Viel Sonne und sommerlich warm u Säntis s iy/Z/^^eldkirch ' jN ' 
 # " 26° • % J ,; Nendeln>>: , Grabs;/y • •)'•/• " • 267 < Nenzing' 24°' * 
25° /• • • *°/ f Buchs 25.* V-* Schaan Walenstadt ' \ y,® Vaduz -•-^ 
 9 25° '"p 1 •? - - x'/_\ VTriesea Flums / i 
v 25' 25' Sargans['/ * ^-^ 
rs '"-J 26° MeteoScftweiz • 
SGN 
X 25°* Maienfeld «RS Hs-csaa:: Freitag 28" 
Samstag 5 
16° br /•,V, I / / 
Sonntag 8056t La Chaux-<J&-Fon<Js / • ~— j,: S19' £i> 
25' I , > 
Zunch « 24' 
22' St. Gallen Bem 24-Luzern 
' 1 24 Genf. / • * 25" 
' 1 
 v 
Sftten 
IntortaKen j. • 
2°^ "A~\ 26° Chur 'T 
Prognosen Ein flaches Hoch mit Zentrum über Osteuropa bestimmt heute unser Wetter. Voraussichten Am Freitag schön und sommer­ lich warm. Am Abend oder in der Nacht erste Gewitter mög­ lich. Am Samstag Durchgang einer Regen- und Gewitterfront, verbunden mit einem markanten Temperaturrückgang. Am Pfingstsonntag zunächst vor al­ lem im Osten noch veränderlich und letzte Schauer, sonst Wetterbesscrung. Im Süden ziemlich sonnig. Tendenz für Pfingstmontag: wahrscheinlich recht sonnig und meist trocken. 18° 
Montag 22° -"N 
26' 
;r* 
-S'- • 'V \Locamo  / AT*- > X V. 26y "Vf V 
St Mont1/%. • ^16^* ' ^ '?S 
Vaduz schön i fr Schweiz Basel schön 2P Genf schön 20' l.ocarno schön 22' Sitten schön 21" Zürich schön 20* Österreich Wien leicht bewölkt 
20° Innsbruck schön 
12° Salzburg schön 21" Graz schön 
24° Brcgenz schön 
18° 
SONNE Sonnenaufgang . ' 5.50 Uhr - 3 Sonnenuntergang ' l 20.56 Uhr Mondaufgang 0.37 Uhr Monduntergang 0.17 Uhr SCHADSTOFF N02 (Stickstoffdioxid) 43 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) ., 108 (Grenzwert = 120) 0° 3400m 
Wannfrori 
Jti. KiltfronT SkOUdui m Europa Amsterdam stark bewölkt 
17° Athen schön 25' Beißrad leicht bewölkt 22' Berlin leicht bewölkt 18* Brüssel leicht bewölkt 17' Budapest schön 22' Hamburg stark bewölkt 15' Helsinki schön 19' Istanbul schön 
18° Las Palmas schön 
22° Lissabon schön 
25° London stark bewölkt 
17° Madrid leicht bewölkt 24" Moskau leicht bewölkt 
21° München schön 
16° Oslo Regenschauer 
15° Palma schön 
24° Paris stark bewölkt 
19° Prag stark bewölkt 
17° Reykjavik schön 
9° Rom schön 
23° j« v Sf.timel/- jf'ass 
Mitte. *) **< •nsei Bucfistjbe f rbgut 
Sehnet- mmsch i m Himüat' Geliebte des Zeus ScMuss 
?: )>« Hucktn Bi Ji hStJli Kar­ gesten Uugiich mfO'T VJM Ut 8* Augen ~r" 
%hu! 'ursprgt Tel * di ai og (Kurrwor!) Rätsel vom Vortag ra •••••• QQD i Q& QQQ**" Q1DDCI DQQ0BQQDDB sQnaaQtaBQQ »«•(»•BDE1 ••QDtD DQ ••••••• 
Historisches Kalenderblatt Am 16. Mai, im Jahr 2002 der 1 36. Tag und ein Donnerstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1907 - England, Frankreich und Spanien schliessen in Car- tagena ein in erster Linie gegen Deutschland gerichtetes Mittel­ meerabkommen. 1932 - In der Umgebung von Koblenz kommt es nach einem schweren Wolkenbruch zu Überschwemmungen und Erd­ rutschen, dabei kommen sechs Menschen ums Leben. 1942 - Zwischen Ägypten und den USA wird ein drahtloser Bilderdienst eingerichtet. Die ersten Bilder zeigen US-Präsi­ dent Theodore Roosevelt zu­sammen 
mit dem ägyptischen König Faruk I. und dem Ge­ sandten Hassan. 1947 - Generalleutnant Geoff- rey Keys wird zum US-Hoch­ kommissar im Kontrollrat für Österreich ernannt. Er über­ nimmt ausserdem das Ober­ kommando der US-Besat- zungstruppen. 1952 - Die Operette «Bozena» von Oskar Straus wird in Mün­ chen uraufgeführt. 1962 - In Venedig wird die 31. Internationale Kunstbienale mit 33 teilnehmenden Ländern eröffnet. 1967 - Ägyptens Präsident Ga­ mal Abd el Nasser fordert den Rückzug der UNO-Truppen aus dem Gazastreifen. Wegen der sich verschärfenden Spannun­gen 
mit Israel verlegen Ägyp­ ten und Syrien ihre Truppen. 1982 - Die 90 Jahre alte Exkai­ serin Zita von Bourbon-Parma darf wieder zu einem Kurzbe­ such nach Österreich reisen. Geburtstage: © Pjotr A. Abrassimow, sowj. Diplomat (1912-) © Michel Poniatowski, franz. Politiker (1922-2002) © Paul Angerer, öster. Kompo­ nist und Dirigent (1927-) Todestage: © Caspar Ett, dt. Komponist (1788-1847) © Luise Dumont, dt. Schau­ spielerin (1862-1932) © Hans Herzfeld, dt. Historiker (1892-1982) 1 — floBolxer/ • • PREMIERE täglich 17.45 + 20.30 Sa+So+Mo auch 14.00; Fr+Sa+So auch 23.15 STAR WARS Epiiode 2 ANGRIFF DER KLONKRIEGER KINO PUR:das Science-Fiction-Event 
des Jahres! ...ein Wechselbad der Gefühle, ausgeklügelt und geschliffen in Bild und Ton. Überwältigend..." SonntagsZcitung « Deutsch J12/14 Natürlich im DIGITAL SOUND • 
Pwi IUI Huimtn i' Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 Mi/Do/Sa'So 14.30 NICHT NOCH EIN TEENIB-FILM Deutsch A Kai. J 14 6 Woche TREFF 1 tagl 20 00 Fr/Sa 22.30 Oo/Sa/So 17.00 BLADB II Deutsch, A. Kat. E 2. Woche TREFF 2 ab Do tflgl 20.00 Fr/Sa 22.30 Do/Sa/So 17.30 RESIDENT EV1L Deutsch A Kat. E CH-Premiere! TREFF 2 Mi 14.30 und 20.00 letzte Vorstellung! THE 8C0RPI0N KINO Deutsch A. Kat. J 14 3. Woche TREFF 3 Mi 20.00 letzte Vorstellung! 8H0WTIMB Deutsch  A Kot J 14 3. Woche TREFF 3 Mi/Do/Sa/So 14.30 Do/Sa/So 17 00 ICB AOB Deutsch, A. Kai. K 8 8. Woche TREFF 3 ob Do tagl 20.00 Fr/So 22.30 Sa/So/Mi 14.30 Sa/So 17.15 CR03SR0AD Deutsch, A. Kot. J 12 1. Woche TREFF 4 Mi/tXVSa/So 14.30 B.T. - DER AUSSERIRDISCHB Deutsch A. Kat. K 8 6. Woch e TREFF 4 tagl. 20.00 (ausser Mi 20.00) NIRQENDWO |H AFRIKA Deutsch A. Kat. J 12 1. Woche TREFF 4 Dar besondere Film Mi 20.00 Sa/So 17.00 . MONSTERT8 BALL Oscar 2002 beste Hauptdaretoltarln Hallo Beny E/OF A-Kat.  E Kino-Tel. 0900   900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 12 18 tagt. 20.00 Uhr «NIRGENDWO IN AFRIKA» Deuts.* ... wunderbarer Film «Nomination Doutschor Filmpreis 2002» - von Caroline Link noch der Novelle von Stefanie Zwoig - ab 14 J Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 Pfingstsonntag bleibt daa Kino geschlossen! CH-Promierol Tagl. 20.00 (ausser Pfingst­ sonntag und Mittwoch) Fr/Sa 23.00 Sa/Pfingstmontag/Mi 14.00 Uhr. STAR WARS EPISODE II Angriff der Klonkrieger Oio Saga geht weiter. Doutsch gesprochen A.-Kat. J 12 «Der besondere Film» Samstag u. Pfingstmontag 17.00 Uhr, MONSTER'S BALL Oscar 20021 Bosto Hauptdarstellorin HALLE BERRYI Der Schweizer Marc Forstor drehte dieses atemberaubende Drama. E/d/f A. Kat E Kinoprogramm: Tel. 0900 900 99 8  • 
MSESMi Herausgeber: Prcsscvercin Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frommelt. Chefrcdaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier. Manfred Öhri. Land und Leute: Janinc Köpft, Rebecca Marogg, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zcchncr Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Roben Brüstle, Stefan Len- hcir, Robert Nutt, Heinz Zöchbaucr. Technischer Rcdaktionsdienst: Walter Nißg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. F.-Mail-Redaktion: redaktion® volksblatt.Ii. Redaktionssekretariat: Marlina Biedermann (Tel. +423 237 M 6t). Desktop Publishing: Fritz Gaucr, Markus Marxer. Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Verkaufslcitung: Manfred Bildstein Marketing: Michcle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädler. Kundenberatung Österreich: F.rnst Nagiller Inscratcnannahmc/Empfang: Diana Benz. Judith Hoop, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-lnserateverkauf: inserate@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Fcldkir- cher Strasse 5. Telefon: +423 / 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: + 42 J 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabc am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate fiir Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. . Für die Schwciz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganseretrassc 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limctcrzeilc (25 mm) 74 Rappen. Mindesttarif für Klcininscratc CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossauflagc (Do): 99 Rappen; Tcxtreklamcn, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossaudage 295 Rappen. Reklame Titelseite 399 Rappen, Grossauflagc 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschwciz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51).