1 4 Freitag, 24. Mai 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT WM-Splitter Schwedische Schlägerei Vor iaufenden Kameras ist es bei den Schweden im Training zu einer Schlägerei gekommen. Arsenal- Stürmer Patrick Ljungberg foulte Abwehrspieler Olof Meilberg (Aston Villa). Nach dessen Rcvanchefoul würgte Ljungberg seinen Gegen­ spieler am Hals, worauf Mellberg wild zu schlagen begann. Der als Schlichter herbeigeeilte Veneiia- Stürmer Daniel Andersson wunde ebenfalls in die Schlägerei ver­ wickelt. Am Ende gaben sich aber alle die Hand. 
Eklat bei den Iren Fussball-WM 02: Captain Roy Keane wurde nach heftiger Kritik heimgeschickt Kameruns Anreise-Chaos Die auf dem Weg nach Tokio in Bombay zwischen gelandete Char­ termaschine der Air Carr.crwn mit Afrikacupsieger Kamerun an Bord wurde in Bangkok ru einer Notlan­ dung, gezwungen. Grund: Der Pi!ot der Boeing 757-200 hane erst n;ch dem Start in Bombay jim die Er­ laubnis gebeten. Länder wie Thai­ land.. Vietnam und die Philippinen iu überfliegen. 
Der seit Tagen brodelnde Kon­ flikt im irischen Lager ist eska­ liert. Der «Unruheherd» und Captain Roy Keane (30) ist nach heftiger Kritik an der Verbands- fuhrung und an den Trainings­ bedingungen heimgeschickt worden. Die Teamveraniwortlichen des Schweizer EM-Qualifikationsgegners bewiesen Konsequenz. Der Mittelfeld- Star von Manchester • United hatte schon am Dienstag für Aufsehen ge­ sorgt. als er zunächst. seine Abreise ankündigte, es sich tags drauf dann doch wieder anders überfegte und schliesslich im irischen WM-Aufgebot erschien. Nach dem Xominierangs- schluss am Dienstag sind Änderungen in den Teamkadern nur noch bis 24 Stunden vor dem ersten WM-Spiel er­ laubt- allerdings nur. wenn ein Spieler wegen einer Verletzung ausgetauscht weiden muss. Der frühere Cehic-Abwehrrecke und jetzige Irland-Trainer Mick McCarthy kam mit der übersehenden Siispen- dierung seinem Leistur.gsnäger ruvor. Dieser harte arn Vcminsg angekün­ digt. nach der WM xunickrjtrRea. Doch nach Keanes schweren Verwür­ fen in irischen Medien \var (ks Msss voll. Der ManU-Star hane die  Trar.ir.fs- beiineungen auf der PazitTt-lnse 
1. Sli­ ps n als »schockierend» und «schVl—- ir.er a':s auf eir.en Parkrlsir» bereieb- r.e* und"sich über die miese ürginis-- .ticn'c« Veitend« FA1 heschveru In der «Irish Times» hirre -Keine ge- S3 
.gr.  «Ich kann nur nicht vorsreüca. dass irgend ein anderes Teim der Weit auf sc einer; Fiat: .triirisn. Aber vir 
Fir Irlands CaptcSrt Sto* 
Kraut Wu-rr, tr.tr 6} ist £:t H?.? 
ptlc^ftz. sind Irra und msräen noch Wirre dar- Delegation auf internst:-: r.=}e:n Xi- übe^.» Drr Tnünincsplat: sd aber «r:ur vt=u zu aibe:t fr­ eie Saitre des Eisberces. Ich - hibe cmndsit-iich .genug vm 
bestimmten Handgreiflichkeiten im Trauung Dingea.» Keine klagte, dsss es schade- Bereits v:: rwei Tic er Line der rig sei mit einigen Mitgiieoem seiner United-Srar mit der Aaküadiruag ei­ner 
vorzeitigen Abreise für Aufsehen gesorgt: «Wenn es ein Flugzeug gege­ ben hätte, wäre ich weg gewesen.» Im Dienstag 
:Trainin hatte es Ärger ge­ geben. Keane war mit einem anderen Ex-Celtic-Spieler, Goalic-Trainer Pat Bonner, aneinander geraten, weil die Torhüter Shay Given, Dean Kiely und .Alan Kelly nicht an einer Übung teil­ nahmen und stattdessen Feldspieler ins Tor mussten. Trainer Mick McCarthy erhob sei­ nerseits schwere Vorwürfe gegen Kea­ ne und verteidigte seine Entscheidung. «Er hatte einen zerstörenden Einfluss. Ich habe das 
Richtige getan, nicht für mich, sondern für das Team. Wenn er öffentlich solche Kritik übt, kommen wir ins Gerede: Ich konnte das nicht tolerieren und habe ihn nach Hause geschickt», sagte McCarthy. Irlands Yerbandspräsident Milo Corcoran er­ klärte: «Das Ganze geht schon seit ei­ ner langen Zeit so. Und nachdem der Fall nun gelöst ist,, werden wir einen besseren Teamgeist haben.»' Die irische Nationalmannschaft ' fliegt am Freitag nach Japan und trifft in ihrem ersten Spiel am 1. Juni in Ni- igaia auf Kamerun. Am 5. Juni kommt es in Ibaraki zum Duell mit Deutsch­ end.- WM-Testspiele Jüsnsi» (Jap): Kashima Anllers (I. DivisJ- J "ittt) - AigOTtinien 1 :S. - Tore: 7. Pödietti- • • swOrl. 47. Nozavra 1:1. 49. Batistuta 1:2. ' SCt Biüsrjia 113.81. Batistuta 1:4. 83. Ba- :ösrjra 3:5. Osaka:GaabaOsaka -Tunesien 3:0(ItO). , Totari Us?): Senegal - Ecuador 1:0 (0:0). - Tor: 69. Gaerron (Eigentor) 1:0. UbD (SKor): Spanien - Hyundai Mipo 
 : -Chsssa 3:1 (2:0). - Tore für Spanien: Lu- tgar tiFoddftaöert, Luis Enrique, Valeron. 
1  ; Höchste Sicherheitsvorkeliruiigen Fussball-WM 02: Mit Fangnetzen und Wasserwerfern gegen Hooligans 
«Johanssons Leute haben Stimmen erkauft» Ehemaliger afrikanischer Funktionär packt aus Sjoeriftl aussiri-ilZKt ETxt-Eittiircr. seüst £t Sirtsrl«: kr irr riÄShti'-IVW pai'Ltririssrn. Die \VM in Südkc^ea und Jipin -wird unter h»Vhscer. Sichtrhritsvarkeh- rungen iblsuiea. Lsüreiebe M-sss- nihsaen der beiden LmdesregkTur. - gen sowie «ladrroo ver-Srir.:;•» aus dem Austend »Den Ruhe ursd Crd- rxag girincerea.' ' - • Puristen und SidhrÄcrslrirre den für ihren Eiaviti gegen H:o:;gias und Tcrrcsisten momt^ing in Trxi- aiagsctmss .rusgebilö«. Spk-je? und TJFA-BisitiKsirt werden v»*a brwifT- neren Polinsten -esk-örnen. Über dir. rwinrig Srrditr. herrscht wlirend der Spjrie FiugvrrbM. . Aaf" eiaer «Witchlis:» figurieren ItobUgias jad ̂rmsssSche 
Tec-cd- sm, c'ie 
ir. Südkorea p.r nicht era «Ssiissea diriez. Wer ins Stidi^r. w-T.j.. äs» sich wegen snrr.ger K^n-r^lim $s.T Itnct WiTJerdchcn «nseeikr. urri •Kswnsea kvcrrra. Sessenden Absitj :x.tidea .ruch die .von eint? Vcrs;;che- r^r.g ir^ehremes .Pcüicrr. ccgra Schida dcÄ Sindi^crr. In Jiipxn srüiea Bco'iisans and «I>2- Jcjrün, (äas • sind. IST ?vSifi£ slhSende direki vor dm Sxadica übgeÄngcn werdwi. Die Jus- tirfjthfirde 5a Scj<?oro. hefürcht« 
Sstss d'^rch Vaiüfr-sger i-adee Sn.n-erfi.hri'- ^-rrriCer.. • sat Kir^rvi: fir die "A"M-H;O;:O.TS za' schiffm. • X>?e ?ci".iss:ts dii .-ciaccfbeafe Linder -werden in HabiiJi Terrx-iiıäi:ce und hrjene %'Dr. Fxrs csä^i Z>it ji-r.LTJi* r>--ib:;~ ;r. Kizz&zziigcz ad' :»> wiffensÄe^c: Sjadsic f-r der. inas- • Auf dem Tn-ir-ings^iii-n sanarr he*isc»jeis-w'Sise dis 
Stfrfirr. v:<r. Os- «•>. ius fÄ ia dizs Z.T.'^chLrfer v:i AuT:ib:.n";>er und öerL'rogiiSCsüt WasserwiTrferr.. Vröirrnrt warä« £-jch Uu^rednrr--i>_rch}a:gen in • •sechs Strichen . gegra .£ggress:ve G.rup:>er:. ' tSpjdfiman» im Eir^atz • Ir. StpfiK-o w.1! die ?cuir« eiac ipe- ' neue "iV^re einse^re^. Ge^'ifcitige ' Fans foües 3nn' einen: Jwrr: citcrfi^- • gen uTrde-n. das sd: irine? spcziiücz Virnchrusg uher sie geschrsst-n -udrd. Wut dem ius Cc.nücs betert^m }ven- <rewthr >Sj]]dtmr;i.n»l k.Sr.uer mehrere BctzüciTä. ciejchrrjr:c ruhig gssrelt werdes. In Siidtorei üegra für die SestAds-, TSSidCT Armee 5£iD £D3 ßEsnusksn 
un: gegen Argr.fie 
iza bicche- > tt ' vhfT yviffcz gerüs-et ru seia. Süd- ; iixsH iss: i'uea eine Ar.t:-7crr:>r-: hei: iidiigericriTe: und Z:\Osrh:^~lrlf:e mn enTKprecnendEir. 
Ur.c~i:i iusseris- -SL JwüÄist den :>eiden Verzr-sti-rer- 'iLTiders vurde eine Hx.:t«e. rur «^eTacmliCiichea geger^eirigen Js- f.'iTTiL-iDr. in Sicberbeitsfrigm e:nge- nznui. Sie-süli-tos, 3L Mxi Ids 30. .b- t.: :T. Brrjt'r Ds Snfcweirer WjJier Gigg- rurA- Direinur 'für S'.udirn und SiciieÄeii. äa nb 
-äst Sicatneim'dÄdruagsa ia' SiidtrcTi rux'rrKjdri'Jjci.: <£s 'wird teine. triirunElien Aine vre imieriaub :«d'er uuisirhair des limis geben.» Frkntzüuch. der "(MiC-Auisricbtrr "»'etn ' 2295, sÄjeine 'ärei • MIMicigenea Tiiiri SudiuTfi. die irre Erfibrungen TH'cnjrgegtüien biri;-!.. Ounn szcit des AiSTjctneriindem im einer 2rnrrp:r ;- X • •^r-TT- l':mer:r:inruxir bei Anri-Ter- rrir-WüssTibmeii.. der . Bdäanicung v:.n Kirrenfldsdhung urm j5:>:i:irr.n:f- . mus iul Aach in Jiir.Ln güt -die ohswe Södncrbeisicrft. Jüjcb den Abschlägen ;£te '2, Sepieinber in- .den ISA iuitre dis. jiipiidstiie "iM/- Jinniiiet die Si- - ;-c r, V! r  SfT i 25 rdTCiTi* er- b:Ät. 
Der "iVahlkampf ums FTFA-Prii-jd:- •um. der 
l~. 29. V.i: in Secui en:- sdiiedea »ird, gebt in eine neae (schmurrigel Runde: Der' ebemzüge \~ireprLsj5er.:  .Ajgeriens behiurre: in einem Schreiben in die FIFA.: Oc- h2n»on Leute hiben '99S in Firis Stimm er. erkiufL.» , .~r:r r Bijärr v^röt FIFA-Fri:s)den: Se?? 5i2~er an ^ceLaissices Absrinäen der K:'mur.-ti:.n unä des S±aneslsu:s bei Keiner Wtiü \-ar 
vis di±ren ir. Pi­ ns benichrir... j?zz ziztrene Anfing V,i.; e.r br:si.r.:es Scbneir»en.r^ Biirrer, die r~rA-Zenrrdj£. -da» dje Gefoig- : «crin.sfiaes. dijmi_:ger« 
Gxs&pitjss . Iszztr. johmssrn CBüd' 5er Ziblung v;>z Scbrnjergeiderr. berichtig'.. £tfä)Si)ddi Kisssrädiat. de? sbess- iige '»"irorlsiaent 
\-:>z Aigencas ?-^ss- , < bili^'err-ind. hü". wbrüÄ <Fin.h Adär hit mir vrrsjcben. d2ss err'Geid • fjs dem 
jct£SSKo-lzzs riakasäen ; äst Auci 33 wssctt Sdmmberecä- dgren mxrden Srjere rdi Gtid über- ; rejebu dHri: sie jobiassDn voiier- ' j- *sn> • 'Des ''Gesindr» voa Aädo ditien , «Siick» %'oaä HFA-Knagnsss inj .b- 1 ?93 sä 
Isu Augeies» dls Adas in sei­ ner   Eige3ichi.fi  i.:s VirerciLsjörnt von : Afrltis Pu.sKb2ub 
reöini in einen 2wds: rwisdnen dem digerisc-ben Fuss- ' ! bidr» 
r£rbii)d rad Afakis kor.föderAti- •| on \'ermirre'.r. snlire. Ncsserddine wri- :en «Addo is ein Liener. Er hit iuoh midn der fiiscber: Z^ugeniuss^ge bericicjgi.» .ItrerefSir: ist. di:ss Ad5.-> wir v^er , iliibncr. is ,liger ü:thtnss.-ias w^r und . • Biiiter 'der Kamuraon berichtigte. Im hevresrebenden Wihitimpf «ms J FEFA-Jtrdsädiuai uniersr^rrt er - nicht 
ohne Eigeninte­ resse - Afrikas Verbandspräsident Issa 
Hayatou. der audt von Johans­ son sekundiert wird. Blatter reagiert gelassen Sepp Blatter nahm Nassenddi- nes Brief mit ei­ nem Sehmunreln iur Kenntnis: «Ich will die'Aussagen nicht kommentie-, nen und halte levliglich fest, d.iss auch Gerddue über die Gegenpartei in Um- huf sind. 7cugcn h.iben mir al^er ebenüils bestätigt, das* von der .Ge­ genpartei vor der Wahl in einem Pariser Hotel Couvrns mit Inhalt ver­ teilt wonlen waren,» Wir kommentieren nichts Die l'KKA wollte gestetu auf Anfra­ ge keine StelUuvg ?u den deHigen Vor- xvürfen beiietKn. «Wir kwmment'.cren "'ettx Hie Herren Johansson uc.d Aig­ ner sind »\ut' dem Weg nach Sevwl Wenn es etwas rvt sagen gibt, wrnien wir ein lVvv?v\Mnmuui^ue  \xi1asser.», wun.ie vv*n der WVAiKonwwunikati- önsseUe »n'Kyvw lc\Ug)i v^ 
mitjiWdt. Beckenbauer Mr Blatter if^aw öesi^