Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Freitag, 24. Mai 2002 
23 Uebergang zu sonnigem Wetter Säntis C >"* •' 
» * t > * *!« Orabs Nenzjng^ 15? Walenstadt * 17° " TTv > — \ :• . . Rums v 7^ ) v. Sargans;, / / / 14° * <r~' 
MoteoSchwolz -SGN' \16°* Maienfeld Samstag V/V; 
18° HS 
Sonntag 17° 
Montag -tb V/V/ Basel V, g? 
19» La Chaux-do-FondJ / üizam.^' V sil ^ 17»  t 
Prognosen Am Morgen entlang der Alpen und Voralpen letzte Nieder­ schläge, danach von Westen her Bewölkungsauflockerung und Uebergang zu teilweise sonnigem Wetten In den Ber­ gen schwacher Nordwestwind. Im Flachland schwacher West- bis Südwestwind. Voraussichten Im Norden veränderlich: Wie­ derholt Regenschauer, dazwi­ schen kurze Aufhellungen. Zu Wochenbeginn kühl, Schnee­ fallgrenze bis gegen 1500 Meter sinkend. Im Süden zum Teil sonnig. Am Sonntag und Montag vorübergehend Regen. Dienstag- 14° 14- n -£_>   umi |»H j / J E3S3MMESME. . Vaduz schön 15° 
. . Sonnenaufgang .1 / 5.41 Uhr Sonnenuntergang ' 
 y ' " 21.05 Uhr MOND 18° Intortakcfl 
. Ctiur' '"f\ Sl Moritz j 
j^''fCkV • -p; T •5^s 
ocf m / ^ 
Schweiz Basel. Genf Locarno Sitten Zürich 
Regen Regen Regen stark bewölkt stark bewölkt Genf ' 19' 
Österreich Wien schön Innsbruck stark bewölkt Salzburg bedeckt ; Graz bewölkt Bregenz bedeckt 
12" 12' 14* 13° 13* 26° 21° 24° 25° 17° 
Mondaufgang 18.40 Uhr . Monduntergang 4.43 Uhr ^ N02 (Stickstoffdioxid) 33 (Grenzwert = 80) • 03 (Ozon) i 112 (Grenzwert = 120) ' V- 0° 1 2400 m (t r\ 
Europa Amsterdam leicht bewölkt 
17" Athen schön 
26° Belgrad stark bewölkt 
26° Berlin schön 
26° Brüssel leicht bewölkt 
17° Budapest stark bewölkt 26' Hamburg Regen 
14° Helsinki schön 
21° Istanbul leicht bewölkt 20* Las Palmas schön 
23° Lissabon stark bewölkt 
19° London leicht bewölkt 
17° Madrid stark bewölkt 
16° Moskau schön 
14° München stark bewölkt 
23° Oslo stark bewölkt 
22° Palma schön 
21° Paris stark bewölkt 
15° Prag stark bewölkt 
23° Reykjavik stark bewölkt 
12° Rom stark bewölkt 
28° • 
VOLK^AT'r-TAGESRÄTSEL 
" Oauer- backware 
Geröli- MO« 
> . f 
bulaar. Winrung 
Nahrungs­ mittel 
> Berg bei Lugano, Monte... 
> f 
Lebens* ende Hafen in. Norwegen 
Ärmelloser UmKino 
dreteuiqes Vorjegei 
Vorkeb«. Neigung l* 
• 
? 
1 
• Jurist 
• ' ' 
niederl. SUcJl 
• (im 
der Nomen 
Gattin des Lohengrin l* 
Truthenne ' 
y Neben- fiuss der Rhön« 
Ort auf der niedert. Insel Ametand 
fra.: Ende waden- lange Klei: Oermode 
Mircften- wesen 
dörf­ liche Gegend 
• 
V •T Gewebe- art V Zielvor­ richtung 
• Zoliu. am Lkw (Abk.) Rand­ streifen 
> 
• seicht«/ uem Bucht 
• 
't Laubbaum steil, un­ beweglich 
Fluss in Sibirien 
Europäer • 
• • Abkürzung für persönlich« Geheim zaN 
1 Rfitse 
1 vom Vortaa 1 17.pnech Buchstabe 
• • • BD • • •••• ••••• ••••DD QQQ 
¥ 
V Abk. für. Rapperi 
• 
T Insel vor Marseiile 
UUU m r 
•••••• inm mnnra r 
, 
Strom In Zentral­ isiert 
• • 
QDG1C] 
1 •••••• ••HB •••• ramm nnnna BarcaNurtg • 
Korten, Stöpsel 
LiULIUUUULl^H 
Historisches Kalenderblatt Am 24. Mai, im Jahr 2002 der 144. Tag und ein Freitag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1962 - Als zweiter Amerikaner umkreist Scott Carpenter in sei­ ner Mercury-Kapsel «Aurora 7» mit einer 26 Meter langen «At- las»-Rakete drei Mal die Erde. Für diesen Flug benötigt er vier Stunden und 56 Minuten. 1967 - Die USA starten einen weiteren Satelliten der Explo­ rer-Serie «Explorer 34», dessen Hauptaufgabe die Messung von kosmischer Strahlung der Son­ ne und des Milchstraßensys­ tems ist. 1972 - Vor dem Hauptquartier der US-Armee in Heidelberg 
explodieren zwei Sprengsätze, dabei werden drei US-Soldaten getötet und fünf weitere ver­ letzt. Zu dem Terrorakt bekennt sich ein «Kommando 15. Juni» der Roten Armee Fraktion (RAF), die während ihrer so ge­ nannten «Mai-Offensive» be­ reits mehrere Anschläge verübt hat. 1977 - Das sowjetische Staats­ oberhaupt Nikolai W.Podgorny scheidet aus dem Politbüro aus. Drei Wochen nach seinem Aus­ scheiden musste Podgomy auch das Amt des Staatsober­ hauptes an Parteichef Leonid I. Breschnew abgeben. 1987 - Erster Präsident der neugegründeten Akademie der Wissenschaften in West-Berlin wird Horst Albach aus Koblenz. • 
Die Akademie wird nach der Wiedervereinigung wieder auf­ gelöst. Geburtstage: © Jacon Lenz, dt. Dichter ' (1792-1851) © Eduard Böhmer, ev. Theolo­ ge und Romanist (1827-1906) ® Arnold Wesker, engl. Dramatiker (1932-) @ Franz Burda, dt. Unterneh­ mer (1932-) Todestage: ® Jakob Michael Reinhard Lenz, dt. Dichter (1751-1792) ® Julius Schnorr von Carols- . feld, dt. Maler (1794-1872) • Asta Nielsen, dän. Film­ schauspielerin (1881-1972) Jchlo//l(ino ßolzor/ j • PREMIERE täglich 20.30 Sa+So14.00+17.45; Fr+Sa 23.15 \ ! STAR WARS Episode  2 [ i . ANGRIFF DER KLONKRIEGER | | KINO PUR:das Science-Fiction-Event des Jahres!  ( I ein Wechselbad der Gefühle, ausgeklügelt und geschliffen in | Bild und Ton. Überwältigend..." SonntaösZei tuno Deutsch J12 Natürlich Im DIGITAL SOUND [•Ii] 
KM 1*ÄI Mterfeatat Tel«fon 081/77160 70 TREFF 1 tflgl. 20.00 Fr/Sa 22.45 Sa/So/Mi 14.15 Sa/So 17.00 8TAR WARSl EPISODE II- ANQRIFF DIR KLONKRIEOHR Deutsch A Kot. J12 2. Woche TREFF 2 TREFF 2 
tflgl. 20.00 Sa/So/Ml 14.30 So/So 17.00 BFIMMES F/D.A-Kat. J12 Premier»! Fr/Sa 22.30 RMIDINT KV1L Deutsch A. Kat. E 3. Woche TREFF 3 tflgl. 20.00 Fr/So 22.30 Sa/So 17.00 B1ADBII Deutsch, A. Kot. E 4. Woche TREFF 3 Sa^So/MI14.30 ICIAGI Deutsch, A. Kat. K8 IQ.Woch» TREFF 
4 Sa/So/Ml14.30 B.T. - DIR AUSSERIRDISCHE Deutsch A. Kat. K B 9. Wbche TREFF« tflgl.20.00(ausserMI20.00) NIROENDWO IN ATRIKA Deutsch A. Kat. J12 3. Woche TREFF 4 Dar b«sondert Film Sa/So 17.00 ITALIAN POB 
BB0INHER8 DänTPF A.Kat J1 4 Klno-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 2321218 Tägl. 20.15 Uhr «MONSTER' S BALL»-E/df- HALLE BERRY (Oscarpreisträgerin 2002 für diesen Film) in einem starken Drama - einer der besten Filme des Jahresl 
.! Castels, Sargans Telefon 081 7231061 CH-Premierol Tägl. 
20.00 (ausser Mittwoch) Fr/Sa 
23.00 • Sa/So/Mi 
14.00 Uhr. STAR WARS EPISODE II Angriff der Klonkrieger Die Sega geht weiter. Deutsch gesprochen A.-Kat. J 12 «Der besondere Film» Samstag und Sonntag 17.00 Uhr, THEOTHERS Eine im besten Sinn altmodische Gespenstergeschichte rund um eine Mutter (Nicole Kldnrian) mit Ihren zwei lichtscheuen Kindern und einer verschrobenen Dienercrew. E« spukt also geistreich und gruslig Im unheimlichen Schlossl E/d/f A. KatE KlnOprogramm:Tel. 0900 900 998 
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frömmelt. Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Manfred öhri (Redaktion)' Produktions-'und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schädler. Wirtschaft: WoIfgang.Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutti Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Hceb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser.. Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing: Michfcle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädler. Kundenberatung Österreich: Ernst Nagillcr Inseratenannahme/Empfang: Diana Benz, Judith Hoop, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: inserate@volksblatt.li . Abonnentendicnst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.Ii . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Telefon: +423 / 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: » • http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 5.1 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm- . tern oder beim Verlag in Schaan. Anzelgen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr,. für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabc, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9,8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081/ 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil­ limeterzeile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininserate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossauflage 
(Do): 99 Rappen; Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Reklame Titelselte 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51).