I lecbienst einer V01KSB1.A 1 I 
EXTRA Donnersing, 16. Mai 2002 
23 25 Jahre Postillion Reisen Übernachten auf dem Bauernhof Ostschweiz: Skatingregion Sommerspass mit Serfauser Sommerpass 25 Jahre Postillion Reisen AG Schaaner Reisebüro mit den starken Angeboten und attraktivsten Destinationen Im Jahre 1<) 
(H) wurde die Idee von M;i^ic Life gebo­ ren. Heule können hun­ derttausende Mngic I.ife- (iiisie zwischen insgesamt IA Clubs, vier Yachten und einer Nilkreuzfalirt in insgesamt 
seehs Landern wühlen. Die Basis dieses I rlolgcs isl ein einzigarti­ ges All-inclusive-hrlebnis mil besten l'reis-ZLeis- (uri)4s\ i'r hültnis. I >.is zu lU'ii'mn der ncuii/iLiei I .i Ii: e i in \1 HI elineei i ,i um in n Ii iinln'k.iin ie Konzept eines i i Iii en ,il I iik lusive in II I ssen. I imken. Spurt. Aiiinuiinn und kiinlet.iiiim.it   mil wurde \<>n den li.isien begeistert .nilue iiuminen umI iii.k lile M.igk I i!e MM 
Ii /um lielielilcsten t LULHU 
I.mlMIIInetei .im Mutel meei Magie kinder-l i'stpreise • All nu 1UM\e- ,i l.i M.igu 1 ile liedeutel ei hIes .,ill llielu M\ e» Nu Ii! lim d.is I ssen in \ eisi llieileileii Kest,u11,mts. sundei N .IIK 
Ii S.IIIIIIK 
Ile (LE it.ulke sind inklusive Vinn I riiliMiu k ulier das Mutans hullct Ins Inn /um Miller ri.k   liissn.uk   und sug.ir Spe/iali- l .iletitesl.iura nts und viele Hais sind inklusive I in uml.ingrei- i lies I iilert.n ninenl nnl Sinns. Spiel. Spjss und  Krr.iiivil.il eheilsn. wie die \ iclfalligen Spurt,uiiieliuii- und Spurtliigli liulits Mei dei Hiuhuiig eines Ai i.iligcmcnls Ins inklusive II M.II 
)(I.' 
in einem der M.igk 
• a -Q 
s   
5" G fgg^Liu fz-fB-'f 
*0 Hfl*|B Tl*"T1"" " 'i,5[s 
'ilIii.a e 
s a b 
 ; 
0 2 S ä 3 313 
0 • 
a;3,B * ^ * „» ** 
 1 ^ * 
* * % ' ^ \r **• \ * 
v * 
4  ( « ^ »"t . , r , «• » ,. f 4 « ~ t, * . , * C Sinthern\c iitich lYieii. Die Postillion Reisen AG in Schaan offeriert ein Topangebot. I ile Clubs bezahlen die Kinder IIIS 
inklusive I ' > Jahre einen 1 estpreis von nur l')H I ranken. Städtereisen nach Wien I in Wnehenende im lopho- lel Sachet (Superior-Uoppcl- /irnrnerl. inklusive I lug. I minusinen-1 ransler. Musical- karie und mehr Cur 840 1 ran­ ken (zuzugl. I lughalentaxen 
und Sichcrheitsgchührcn). Oder erleben Sie Wien in einem Viersternhotel ab SSO Franken inklusive Flug für drei läge und zwei Nachte. Weitere Ferienhits Das Reisebüro Postillion ist auch Ansprechpartru'r für an­ dere attraktive Destinationen, wie beispielsweise mit der 
Concorde nach New York oder nach Bali, das als eines der schönsten Reiseziele gib. Erle­ ben Sie mit «llurhgurten» die erlebnisreichsten Kreuzfahrten der Welt oder lassen Sie sich in die Vereinigten Arabischen Emirate verführen. Interessant sind ebenfalls Sardinien und [•.Iba. die als Karibik des Mittel­ meeres gelten. 
Der kompetente Partner Postillion Reisen berät für die schönsten Tage im Jahr und organisiert Ihre Flüge mit allen erstklassigen Fluggesellschaften. Weitere Infos Postillion Reisen Aü. I.andstr. S, 9494 Schaan, Tel. 2 )2 65 65; F-Mail: posii@lie-net.linder im Internet 
unter www. postillion.li. Sommerspass mit Serfauser Sommerpass Ein Sommertag komplett ab 15 Euro. Und die Seilbahn ist auch schon drin 1 s gibt Orte, die stehen ein­ fach über den Dingen. Der Alltag bleibt im Tal zurück, spätestens wenn man die zweite Serpentine der einzi­ gen nach oben führenden St fassen Verbindung hinter sieh gelassen bat. Serfaus in lirol ist so ein Ort. 1400 Me­ ter buch gelegen. Durchgangs­ verkehr gibts da nicht mehr. Und wenn man sich dann noch vun der Seilbahn nach oben tragen lässt in die gross­ artige liergwelt, dann isl die Freiheit grenzenlos. Wie schön, dass in Serfaus das Seilbahnfahren nichts kostet. Vorausgesetzt, man hat den «Serfauser Sommerpass». Wer seinen Sommerurlaul) in Serfaus bucht, bekommt einen «Sommerpass» ausgehändigt, mit dem alle Seilbahnen in Ser­ faus und im Nachbarort Fiss während seines Urlaubs gratis zu benützen sind. Getestet wur­ de diese Aktion schon im ver­ gangenen Sommer von ausge­ wählten Hotels und Pensionen, welche, nach einem speziellen Agreement mit den Koniper- dell-Bahnen, die Seilbahn-Kos­ ten in den Zimmerpreis inklu-diert 
halten. Der Erfolg war so überzeugend, dass noch mehr Serlauser üeherbergungsbetrie­ be im Sommer 2002 diesen Ser­ vice anbieten. Der «Sommerpass» ist aller­ dings nicht der einzige Vorteil, 
den Serlaus seinen Gasten (und solchen, die es werden möch­ ten) in diesem Sommer anbie­ tet. Vom 1. Juni bis zum 19. Oktober, also ohne Finschran- kung von Saisonzeiten, gelten sagenhafte Sommerpauschalcn 
lur die ganze Familie. Ange­ nommen, eine Familie mil zwei Erwachsenen und zwei Kindern Fährt nach Serfaus und nimmt dort für eine Woche ein gemüt­ liches Hotel mit Frühstück im J-Sternc-Bereich, dann kostet . tf&tfcf;;. In der grossartigen Bcrgwelt ist die Freiheit grenzenlos. 
ein solches Familien-Arrange- ment 420 Furo. Neben Unter­ kunft sind alle Eintritte ins Schwimmbad, zwei geführte Wandertouren, eine geführte Kulturwanderung, die komplet­ te 
Betreuung für kleine Kinder im «Murmli-Club» und für die grösseren Kinder die Benut­ zung aller Sportanlagen, wie Funpark oder Klettergarten, kostenlos. Und mit der Som­ merkarte ist auch noch die Be­ nutzung der Seilbahnen für alle Familienmitglieder gratis. Umgerechnet kosten jene Leis­ tungen gerade mal 15 Euro pro Tag und Person. Serfaus ist übrigens einer der wenigen Orte in Tirol, die das Attribut «Familicnnest» tragen dürfen. Verliehen wird diese Auszeichnung unter anderem für eine exzellente Kinderbe­ treuung im Ort, aber auch für ein generell familienfreundli- ches Ambiente der Beherber­ gungsbetriebe und für die gros­ se Zahl spezialisierter «Kinder­ hotels». Näheres dazu bei: Ser­ faus Information, A-6534 Ser- faus/Tirol, Telefon 0043-5476- 6239, Fax 0043-5476-6813, E- Mail:  info@serfaus.com ,  Inter­ net:  www.serfaus.com . 
Ubernachten auf dem Bauernhof Kostengünstige Übernach­ tungen während der Ex­ po.02 bietet der Verein «Fe­ rien auf dem Bauernhof» auf vielen Bauernhöfen rund um die Landesausstel­ lung an. Aufenthalte von zwei bis drei Nächten kön­ nen bis am 2. Juli sowie vom 18. August bis 28. September 2002 gebucht werden. Weitere Informationen und Reservationen bei: Bu­ chungszentrale «Ferien auf dem Bauernhof», Reka, Neuengasse 15, 3001 Bern, Tel. 0)1/329 6G 33, Fax 031/329 66 Ol, www.bau- ernhof-ferien.ch Skatingregion Ostschweiz Ostschweiz Tourismus setzt seit einiger Zeit auf die zu­ kunftorientierte motorlose Mobilität Human Powered Mobility, kurz MHPM ge­ nannt. Nun liegt dazu die neue Broschüre Velofahren und lnlineskaten in der Ost­ schweiz an Bahnhöfen und Tourismus-Offices auf. Mehr 1 rifos zur Skatingregion Ost­ schweiz gibts auf: www.ost- schweiz-i.ch oder www.swiss-skate.map.ch Mit Bike und Trot­ tinett auf 2112 m Wer das Mountainbike oder das Trottinett auf die Savognin-Berge transpor­ tieren lassen und erlebnis­ reiche Abfahrten bis zu 1000 Metern Höhendiffe­ renz geniessen möchte, hat gut lachen. Die Savognin Bergbahnen bieten Gratis-Transporte an. Der Transport für die Sport­ geräte ist auf der Vierer- Sesselbahn von Savognin nach Tigignas (1600 m ü. M.) und neu mit der Dreier- Sesselbahn von Tigignas nach Somtgant (2112 m ü. M.) kostenlos. Inlbs: www.savognin- bcrgbahncn.ch. E-Mail: bergbahnen@savognin.ch Badeferienlltalieh^Bibiöne 24.0s. - 01.06. Hotel Flrenze ***, Vollpension pro Person inkl. Busfanrt cur 480 IBadeferierilltalienUCaoirlei 31.05. - 08.06. Hotel AI Capltano ***, Halbpension pro Person inkl. Busfahrt CHF 490 tyVeUness:Woche Bibionel 24.05. - 01.06. + 31.05. - 08.06. Hotel Europa Halbpenslon inkl. Wellness-Programm CHF 
720 Wandcrfenen mit K. Perathoner 01.07. • 05-07- Dolomlten/Grflden mit SUPER-Programm CHF 
770 29.07. • 02.08. Lama-Trekking der Hit der Saison! CHF 
599 Alle Abfahrten auch ab Liechtenstein möglich - Im Sunshlne Bus natürlich