Liechtensteiner V 0 L K S ß LATT 
EXTRA Donnerstag, 16. Mai 2002 
25 O 
Vaduzer Frühlingskochfest Fussballfilme im TaKino Hausparty im Schwefel in Vaduz Balzers: Konzert des MännergesangsVereins E3l 
HE3 Schaan 1 *) 10 l 'lir Vemissagc der Ausstellung: Jurg St rassler UBLRSICIU Bilder und Skulpturen DoMlIS Balzers fl 10 Ins 11. in 1'hr Bal/nct Wochcnmarkt. In sches aus der Region Gemeindehaus Vaduz 1 H ()() 1 Ihr Vnr!rag vmi I ran l'riil. i)r. Shulamith kreilli'i ulier die l's\che im /usammeulianu lim Krebs RuthauSsiiul Vaduz - I H.DO Uhr I ilinvorfuhrung: Heidi My­ thus K unstniuscuni Mauren I VIS lllir Senioren kollcü I iechten- stcin: Wenn der Si huh druckt Opcraiive ikIit 
kimscrvativc Behandlung des alteren I us- ses / Aula der Primarschule Had Ragaz 10 I:hr Dorlliadhallcnkiin/crt mit dem Manncrchor Had Ragaz Dorjhadhalle Had Ragaz - 20. 10 Uhr Rock'-n-'Roll-Nighi nni King I uuic Combo. Sizzlin Hot Kockahillv National l'uh Winterthur - 10 IIIS 
l 1 Uhr Alrik.i M.uki. das Herz der .itnk.iiiischen licsellsi hatt. ci nc Reise ikk 
Ii Alrika Neumarkt. liniere Steinbcrt/- lltl ssc Ol 
Tsm \aduz  10 lilu 1 a us - l'a ri s mit licki: DJ 's Schwefel 1 sehen - 20. IS Uhr Konzert mit dem Geol'l Good- man (Juartci laiu/ente Schcllenberg - l'J. j() lllir Vortrag zum Iherna "Berge" von Heinz Wohlwend Aula im Schulhaus Buchs - ll).00 Uhr Des Königs Schlafmütze, eine lustige Rauhergeschichte, für Menschen ab 5 Jahre I abriqt/li Lustenau - 21.00 lilir Die einzig echte l.atino Disco - I'latano l'elao Babylon Gebäude Chur - Iiis 21). September Ausstellung: Zeugen der Ver­ gangenheil, Archäologisches aus I irol und üraubunden Ratisches Museum Winterthur - 12 bis 20 Uhr Welt Hazar, Strassenmusiker - Live Musik aus aller Welt Steinberg-, Met/-, Spitalgasse Winterthur - 10 bis 20 Uhr Alrika Markt, das Herz, der afrikanischen Gesellschaft, ei­ ne Reise nach Afrika Neumarkt, Untere Steinberg­ gasse Winterthur - bis 30. Juni Musical: «Twist of Time» City Halle Balzers - 10.30 bis 20. Mai 14.00 Uhr Phantasie ins Leben bringen, Pfingsttage mit Spiel und Er­ zählungen für Erwachsene mit und ohne Kinder Haus Gutenberg Balzers - 20.00 Uhr 
Konzert des Männergesangs­ verein Balzers Motto: «Wol­ ken, Wasser, Wogen» Gemeindesaal Buchs - 19.00 Uhr Des Königs Schlafmütze, eine lustige Räubergeschichte, für Menschen ah S Jahre I ahnggli Lustenau - 2 1.00 l Ihr Die einzig echte l.atino Disco I'latano l'elao liabvlun Gebäude Dornbirn - 20.10 Ulli Konzert des Vicnna Art ()r- chesiia: «artl'lfun.2S» Spielhöllen C'liur Ins 2') Septcmhci Ausstellung: /engen der Ver­ gangenheil. Archäologisches aus Tirol und Graubunden Italisches Museum Winterthur 10 Ins 20 l Mir Welt Hazar. Strassenmusiker - I ive Musik aus aller Well Steinberti-. Met/ -. Spitalgasse Winterthur - 10 IIIS 
20 Uhr Afrika Markt, das llcrz der afrikanischen Gesellschaft, ei­ ne Reise naih Alrika Neumarkt. Untere Sleinberti- gusse EEL 
™ f Eschen - 1-1.00 bis 1(1.00 Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt Panorama-Gute Chur Ins 2') September Ausstellung: /.eugen der Ver­ gangenheit, Archäologisches aus Tirol und Graubünden Rausches Museum St. Gerold - 17.00 Uhr Pllngst Konzert mit T. Engel (Blockflote). J. Ilämmerle (Cembalo. Orgel) l'ropstei Sankt Gerold Winterthur - bis 30. Juni Musical: I wist of I ime Gitv Halle Zürich - 17.00 bis 22.30 Uhr Permiere von Wagners «Göt­ terdämmerung» Opernhaus St. Gerold - 17.00 Uhr Kammermusik mit C. Her­ mann (Klavier), R. Lindenthal (Violoncello) und A. Neubau­ er (Klarinette) Propstei Sankt Gerohl Chur - bis 29. September Ausstellung: Zeugen der Ver­ gangenheit, Archäologisches aus Tirol und Graubünden Raiisehes Museum Eschen - 14.00 bis 18.00 Uhr Jassnachmitiag Panorama-Cafe Basel - bis 26. Mai Bolero - Ballet Teatro Espanol de Raf'ael Aguilar Musical Theater Basel Winterthur - bis 30. Juni Musical: Twist of Time City Halle i u Vaduz - 20.00 Uhr Konzert: Trio Musaique - H. Sehädler, N. Corti und P. Zaugg Rathaussaal Chur - bis 29. September Ausstellung: Zeugen der Ver­ gangenheit, Archäologisches aus Tirol und Graubünden Rätisches Museum 
Vaduzer 
Frühlingskochfest Am Samstag wird man von 12 bis 15 Uhr kulinarisch verwöhnt Hubertus Real An diesem Samstag, dem 18. Mai, findet auf dem Rathausplatz Vaduz von 12 bis 15 Uhr das Vaduzer Frühlingskochfest statt. Vaduzer Spitzengastrono­ men bereiten live 
vor den Augen des Publikums Frühlingsspezialitäten zu. Ein Anlass für die ganze Familie. Nach dem riesigen Erfolg des ersten Kochfests im September letzten Jahres findet diesen Samstag erstmals das Vaduzer Frühlingskochfest statt. Die Gastronomen Hubertus Real (Parkhotel Sonnenhof) und Martin Real (Restaurante Heu­ wiese) sowie das Team des Res­ taurants Real unter Sebastian link verwohnen die Bcsuche- rinnen und Besucher mit Lachs, Spargclsalat. I rdbccrdcsscrts, I ruhlmgsrollcn, Llcischspez.ia- litäten und einer I nihlingssuppc. Tiefe Preise Wiederum werden die Preise 
sehr tief gehalten. So beträgt der maximale Preis für ein Ge­ richt CHI 10.-. 
Somit lohnt sich sicherlich ein Ausflug mit der ganzen Eamilie nach Vaduz. Neu findet die Veranstaltung an einem Samstagmittag statt, um möglicherweise vor oder nach dem Kochfest noch 
Ein-Maria 
Real kaufe in der Vaduzer Elanier- meile tätigen zu können. Be­ kanntlich sind die Parkplätze im Zentrum von Vaduz an den Wochenenden gebührenfrei. Betreutes Kinderparadies Eine weitere Neuerung stellt das betreute Kinderparadies 
dar, das den Eltern erlaubt, das Gourmetvergnügen zu gemes­ sen, ohne sich Sorgen um ihre Kinder machcn zu müssen. Schliesslich wird ein Wettbe­ werb mit einer Schätzfrage durchgeführt, bei dem es drei Kochkurse mit Martin Real zu gewinnen gibt. • 
jy / Sebastian Fink 
Martin Real Fussballfilme zur Vorbereitung auf die WM Das TaKino macht fussballfit Fussball als äusserst populärer Mannschaftssport und das Stadion und das Fussballfeld als dessen Austragungsort bieten sich richtig gehend an, Träger und zentraler Hand­ lungsort von Geschichten fürs Kino zu sein. Mit den klar zugeordneten Auf­ gaben der verschiedenen Spie­ ler, den Schiedsrichtern und Trainern, den Spielregeln, den einflussreichen Fans, Vereinen und Sponsoren verlangt der Fussball doch geradezu da­ nach, als Setting fürs Kino zu dienen - so könnte man mei­ nen. Zwar taucht Fussball oft in einzelnen Filmszenen auf und wird öfter auch als Nebenhand- lungsort beansprucht, aber kaum je sieht man im Kino ein Fussballspiel als zentralen Schauplatz der Handlungen oder im Haupterziihlstrang der Geschichte. Es lassen sich im Bereich des Spielfilms gute und 
überraschend vielfältige Fuss- ballproduktionen auffinden, aber viele sind es im Vergleich zur gesellschaftlichen Relevanz dieses Breitensports nicht. «Fever Pitch», «Nordkur­ ve», «My name is Joe» Das Phänomen der Fans und des Fantums in diversen Facet­ ten wird gleich in zwei Spiefil- men unseres Programms aufge­ griffen: «Fever Pitch», dessen Drehbuch Nick Hornby ge­ schrieben hat, erzählt eine et­ was eigene Dreiecksgeschichte zwischen Paul, Arsenal London und Sarah. Im Film «Nordkurve» ent­ wickeln sich in der Chronik ei­ nes Fussballsamstags anläss­ lich eines Spiels zahlreiche mit­ einander vernetzte Geschichten um Fans, Spieler und Vereins- mitglieder. Auf dem Feld des Dokumentarfilms ist die Fülle schier unerschöpflich. . Hier wird Fussball in allen nur er­ denklichen Facetten und Zu­sammenhängen 
erkundet. Gezeigt wird auch «Elf Freunde», eine hochinteressan­ te Dokumentation über die Spieler der letzten jugoslawi­ schen Nationalmannschaft, die nach dem Krieg in verschiede­ nen Mannschaften nun gegen­ einander spielen. Eines ist klar: Wer sich durch die vielgestalti­ gen Filme dribbelt, ist definitiv fit für die WM. «My name is Joe» zum Auftakt Den Anfang macht «My na­ me is Joe». Müller, Netzer, Kai­ ser Franz und der Rest traben aufs Fussballfeld. Doch nie­ mand jubelt, weil dies nicht Deutschland in den 70ern, son­ dern Glasgow in den 90ern ist und der Trainer nicht Helmut Schön, sondern Joe Kavanagh heisst und die wohl schlechtes­ te Fussballmannschaft Schott­ lands trainiert. Joe, ein Ex-Alkoholiker, ist seit einem Jahr trocken und 
versucht, langsam wieder auf die Beine zu kommen. Liam, ei­ ner der Spieler, bekommt Ärger, weil seine Freundin Sabine beim Drogenboss von Glasgow Schulden gemacht hat. Sowohl Joe als auch die Sozialarbeite- rin Safali versuchen, auf ihre Weise zu helfen. Erst kracht es zwischen den beiden, dann funkt es .. . Ein bewegender Film Es ist ein bewegender Film, der gesellschaftspolitisches En­ gagement mit einer zutiefst menschlichen Botschaft ver­ bindet. Die subtile Inszenie­ rung, die die Stimmung stets zu steigern und zu variieren versteht, findet eine Entspre­ chung im überzeugenden Spiel der Schauspieler, die den Cha­ rakteren große Überzeugungs­ kraft verleihen. «My name is Joei ist heute Donnerstag um 20 Uhr und am kommende^ Sonntag um 18 Uhr im TaKino zu sehen.