns FC Vaduz 3:1. 
1:0. FC Buchs - FC Altstätten 17 $7:23 16 42:25 17 44:29 17 46:40 16 ' 30:37 29:28 27:32 26:51 22:38 14:34 Ruggell vergab zu viele Chancen. 
1. FC Garns 2. FC Sevelen 3. FC Rüthi 4. FC Altstätten 5. FC Montlingen 6. FC Yaduz " 7. PC Haag 8. FC Ruggell 9. FC Buchs 10, Schaan Azzurri 1117 FC Luzem - FC St. Gallen 2:1. Team Liech­ tenstein - Ncuchätel Xamax FC 1:3. FC Lu­ gano - Grasshopper-Club Zürich 2:3. FC Si- on - FC Aarau 5:4. BSC Young Boys - Ser- vette FC 3:4. FC Basel - FC Zürich 2:1. Lau­ sanne-Sports -' FC Wintcrthur 1:2. 1. FC Basel . 23 66:39 52 2. .Grasshoppers - 23 33:27 49 3. FC Zürich 23 48:31 39 4. Young Bo^s 23 60:40 37 5. Servette 23 56:36 36 6. St. Gallen 23 33:40 35 7. Lausanne 23 ,46:44 31 8. FC Luzem 23 23:28 31 9. FC Wintcrthur 23 27:47 30 10. FCSion 23 39:47 26 11. FC Lugano 22 27:29 25 12. FC Aarau ' 23 30:44 18 13. Ncuchätel Xamax 22 32:49, 17 14. Team Liechtenstein 23 19:38 14 U15 Gruppe 2 Team Liechtenstein - FC Solothurn 1:1. SC Krlens - FC Zürich 1:0. FC Luzem - FC St. Gallen 1:2. FCWil 1900- FC Aarau 1:2. AC Bcllinzona - FC Baden 4:1. FC Schaffhausen - FC Wintcrthur 1:2. 1. FC Luzem 23 71:24 56 2. Grasslioppers 21 98:33 52 3. FC Winterthur 23 . 59:32 48 4. SC Kricns 23 45:20 44 5. FC Zürich 23 57:42 38 6. FC Lugano 21 47:25 37 7. FC Aarau 23 45:42 33 8. FC St. Gallen 23 50:54 33 9. FC Wil 1900 23 35:51 30 10. Team Liechtenstein 22 15:35 18 11. FC Scha(Ihausen ' 22 34:83 18 12. FC Baden 23 30:61 16 13. AC Bcllinzona 22 21:59 13 14. FC Solothum 22 28:74 8