8 Samstag, 10. Mai 2002
LAND UND LEUTE Liechtensteiner VOLKSBLATT Kinderflohmarkt BENDERN: Der Elternverein Gamprin- Bendem informiert: Am Mittwoch, den 22. Mai findet auf derrt Bongert- platz in Bendern-von 14 bis 17 Uhr der Kinderflohmarkt statt. Bei nasser Wit terung im Vereinshaus Gamprin. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt. Gross und Klein .sind herzlich eingeladen. Gewerbe im Wechselbad Mit der Werbekampagne «Einkaufland Liechtenstein» setzte die Gewerbe- und Wirtschaftskammer in den letzten Wo chen positive Akzente. Der Obmann der Sektion Handel, Herbert Steffen, wurde neu in das Führungsteam der GWK gewählt. Unter, seiner Leitung ist die erfolgreiche Werbekampagne für Liechtenstein als Einkaufsland ent standen. Im Herbst wird die GWK eine attraktive Berufsschau der gewerbli chen Wirtschaft durchführen, die das •breite Spektrum der Berufsausbildung im Gewerbe darstellen wird. Ausgeschrieben würde in den letz ten Wochen ein attraktiver Förderpreis der GWK für jungunternehmen, die sich durch innovative Produkte oder Dienstleistungen auszeichnen. Die GWK befindet sich mit der Umsetzung ihres neu definierten Leistungsauf trags in einer Aufschwungphase. Auf der anderen Seite aber bereiten das öf fentliche Auftragswesen und die Per- .sonalrekrutierung.durch die Änderung der Verordnung über die Zulassung von ausländischen Arbeitskräften grosse Probleme. Die Konkurrenz aus der Nachbarschaft im Bereich des öf fentlichen Auftragswesens wird immer stärker,
im Raum steht die gänzliche Aufhebung bisheriger Hürden bei der Vergabepolitik in die Region. Das Sai sonarbeiter-Statut wurde aufgehoben, weshalb einige Branchen wie das Bau- ünd das Gastgewerbe Schwierigkeiten haben, Arbeitskräfte im bisherigen Rahmen zu erhalten. Das Führungstrio der GWK, Präsi dent Arnold Matt, Vizepräsident Her bert Steffen und Geschäftsführer Oli ver Gerstgrasser, sind am kommenden Sonntag.als Gäste in der Diskussions sendung
Rampenlicht von Radio L und stellen sich den Fragen zu den aktuel len Problemen des Gewerbes sowie der Gewerbe- und Wirtschaftskammer. Die Sendung beginnt morgen Sonntag, 19. Mai 2002; gleich nach den ll-Uhr- Nachrichten.
Radio L
zum Damit die heuer in Triesenberg erstmals organisierte «Aktion Heugabla» noch besser bekannt wird und möglichst viele aktiv mitmachen, wird heute Sams tag das erste Heugäbla-TrefFen durchgeführt. Alle, die gerne auf einem Bauernhof oder bei der Arbeit in Feld und Flur, beim Heuen oder beim Mager heuwiesen ruumma etc. mithel fen möchten, sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Klaus Schädlcr Die Arbeit der Bergbauern ist oft be schwerlich und mit viel Handarbeit verbunden. «Midanandara geids ringr» ist das Motto der Aktion Heugabla. Gemeinsam macht die Arbeit in den steilen Hanglagen zudem viel mehr Spass und nach getaner Arbeit kann man bei einem gemütlichen Hock und einem Zvieri neue Bekanntschaften und Freundschaften knüpfen. Die
«Aktion Heugabla» läuft ab heu te Samstag den ganzen Sommer über bis Ende September. Freiwillige Helfer und Helferinnen melden sich via
An- WHH AktioiiHeugabla O Erhalt der wertvollen Kulturland schaft ' : © Steigerung der Lebensqualität für die Bauern . © Förderung des gegenseitigen Ver- _. ständnisses und des Respekts zwi schen der nichtbäuerlichen Bcvölice^ rang und den Bauern und Bäuerin- • nen .... © Pflege von wenig ertragreichen; Flächen wie Magerwiesen und der' erschwert bewirtschaftbaren Flächen zwischen den teilweise. überbauten Flächen-in den Wohnge- ; bieten © Naturerlebnis für die nicht in der Landwirtschaft tätige Bevölkerung ; ® Förderung des Bewusstseins und; Steigerung der. Wertschätzung fQr • den einmaligen; lieute noch weitge hend intakten Lebensrauni • Förderung für die Anliegen .der i Natur, der Pflanzen und Tierwelt i
Dieses Super-Mountainbike im Wert von Fr. 3200.- ist de? Hauptpreis der erstmals in Triesenberg durchgeführten Aktion Heugabla. Dank verschiedener Sponsoren und Adolfs Bike-Shop können bei der Aktion heugabla attraktive Preise ge wonnen werden. meldcformular oder direkt beim Heugabla-Buur und investieren einen Teil ihrer Freizeit in die Frciwilligenar- beit auf einem Bergbauernhof in Trie senberg. Das erste Treffen findet also heute Samstagnachmittag statt. AJIe Interes sierten aus Berg und Tal sind herzlich willkommen. Das Mindestalter wurde auf 12 Jahre festgelegt. Gutes Schuh werk und Arbeitskleidung werden empfohlen. Ansonsten sorgen die Bau ern für Beschäftigung und die Organi- • satoren um 16 Uhr im Werkhof Gufer- wald für einen Zvieri. Das Treffen fin det bei jeder Witterung statt. Wenn es regnet, wird im Werkhof über die Bau ernarbeit und die anstehenden Projek te und Aufgaben gesprochen, Fragen zur Aktion Heugabla beantwortet, ein Videofilm über die Bauern gezeigt und Anmeldungen für die Teilnahme an der Aktion entgegengenommen. Die freiwilligen Helfer und Helferinnen
der Aktion Heugabla erhalten pro Einsatz (mind. 4 Std.) ein «Los» gutge schrieben. Damit haben sie pro Einsatz eine dcwinnchance, um am grossen Hcugabla-Abschlussfest am 9. No vember 2002 im Triesenberger Dorfsaal
einen der tollen Preise zu gewin nen. Bei einem Bauernbuffet und bes ter Unterhaltung werden als Haupt preis ein Mountain-Bike im Wert von Fr. 2500.- und zahlreiche weitere Prei se verlost. Wer heute Samstag zum Heugabla- Auftakt keine Zeit hat. und eventuell später dazustossen möchte, kann sich direkt ah einen der untenstehend auf geführten 18 Heugabla-Buura wen den oder bei der Gemeinde (Tel. 265 50 .10) ein Anmeldeformular anfor dern. Bei Fragen gibt Klaus Schädler (Tel. 260 00 60) gerne Auskunft. 1. Arpagaus Stefan, 2. Beck Erwin, 3. Beck Gabriel, 4. Beck Herbert,
Tel. 268 11 09 Tel. 262 23 40 Tel. 262 56 29 Tel. 262 19 29
5. Bühler Josef, .Tel. 262 37 15 6. Bühler Normann, Tel. 262 31 04 7. EberlcKarl, Tel. 262 74 83 8. Eberle Rita, Tel, 262 26 20 9. Gassner Leo, Tel. 268 20 54 10. Gassner RaineF, Tel. 262 00 22 11. Lampert Erwin,-Tel. 079/469 23 32 12. Schädlcr Beat, Tel. 262 24 27 13. Schädler Göttlich, Tel. 262 27 42 14. Schädler Lina, Tel. 262 36 22 15. Schädler Meinrad, Tel.'262 17 64 16. Schädler Anton, Tel. 262 56 62 17. Sele Josef, ' Tel. 262 35 91 18. Zimmermann Ingrid, Tel. 262 16 86 Einladung fr <
t
Frauen fördern Frauen - Frauenlirdern Frauen : /
