34 Samstag, 25. Mai 2002
LESERSERVICE Liechtensteiner
VOLKSBLATT KBA AKTIV J i M J "j» KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER TEL; 237 65 65 - die Nummer für Ihre Wünsche und Anliegen PC-UND INTERNET-KURSE In Kleingruppen bis max. 5 Teilnehmenden. Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 • COMPUTERN Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestellung bei Fragen ... Auskunft
und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst ist. ADMINISTRATIVE HILFE Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brauchen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosenentschädigung, Hilfsmittel oder Pflegegeld? Dann rufen Sie an! BETREUENDE ANGEHÖRIGE Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung? Wir informieren und beraten Sie gerne. KRISEN- UND KONFLIKTSITUATION , Schwierige Lebenssituationeri Wie Krankheit, Betreuungsbedürf tigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. ma chen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begegnung MITTAQSTISCH -AUS NANA'S KOCHTOPF Donnerstag, 6. Juni 2002, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemein sam: Lucio's Risotto und Salat. Bitte um Voranmeldung bis 5. Juni 2002. ' Begleitung HAUSNOTRUFTELEFON Die Taste für die schnelle Hilfe HILFE FÜR SENIOREN IN HAUS UND GARTEN Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Bewegung VELOFAHREN: Geleitete Velotour «Irisblüte» am Dienstag, 28. Mai 2002 am Rhein und.seinen Nebengewässern entlang durch eine wunder schöne Auenlandschaft zum Iiispitz und zurück. Anforderungs- Stufe 1 bjs 2, Distanz ca. 54 km. Verpflegung, Getränke, Regen- , Sonnenschutz, Identitätskarte nicht vergessen, Helm empfoh len Treffpunkt: 8.30 Uhr Sportplatz Vaduz. Anmeldung und In formation: KBA, Tel. 237 65 65 BEWEGUNG MIT MUSIK jeden Mittwoch in Nendeln WALKING - DIE NEUE FITNESSLUST in Schaan und Triesen FTTGYMNASTIK - ZUR STÄRKUNG DER KNOCHENSUBSTANZ in Balzers, Triesen, Triesenberg, Vaduz, Schaan und Eschen INTERNATIONALE FOLKLORETÄNZE - TANZEND ZU MEHR LEBENSFREUDE In Vaduz MÄNNERTURNEN - AKTIV UND FIT BLEIBEN in Vaduz und Schellenberg SCHWIMMEN, WASSERGYMNASTIK - BEWEGUNG IM WASSER in Eschen, Schaan, Triesen und Balzers SENIORENTURNEN - ZUR FÖRDERUNG VON GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN in Eschen, Nendeln, Schellenberg und Mauren ALTERSTURNEN - BEWEGLICH BIS INS HOHE ALTER jeden Freitag im Treffpunkt Ebenholz, Vaduz _ Auskunft und Anmeldung: KBA Vaduz, Tel. 237 65 65 Uecht. Familienhüfen für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Gemeindekrankenpflege Balzers
- Triesen/Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Lieehtenst. Unterland Haushilfedienst für Betagte
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84. Tel. 373 45 81 / 373 41 90
Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Mahlzeltendiens t ' Balzers ~ ~ Tel. 384 21 18
—~ Triesen* Tel. 392 42 82 Triesenberg Tel. 262 69 06 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. .373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 ' Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 45 81 * Organisation durch die freiwilligen Helfer Ortspilzkonirolleure(innen) im Dienst Pilzkontrolle jeweils 18-19 Uhr nach tel. Voranmeldung Unterland: samstags, dienstags und donnerstags • Frau Blank Brigitte, Natcl 078/660 52 19 oder Frau Gahr Sabine, Natel+423/768 14 86 Oberland: samstags, dienstags und donnerstags Herr Bachmann Erich, Natel 079/280 99 51
860. Wanderung der Gipfelstürmer - 693. Seniorenwanderung - 457. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Freiwilligen-Arbeit kann der Alpenverein jede Wo che drei Seniorenwande rungen für jedermann kos tenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seni orenwanderungen erfolgt im Veranstaltungskalen der von Radio Ri um 8.40 und 11.40 Uhr, bei Ganz tageswanderungen am Vorabend um 16.40 Uhr. 860. Wanderung der Gipfelstürmer und Gipfelgeniesser Da nächsten Donnerstag Fei ertag ist (Fronleichnam) wan dern die Gipfelstürmer und Gipfelgeniesser am Freitag und zwar wiedermal am Ludescher berg mit Einkehr in der belieb ten Bofelstube. Wanderroute: vom Gemeindeamt in Ludesch (555 m) wo wir unseren Wan derleiter Bruno Fink treffen, der den Bürgermeister Paul Am mann von uns herzlich grüssen lässt, geht es an der alten St. Martinskirche vorbei zur
Fro- [.IM NOTFALL t Notrufhummern I Polizei ' 117 | Feuerwehr ' 118 i Sanitätsnotruf 144 . | Europäischer Notruf 112 | 24-Stunden-Notruf, gilt auch I für LRK-Rettungsdienst! : j - Ärztlicher Dienst : ab Samstag, 8.00 Uhr S Dr. Jan Huys, Schaan | Telefon 236 10 70 ! ab Sonntag, B.ooi Uhr' | Dr. Ruth Kranz, Balzers Telefon 384 23 23 1 Zahnärztlicher Dienst ; Samstag und Sonntag I von 10.00 bis 12.00 Uhr ' Dr. med. dent. Philipp Meier
: ; Kirchstrasse 2, Schaan | Telefon 232 17 66 j Apothekendienst ( Schlossapotheke Vaduz i Tel. 233 25 30, (10 - 11.30 Uhr) l AIDS-Hilfe Liechtenstein j Im Malarsch 4 • Schaan Telefon 232 05 20 > • | Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr | und gemäss Telefonbeantworter
hen Aussicht und zum . alten Schulhüsle am Ludescherberg auf 1090 m Höhe. Dort beginnt der neue Panoramaweg, der nochmals 85 m ansteigend zum Sättele hinauf führt. Auf dem höchsten Punkt über dem Sättele geniesst man eine wun derschöne Aussicht. Höhenun terschied 680 m. Talwärts gehts über Ober- mahd-Küngen - ein Stück alter Walserweg - Reschina nach Falazera, das uns von der Win- Kontakt- und Beratungsstelle Alter ::-
V- Beratung und Information . Telefon 237 65 65 Al-Anon-Gruppe ' Selbsthilfegmppe filr Angehörige von Alkoholkranken Treffpunkt: jeden Montag um 20 Uhr im Dächgeschoss Post gebäude Schaan Kontakttelefön: 004181/740 13 24 EA Emotions Anonymous Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit. Treffpunkt jeden Freitag, 20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3. Stock, Kontakt- Tel.-Nr. 268 39 48 Sorgentelefon filr Kinder 147 / >;•/ Die dargebotene Hand Telefonseelsorge Telefon 143 Frauenhaus Liechtenstein : Tag und Nacht während der ganzen Woche erreichbar - Tel. 380 02 03 Krebsliilfe Lfechtenstein ' Im Malarsch 4, Schaan, Tel. 233 18 45 Mo-Fr 8.00 *- 12.00 Uhr Krebstelefon 0800 55 88 38 Gratis und anonym. Informä- tions- und Beratungsdienst
terwanderung bekannt vor kommt. Auf der alten Raggaler- strasse gelangen wir zur Bofel stube, die ab 16.30 für uns re serviert ist (EURO nicht verges sen). Wandeizeit bis zur Bofel stube: 4 Stunden. Vom Bofel über Valüna zur Bushaltestelle in'30 Minunten. Treffpunkt: Freitag, 31. Mai 2002 um 12.35 Uhr beim Ge meindeamt in Ludesch. Ab Feldkirch, Büsplatz, Landbus Vorderland Nr. 73 um 11.54 zum Thema Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19 Uhr) Bestattungsdienste Bestattungsdienst Bemax» Schaan, Tel. 233 49 50 , Bestattungsdienst P. Marter, Bendern, Tel. 373 12 82 Kiritra, Bestattüngsdienst, Triesen, Tel. 392 37 33 Filiale Eschen, Tel. 373 82 40 Amt für Soziale Dienste Tel 236 72 82 oder 236 72 42. (erreichbar während dien üblichen Bürozeiten) . Selbsthilfegruppen im FL Kontaktstelle der SHG/FL . Postfach 1 9494 Schaan Telefon 079 / 419 18 02 Diabetes-Beratungsstelle Jonaboda/Postgebäude 9497 Triesenberg, , Tel. 075
f 262 00 02 Beratungen nach telef.Verein- barung. Die Beratungsstelle ist jeweils am Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Kontakt- und Beratungsstelle Ökumenische Arbeitsgruppe : «Neue religiöse Bewegung» ; {Sektenberatung) Ursula jaquemar, 9485 Nendeln, Tel. 075 / 373 76 10
Uhr (Fahrpreis Senioren EUR 3.60 retour) Zubringerbus ab Schaan um . 11.10. Auskunft: Agnes Schuler, Tel. 384 15 41 693. Seniorenwanderung Am Dienstag fahren wir nach Malbun und wandern auf dem Panoramaweg vom Kurhaus zum Kirchlein und Richtung Turna - Vaduzer Täli - Prada- mee und'hinuntcr nach Malbun zur Einkehr in der Turna. Da al les blüht, von den Krokussen über die Soldanellen bis zu den Enzianen, lassen wir uns Zeit zum Schauen". Treffpunkt: Dienstag, 28. Mai um 13.48 Uhr in Malbun (ab Vaduz 13.20). Wanderleiter Ernst Wohlwerid, Tel. 373 21 76 457. Freitagwanderung Am Freitag wandern wir von der Haltestelle Gartnetschhof in Triesen auf der Langgasse und der Römerstrasse ins Triesner Oberdorf zur Luzia in der Linde. Treffpunkt: Freitag, 31. Mai um 13.48 Uhr beim Gartnetsch hof in Triesen (ab Schaan 13.29 Uhr) Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 61.
LAV/AS Gasversorgun g j Störungsdienst ';] Telefon 233 35 55 •
' j Wasserversorgung Hechten- i steirier Unterland (WLU) t ! -1
. -. S Notruf-Telefon 373 25 25 • Störungsdienst • j Kabelfernsehe n > . Störungsdienst I Telefon 232 88 77 .; Notschlachtlokal - , i • ; j Notfallmetzger taglich j rund um die Uhr unter ; Tel. 373 40 40 .
i Stromversorgung Liechtensteinische Kraftwerke •; Telefon 233 37 33 ] Pannendienst TCS Telefon 140 ': 24. bis 31. Mal 2002 , Nachtabschlepjpdienst ab Frei tag 16.00
Uhr und Tagesdienst Samstag und Sonntag: Marxer Heinrich, Nendeln Tel. Geschäft: 373 12 88 Tel; Privat: 373 34 18 Telefon Natel: 079/418 23 77 j m Katholische Gottesdienste Sonntag, 26. Mai Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Firmung Bendem-Gampri n 18.00 Uhr Vorabend: 9.00 Uhr Eschen 19.00 Uhr Vorabend: 19 Uhr Mauren 19.00 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Sportpark, 10.00 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Sportpark Planke n 10.30 Uhr
— ~~ Ruggell ' 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n ' Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vor- abend; 9.30, 19.00 Uhr Kloster St. Elisabeth:
11.00 Uhr Schaanwald 8.30,
19.00 Uhr
Schellenber g 19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Triese n • Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vor- abend; 10.00, 19.00 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g ' 9.30, 19.15 Uhr; Steg: 9.00 Uhr; Masescha: 10.30 Uhr Vadu z . . Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vor- abend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr. Gottesdienst in Italienisch 10.30 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9.00 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen " Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr in derkath. Pfarr kirche in Buchs
Gottesdienst in Englisch Sonntag, 26. Mai 2002, 17.00 Uhr im Kirchgemeinde saal in Grabs Evangelisch-Luth. Kirche Sonntag, 26. Mai 2002 Trinitatissonntag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls in der Johannes-Kirche Vaduz, Schaa ner Str. 22. Pfr. Gottfried Daub. Evangelische Kirch e Sonntag, 26. Mai 2002 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Hans Jaquemar. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 26. Mai 2002 18.00 Uhr Familiengottesdienst mit der Ländle-Jungschi, Bahn hofstrasse 16, Möbelhaus. Thöny (UG), Schaan. Predigt: Frank Bigler,• ' gleichzeitig Kinderhüte,
anschliessend kleiner Imbiss für alle. Bibel-Baptisten-Gemeinde jeden Sonntag evangelischer Gottesdienst um 10.15 Uhr. Ort: Fam. Riedmann Specki 31b, 2. Stock Schaan Vaduzer Kirche
