Liechtensteiner VOLKSBLATT 
O LA1MÜ UND LEUTE 
Samstag, 25. Mai 2002 9 N, n 
Infonachmittag bei den Spiee Bees Heute Samstag lädt Sie das Spice- Bees-in-Space-Team gemeinsam mit dem Hauptsponsor VP Bank, den Co- Sponsoren LTN Liechtenstein TeleNet AG und Liechtensteinische Post AG und dem Medienpartner Liechtenstei­ ner Volksblatt zu einem Informations­ nachmittag über den im April abge­ haltenen Mission Simulation Test (MST) ein. Im Foyer des Liechtenstei­ nischen Gymnasiums in Vaduz erfah­ ren Sie zwischen 14.30 und 17.00 Uhr wie die Mission ini Juli vonstat­ ten gehen wird und welche Hypothe-.. sen das Team bezüglich des Verhal­ tens der Bienen im Weltall aufstellen konnte. Zudem können Sie gratis ADSL testen: Die LTN Liechtenstein TeleNet AG wird einen Computer mit ADSL-Zugang zur Verfügung stellen. Weitere Informationen unter www.spacebees.li . Freuen sich auf Ihr Kommen: v. I. n. r.: Janine Köpfli, Volksblatt, Manfred Schlapp mit seinen Schülern Adina Seeger, 
David Oehri, Marc Spi- rig und Pascal Franck, Markus Meier, VP-Bank, Sandra Lercher, LTN Liech­ tenstein TeleNet und Stefan Schwendi- mann. Liechtensteinische Post. Preisverleihung des Wettbewerbes «Erlebnis Schulweg» Zahlreich folgten Schüler und deren Eltern der Einladung zur Preisverlei­ hung des Wettbewerbes «Erlebnis Schulweg» in den alten Turnsaal der Primarschule Triesen. Paul Trümme r Die Preisverleihung nahm Regierungs- chefrStellvertreterin Rita Kieber-Beck vor. Der Wettbewerb wurde vom Dachverband der Elternvereinigungen in Liechtenstein ausgeschrieben und basierte auf einem Schulweg-Erlebnis- tag in allen liechtensteinischen Ge­ meinden. Dieser Erlebnistag sollte das Interesse in den Primarschülern wecken, ihren Schulweg mit offenen Augen und all den anderen Sinnen zu erleben. Denn der Grundgedanke zielt darauf ab, dass die Schüler wieder zu Fuss und weniger von den Eltern mit • dem Auto zur Schule gebracht werden. Die Wettbewerbskriterien waren: Kreativität, Originalität, Bezug zum Thema und nachhaltige Wirkung. Der Jury fiel es nicht leicht aus den zahl­ reichen interessanten Projekten die Gewinner zu ermitteln. Nach intensiven Diskussionen und mehreren Ausscheidungsrunden wur­ den die Gewinner wie folgt ermittelt: 1. Rang: Primarschule Triesen 2. Rang: Primarschule Schaanwald REKLAME ' 
rrmssZi'Tw 
Unser Bild zeigt von links: den Präsidenten der Elternvereinigung Manfred Ämann, Regierungschef-Stellvertreterin Rita Kieber-Beck, Guido Wolßnger (Schulamtsleiter) und Markus Ott (verantwortlicher Landespolizist für Schulwegsicherung) inmitten von Schülern. 
 1 (Bilder: Paul Trümmer) 3. Rang: 1. Klasse Primarschule Das Siegerprojekt der Primarschule europäischen Prämierung eingereicht, Ebenholz / Frau Nora Kleber Triesen wird beim europäischen. Dach- in der Hoffnung In den vorderen Rän- 4. Rang: Primarschule Planken verband der Elternvereinigungen zur gen plaziert zu werden. Erfrischend gemütlich... ging's an ihrem Ausflug zu und her. Kein Wunder, denn sie tranken kühlen Möhl-Saft aus der form­ schönen Bügelfiasche. Ob Wanderung, Picknick, Gartenbeiz oder einfach zu Hause, Möhl-Saft klar oder Saft vom Fass naturtrüb sorgen immer für eine erfrischend gemütliche Stimmung! MdML ä« Mosterei Möhl AO, 9320 Arbon, Tel. 071447 40 74 Info Aber Safl-Herilellung;  www.mothl.ch 
Mit grosser Freude präsentierten die Primarschüler die Schulwegsprojekttafeln auf der Bühne. 
Diabetiker-Treff SCHAAN: Die Gruppe für Diabetiker und deren Angehörige lädt alle Betrof­ fenen und Interessierten zum regel* mässig stattfindenden Diabetiker-Treff ein. Die Treffen finden jeweils am 4. Montag des Monats um 16 . Uhr im Postgebäude in Schaan statt. Nächstes Treffen ist am Montag, den 27. Mai um 16 Uhr. Kontaktadresse: Diabetes-Be­ ratung FL, Triesenberg Postgebäude, Tel. 00423/262 00 02. 
(Eing.) Mütterzentrum Rapunzel SCHAAN: Das Betreuungsteam freut sich auf viele Mütter/Väter und Kin­ der, die ein paar ungezwungene Stun­ den verbringen möchten. Geöffnet von Montag bis Donnerstag von 15 bis 17.30 Uhr sowie freitags von 9 bis 11 Uhr. Cafeteriabetrieb mit kostenloser Kinderbetreuung. Kinderhiitedienst Am Mittwoch, den 29. Mai findet im Mütterzentrum Rapunzel von 9 bis 11 Uhr der wöchentliche Kinderhüte- dienst statt Zwei Mütter, eine davon ausgebildete Spielgruppenleiterin, kümmern sich um die Kinder. Für Kin­ der ab 6 Monaten. Ohne Voranmel­ dung. Kasperle-Theater Am Mittwoch, den 29. Mai kommt um 15:30 Uhr der Kasperle wieder zu Besuch ins Mütterzentrum. Alle sind herzlich eingeladen. Ohne Voranmel­ dung. Gratis Kinderbetreuung für die Kleinsten. Familien-Frühstück Im Mütterzentrum Rapunzel wird am Freitag, den 31. Mai von 9 bis 11 Uhr gemütlich gefrühstückt. Alle sind ohne Voranmeldung willkommen. Mit Gratiskinderbetreuung. Fronleichnam, den 30. Mai bleibt das Müze geschlossen. Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher, die öffentlichen Parkplätze rund ums Mütterzentrum zu benützen. Filzzwerge basteln MAUREN: Alle kennen wir sie, die kurligen oder weisen Wichtel und Zwerge. Jeder ist einmalig und erfreut uns oft über Jahre. Aus Naturmateria- lien, wie pflanzengefärbter, gefilzter Wolle fertigen wir unseren persönli­ chen Zwerg an. Der Kurs 199 unter der Leitung von,Margot Zöhrer beginnt am Freitag, 7. Juni 2002, 19.00 Uhr in der Primarschule in Mauren. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E- Mail:  info@stein-egerta.il 
(Eing.) Feng-Shui BUCHS: Feng-Shui ist eine Harmonie­ lehre. Wir können mit Feng-Shui den Energiefluss unserer Wohnung, unse­ res Hauses oder Geschäftes erkennen. Ein optimales Energieniveau und ein harmonischer Energiefluss beeinflus­ sen das Ambiente der Räumlichkeiten und schaffen eine vorteilhafte Atmos­ phäre, die unser Wohlbefinden unter­ stützt und sich günstig auf die allge­ meine Lebens- und Arbeltssituation auswirkt. Der Einführungskurs um- fasst folgende Themen: Kurze Ein­ führung der Harmonielehre Feng- Shui. Wie können wir unsere Woh­ nung bzw. unseren Arbeitsplatz mit einfachen Mitteln {mit Einrichtungs­ gegenständen, die Sie schon zuhause haben) harmonisch gestalten. Wo fin­ den wir in unserer Wohnung unseren Kraftplatz. Die Bedeutung und Kraft der Farben und der Elemente. Auf Wunsch Beispiele in Bezug zu den ei­ genen Wohn- oder Geschäftsräumlich­ kelten. 
Dieses Seminar findet am 4. 6./11.6./18.6./25.6. Jeweils von 19 - 21.15 Uhr Im BZB, Berufschulzentrum Buchs, statt. Info und Anmeldung: Seminare & Organisation, Bettina 0. Stöckli, Schützenweg 24, Buchs, Telefon 081/756 72 18, www.stoecklisemina-