2 Montag, 27.
Mai 2002
TAGESSPIEGEL Liechtensteiner VOLKSBLATT PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiter hin alles Gute und Gottes Segen. Heute Montag Kreszenz • WILLI, Maria-Hilf-Strasse . 38, Balzers, zum 89. Geburtstag Raymund HOOP, Kohlplatz 336, Eschen, zum 74. Geburtstag Hermirie GEISSMANN-MITTELBER- GER, lettstr. 26, Vaduz, zum 74.. Ge burtstag Robert SPIELDIENER, Josef Rheinber ger Str. 18, Vaduz, zum 74. Geburtstag Giovanni MUSSÖ, Im Rossfeld 49, Schaan, zum 70. Geburtstag Gratulation zur Diakonweihe Marius Kaiser aus Mauren wurde am Samstag in .Chur zum Diakon geweiht. Wir gratulieren ihm ganz herzlich und wünschen ihm Gottes Segen, viel Kraft, Mut, Geduld und Ausdauer in seinem Wirken. Wir hoffen, dass er noch viele Jahre in unserem Bistum tätig sein wird. Familie Irmgard und Walter Kind Familie Herbert Meier Letzte Filmvorführungen SCHAAN: Nach zehn Aufführungen, jeweils vollständig ausverkauft, ist dps Interesse am Film «Lenzle - Fernab von Frack und Zylinder» noch immer so gross, dass am Dienstag, den 28. Mai nochmals eine öffentliche Vor führung im Schaaner Rathaussaal stattrinden wird. Beginn ist wie immer um
19.30 Uhr, im Anschtuss. daran kann auch noch der Film «Die Rhein- holzer» von Kuno Bont gesehen wer den. Heute abend findet zudem die Gratisvorfilhrung des Dokumentar films «Die Rheinholzer» von Kuno Bont statt Dies als Ersatz für diejeni gen, welche am Tag der Premiere des Lenzle-Films diese Vorführung nicht miterleben konnten. Beginn im Schaa ner
Rathaussaal Ist ebenfalls um 19.30 Uhr. An beiden Tagen ist eine Anmel dung
nötig. Diese kann unter +423/236 16 65 (Diana Schneider) de poniert werden. Per Email an: dschnei- der@liewö.li. Der Eintritt heute ist gratis,' am 28. Mai beträgt der Eintrittispreis 10
Fr.- Wleln ausstehendes Geld Sie Sind im Bereich der Fakturierung tätig und mit dem Mahnwesen kon frontiert und möchten sich über die rechtlichen Grundlagen und Möglich keiten Informieren. Der
Kurs findet am Mittwoch, den 5. Juni von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Der Kurs ist ein Teil der Unternehmerschulung, einem Ko- operatlonsprojekt mit der liechtenstei nischen Erwachsenenbildung. Für In formationen und Anmeldungen kon taktieren Sie bitte-die Gewerbe- und Wirtschaftskammer, Tel. 00423/237 77 88, Fax 00423/237 77 89. REKLAME r? '.Liechtensteiner VOIKSBLATT ' -Probleme mit der Frühzusteliung? jKontaktieren Sie bitte unsere Hotline
Berufen und
befähigt zum
Dienen Diakonweihe von Marius Kaiser aus Mauren in der Kathedrale Chur «Gott vollende das gute Werk, das er in dir begonnen hat.» Mit diesen Worten übergab Bischof Amedee Grab in der Kathedrale Chur die Beauftragung und Be vollmächtigung zum Dienst des Diakons an acht Weihekändida- ten, unter ihnen Marius Kaiser aus Mauren. Theres Mat t Vorbei an der zahlreichen festlich ge stimmten Kirchgemeinde, unter Glockengeläute und Orgclklang, schritten vergangenen Samstag die Diakon-Kandidaten - begleitet von Diözesanbischof Grab und vielen Geistlichen - vor den Altar. Mit Freu de begrüsst, zum Dienst berufen, ge prüft und würdig befunden wurden sie vorgestellt. Von Marius Kaiser erfuh ren die Teilnehmer, dass er sich zuerst als Primarlehrer betätigte, später in Chur und Fribourg Theologie studierte, seit fünf Jahren als Pastoral-Assistcnt. in Mauren angestellt
ist. Erwählt zum Amt in der Kirche Zum priesterlichen Dienst vom Bi schofbestätigt, betonte dieser in seiner Predigt die Freundschaft - nicht
Marius'Kaiser wurde am Samstag in Chur, zusammen mit acht anderen Weihekandidaten, zum Diakon geweiht. Knechtschaft - mit Jesus, den kirchli chen Dienst als ein Weg der Freude und Freiheit, der Treue zu den authen tischen. Worten, zur Katechese, zu Bi schof, Priester, Gemeinde. Er verwies auf die Bereitschaft zur Ehelosigkeit, zum Zeugnisgeben im Volleinsatz - Es war ein spezieller Tag für Marius Kaiser, als er versprach:«Ich bin bereit.»
und dies mit Liebe, Vertrauen, Hinga be. Nicht jeder, sei mit denselben Ta lenten ausgestattet, könne der Beste in allem sein, dieselbe Aufgäbe überneh men. Dorthin jedoch, wo er gesendet werde, sei er berufen und befähigt zum Dienst in der Gemeinde Christi. . Nach dem Versprechen der Weihe kandidaten: «Ich bin bereit», folgte Li tanei, Fürsprach - und Segensgebet über die ausgestreckt auf dem Boden liegenden acht Kandidaten. Nach der Handauflegung des Bischofs erhielten die Diakone als Zeichen ihres Dienstes das liturgische Gewand und das Evan gelienbuch mit dem Auftrag, ihr Leben aus dem Geist des Evangeliums zu ge stalten,
die Frohbotschaft Christi zu verkünden. Gemeinschaft erfahren Unter Mitwirkung der neugeweihten Diakone in der anschliessenden Eu- charistiefcier sang der Kirchenchor von Müstair. Nach dem «Grosser Gott» und bischöflichen Segen erfolgte der Auszug des • Ministeriums. Seinen
Dank richtete der Bischof an alle, die am Werdegang der Neugeweihten mit gestalteten und auch mitbeteten, ins besondere an die dienstbereiten Diako ne. Mitglieder vom Pastoralkurs zün deten individuell gestaltete Kerzen für jeden an. Mit Marius Kaiser, seinen Eltern, Ge schwistern, Angehörigen, den Pfarr- herTcn Anto Poonoly und Markus Rie der, sowie Pfarreiratspräsidentin Rita Meier, fanden sich Freunde und Be kannte aus Mauren und anderen Ge meinden im Gastgarten «Marsöl» zu sammen. . Fröhliche Stimmung herrschte, zusammen mit der klangvoll aufspielenden Volksmusikgruppe des Musikvereins Frohsinn Ruggell. Freu de über die eindrücklich gestaltete Diakonweihe kam immer wieder zum Ausdruck. Natürlich wurde «unser Maurer Diakon», der dieses Jahres sei nen Vierzigsten
feierte, von allen Sei ten beglückwünscht. Sein Wahlspruch «Fröhlich sein, Gutes tun, und die Spatzen pfeifen lassen», steht ihm ins Gesicht geschrieben! Gemeinsam 1190 Jahre im Einsatz för Dorfvereine Gemeinde Balzers ehrt langjährige, verdiente Vereinsmitglieder : Zu vertäuten Vaduz-Süd 1 neue Büroetage 300 m' NFL JOSEPH WOHLWEND TREUHAND AG - VADUZ (TEL. 23756 00 / www.lwt.il Q i » ?' V| 1/ * i' I l-'r. '.,y Tel. +4181/255 55 10 1 -ili- -u V-(Bürozeiten) h-
vtiikiv ' NZZ i
Wen wunderts, dass das Vereinsleben in Balzers nicht nur vielfältig/aktiv und intakt ist, konnten doch bei der diesjährigen Ehrung verdienter Ver einsmitglieder, am Freitagabend, 38 Personen für 25 Jahre und sechs filr 40-jährige Vereinstreue geehrt wer den. Bei soviel unentgeltlichem Ein satz für die Dorfvereine muss einem um das Weiterbestehen derselben nicht Bange werden. Marlen Frick-Eberle Auch Gemeindevorsteher Othmar Vogt gab seiner Freude darüber Ausdruck, dass die Gemeinde dieses Jahr eine grosse Anzahl verdienter Vercinsmit- glieder mit der Ehrennadel und Urkun de ehren
könne. Er unterstrich vor al lem, wie wichtig ein aktives Vereinsle ben in der Gemeinde ist, sei es im kul turellen, sportlichen, sozialen und ge sellschaftlichen Leben und das grosse Engagement jedes einzelnen körine nicht genug gewürdigt werden. «Ein Dorf wie das unsere braucht die se engagierten Mitglieder, weil sie in nerhalb der Gemeinde ein Netz weben, das viele Kontakte und Freundschaften erschliesst, das Vertrautheit und Akzep tanz ermöglicht - die Gemeinde im per sönlichen und sozialen Bereich also le benswerter macht», führte der Vorsteher aus, bevor er zur Ehrung der einzelnen Personen überging, assistiert von den anwesenden Gemeinderäten. Für 40-jährige Mitgliedschaft erhiel ten die goldene Ehrennadel: MUnnergesangverein: Jakob Bürzle
und Werner Fuchs Samariterverein: Franz Vogt, Erika Frick, Zita Frick, Manuela Vogt Für 25-jährige Mitgliedschaft, er hielten die silberne Ehrennadel: Schwimmclub: Peter Schoch und Erwin Frick Feldgartenverein: Hildegard Brun hart, Bethle Büchel, Nina Büchel, Da vid Eberle, Inge Eberle, Lucio De Biasi, Ernst Hauser, Elisa Hauser, Beatrice Hengevoss, Jürgen Hengevoss, Emil
Tribelhorn, Anni Tribelhorn, Louis Vogt, Monika Vogt, Helmut Vollmer, Helga Vollmer Singkreis Gutenberg: Maria Frick Pfadfinder: Hansjörg Frick Tussballclub: Reto Grünenfelder, Silvio Vogt - Feuerwehr: Albert Lampert, Hans peter Vogt Trachtengruppe: Inge Büchel, Maria Eberle, Marianne Hasler Tischtennisclub: Ulrike Büchel, Giuseppe
Rotunno, Turnverein: Peter Gstöhl, Jakob Bie dermann, Mario Büchel, Paul Schmid Samariterverein: Emma Hampel, Meinrad Birchmeier, Helen Birchmeier, Harmoniemusik: Diana Frick, Hil degard Wolfinger Mit einem opulenten Festmahl und musikalischer Begleitung nahm dieser unvergessliche Anlass für die Geehrten und deren Begleiter einen schönen Abschluss. Langjährige. Vereinsmitglieder wurden am vergangenen Freitag durch die Gemeinde Balzers geehrt und stellten sich unse rem Fotografen auf dem Schulareal *lramali» zum Erinnerungsfoto. (Bild: Paul Trümmer)
