„ J,  ( 
, iffriniifi Müntener&Thomas Bei Personalfragen persönlicher UNSERE AUFTRAGGEBERIN eine 
grössere Finnengruppe mit Sitz 
im Rheintal, ist bekannt für innovative Produkte von höchster Qualität. Das erfreuliche Wachstum erfordert auch neue Strukturen im Rechnungs­ wesen. Wir suchen deshalb heute eine/n praxisorientierte/n LEITER/IN FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN (Buchhalter/in mit eidg. FA, Betriebsökonom/in HWV/FH) DIE HAUPTAUFGABEN Sie sind direkt dem GL-Mitglied Finanzen/Controlling unterstellt und 
verantwortlich für das Finanz- und Rechnungswesen (Hauptbuch, Abschlüsse, Budgetierung etc.). Dabei werden Sie von einem kleinen Team unterstützt. Projektaufgaben wie z. B. der 
Ausbau des betriebli­ chen Rechnungswesens und die Einführung einer neuen Standard-Software machen diese Aufgabe vielseitig. DAS ANFORDERUNGSPROFIL Wir wenden uns an eine initiative Persönlichkeit mit 
Praxis im Rechnungswesen in der In­ dustrie. Idealerweise haben Sie sich fachbezogen weitergebildet (Buchhalter/in mit eidg. FA, Betr. oek. HWV/FH) oder Sie stehen kurz vor einem entsprechenden Abschluss. Sie haben Spass an Aufbauarbeit und fühlen sich wohl in einem dynamischen Umfeld. DASANGEBOT Eine optimale Gelegenheit* Ihr Fachwissen täglich anzuwenden und auch Führungserfahrung zu sammel'n..Hier werden Sie gefordert, aber auch gefördert. Eine sorgfältige Einarbeitung und Unterstützung in Ihrer beruflichen Entwicklung sind selbstverständlich. IHRE KONTAKTPERSON Herr Pietro Volpe freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto. Gerne gibt er Ihnen auch am Telefon nähere Auskünfte. Für 
Diskretion und Kompetenz bürgt unser Name. B 
Müntener & Thomas Personal- und Unternehmensberatung AG 9471 Buchs, Churer Strasse 35, e-mail:  info.buchs@job-online.ch 081 750 52 32 
m 
INDUSTRIE- UND FINANZKONTOR Industrie- & Finanzkontor ist eine liechtensteinische, international tätige Treuhandfirmä. Als mittelgrosses und unabhängiges Unternehmen bieten wir unserer Kundschaft qualitativ hochstehende Dienstleistungen an. Für die Betreuung unserer Kundenbuchhaltungen suchen wir per 1. September 2002 oder nach Vereinbarung eine/n Buchhalterin Sie haben Freude an Zahlen, arbeiten gerne selbständig und sind es ge­ wohnt, eigenverantwortlich Finanz-, Wertschriften- undTrustbuchhaltungen zu führen, Vermögensübersichten zu erstellen und dabei auch administrative Aufgaben im Zusammenhang mit den Mandatsbetreuungen zu erledigen. Beruflich haben Sie bereits einige Jahre Erfahrung, vor allem in der Finanzbuchhaltung, gesammelt und haben dabei ihre guten Englisch­ kenntnisse unter Beweis gestellt. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz und sind gerne bereit, Sie auch in Ihrer beruflichen Entwicklung zu unterstützen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Markus Büchler, Personalleiter, gerne zurVerfügung (Telefon 00423 237 58 58). Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Industrie- & Finanzkontor Etabl., Markus Büchler, Herrengasse 21, FL-9490 Vaduz. Wir suchcn spätestens auf den 01. 09. 2002 zur Ergänzung bzw. Unterstützung des Geschäftsführers der Liechtensteinischen Treühändervereinjgung sowie zur allfalligen weiteren Verstärkung'unseres Teams cinc(n) fachlich qualifizierte(n) stellvertretende(n)Geschäftsführer(in) für die Liechtensteinische Treuhändervereinigung Die Anstellung, für diese interessante und ausbaufähige Position erfolgt je nach Umständen entweder über das 
ADVOKATURBUREAU LAMPERT oder die EUROYAL Treuhand Anstalt. Mindestens 60 % einer Vollzeitstclle widmen Sic den Bedürfnissen der Liechtensteinischen Treuhändervercinigung, indem Sie zusammen mit dem bisherigen Geschäftsführer gegenüber Behörden, Ämtern und Fachgremien kompetent auftreten, Gutachten und Stellungnahmen, Verträge, Statuten, vereinseigene GesellschaftsBroschüren u.s.w. ausarbeiten und internen Fachressorts verantwortlich und kompetent vorstehen. Bei einer Ihrerseits allenfalls gewünschten Vollanstellung unterstützen Sie während den verbleibenden maximal 40 % Ihrer Arbeitszeit unser Team im forensischen Bereich des Advokaturbüros bzw. im Tätigkeitsfeld unserer Treuhandgesellschaft. Mittelfristig besteht je nach Umständen die Möglichkeit einer Vollintegration ins Advokaturbüro oder in die Treuhandgesellschaft bzw. in einer Voll übernähme der Funktion des(r) Geschäftsfuhrers(in) der Liechtcnstei- nischen.Treuhändervereiniguiig. Voraussetzung für diese Position ist eine profunde Ausbildung im Treuhand- und/oder juristischen Bereich, Vertrautheit mit der liechtensteinischen Rechts- materie, selbständige Arbeitsweise und gute Kenntnisse zumindest der englischen Sprache. In persönlicher Hinsicht wird absolute Diskretion, Zuverlässigkeit, angenehme Umgangsformen und zeitliche Flexibilität erwartet. Unerlässlich ist darüber hinaus die Motivation, sich für die Interessen und Anliegen der Liech­ tensteinischen Treuhändervereinigung und ihrer Mitglieder einerseits sowie des gesamten Finanzdienstleistungsplatzcs Liechtenstein andererseits entsprechend einzusetzen. Personen, welche sich angesprochen fühlen und an einer langfristigen Stelle mit angenehmem Arbeitsklima und interessanten Anstellungsbedingungen interessiert sind, richten ihre Bewerbung möglichst rasch an 
Herrn lic. iur. HSG Siegbert Lampcrt, Rechtsanwalt, Landstrasse 104, Postfach 1257, FL^9490 Vaduz. 
-MERLENBACH _ SCHULEÄÄ Auf Beginn des Schuljahres 2002/03 suchen wir für die Gegliederte Sekun­ därschule Erfenbach eine Hauswirtschaftslehrerin für ein Pensum von 15 Wochenstun­ den. Es besteht eventuell die Möglich-- keit, zusätzlich 2-5 Stunden Werken- Unterricht zu erteilen. Sind Sie interessiert, an einer kleinen, übersichtlichen Sekundärschule am rechten Zürichseeufer zu unterrichten, an welcher die Lehrpersonen noch alle Schüler kennen? Wo viele Aufgaben im Team gelöst und Probleme gemein­ sam angepackt werden? Dann senden. Sie Ihre Bewerbung bitte mit den übli­ chen Unterlagen an die Schulpflege Erlenbach, Schulsekretariat, Postfach 384, 8703 Erlenbach. Weitere Aus­ künfte erteilen Ihnen gerne der Schul­ leiter Christoph Kilchsperger, Telefon 01 910 07 93, oder das Schulsekre­ tariat, Telefon 01 910 95 07. E-Mail-Adresse: schule_erlenbach@swissonline.ch Ich, 21 Jahre alt, suche in 
Chur und Umgebung per i. Juli 2002 eine neue Stelle als Büroangestellte Ich habe/die Bürolehre bei einem AutocenW in Chur abgeschlossen und danach dielrlandelsschule besucht. Momentan min ich noch bei einem Treuhandbüro in Chur tätig. Ich bin flexibei)y£uverlässig und selbstständig. Wenn Sie jemanden suchen, dann rufen Sie mich unter den Nummern 081 250 00 58,081 286 67 67 oder 
076 45401 31 an. ' G5I3 308344 
UniMncT THE SOLLTEN Kl DCCJMEV PPESENTA*:ON Business Qpportunitv Unibind is a leading manufacturer of document presentation and binding systems with more than 20 years of experience in the field. We presently market our produets in more than 100 countries. We are looking for an Exclusive Independent Distributor for Liechtenstein. The Company must have: • Willingness to implement Unibind strategies. • Determination to set up their own business unit. • Expand with a ränge of profitable produet. • Fluent in English language. We offer • Marketing tools and support • Füll produet training High-quality produets with proven after-sales nesults Please e-mail or fax your 
detailed Company 
profile and your C.V. in English, with yourtelephone 
and/or fax number for the attention of Mr. Costas Tsangaris quoting reference: IDFLiech Unibind Manufacturing Ltd Cyprus Tel:+357 22675691 Fax:+357 22670332 E-mail:  info@unibind.o m Http://www.unibind.com Buchhalter/-in Wir suchen 
nicht den/die dipl.Treuhänder(in) oder Bank­ experten/Bankexpertin, aber einen(n) exzellente(n) bilanz- sichere(n) Buchhalter(in), (Löhne, MwSt. usw.), mit sehr guten Englisch- und etwas Ffanzösisch-Kenntnissen. Daneben soll unser(e) neue(r) Mitarbeiter(in) eine gepflegte deutsche Sprache sprechen und im Rahmen seiner/ihrer Mandate auch die anfallende Korrespondenz selbständig und fehlerfrei erledigen können. Es handelt sich um ein klei­ nes, langjährig erfahrenes 
Treuhandbüro. PW 
erforderlich. Schriftliche Anfragen unter Chiffre 1473, Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Str. 5,9494 Schaan. r '£ 
h^ lieb? meine Zeitung... 
Gesucht freundliche, kompetente Praxisassistentin (evtl. 
eo%) Bewerbungsunterlagen bitte an: ... wtll ii« weltum* ' ftmnd bt richtet 
Praxis Dr. med. Hansjörg Risch Arzt für Allgemeine Medizin Aeulestrasse 56 • Postfach 629 9490 Vaduz 
Telefon +423,232 75 75 E-Mail:  rischhjprax@supra.net   www.aerzte-net.li